Lacking a mirror image in the mother who raised me, I had to seek my identity as a woman on my own.
由于没有母亲抚养我长大，我缺乏母亲的镜像，不得不自己寻找作为女性的身份特征。
Enlargement fatigue has a mirror image: apathy and resentment.
扩大疲劳症就会像反光镜一样产生映像：冷漠和憎恨。
The judges on Spain's Supreme Court will soon face a mirror image of this question.
西班牙最高法院可能很快就面临类似的问题了。
The voltage characteristics upon closing the convertible top result in a mirror image!
关闭活顶时的电压特性将导致镜像！
"This year things are very different," Gronke said. "It is really a mirror image this year.
格朗克说："今年情况非常不同。
"This year things are very different," Gronke said. "It is really a mirror image this year."
格朗克说：“今年情况非常不同。”
The important thing to remember is that it's OK to not be a mirror image of the guy at the next urinal.
重要的是，记住不成为下一个小便所的人的镜像是ok的。
In a horizontally symmetrical flag, the bottom half of the blue square is a mirror image of the top half.
而在水平对称的星条旗中，蓝色方形区域下半部为上半部的景象。
So everything that goes on in our cosmos is simply a mirror image of these battles that are going on the heavens.
我们的世界中发生的一切都只不过是，在天上发生的争斗的反映。
Mr Xie is one of a number of Chinese who sees the car boom as a mirror image of the growing social divide in China.
一些中国人将汽车热潮视为中国日益加剧的社会分化的反映，谢遐龄是其中之一。
In Galen's model each element of the generative system is common to both women and men, a mirror image of each other.
在加伦的模型中，生殖系统中的任何要素在男女那里都是共有的，如镜子内外两面是完全相同的一样。
They are a mirror image to our towering achievements above ground and, like the pyramids, they are both monument and tomb.
它们倒映着我们地面上那些高耸云端的伟大建筑，比如金字塔，它们是纪念碑又是坟墓。
Casting a mirror image from her good eye, Barron created a prosthetic device that she can pop in whenever she goes out in public.
Barron以她健康完好的右眼为模型，为她制作了假体，使她可以随时戴着出门。
If I showed you a picture of yourself versus a mirror image of yourself and asked which one you'd like more, the answer is very strong.
如果我让你看你的照片和镜中的自己，问你更喜欢另一个，答案会很明显。
No one is allowed to copy or produce a mirror image on the server of the Website without an express written approval of the Company.
未经本公司的明确书面许可，任何人不得复制或在本站点所属的服务器上做镜像。
Consider Griffin's performance on a test Pepperberg devised to see whether the birds could use a mirror image of an object to manipulate it.
看看格里芬在佩珀堡一次试验中表现，这次试验用来发现鸟类是否能够利用一个物体在镜子里的影像以操纵它。
Factual questions: the answer to such questions can be found, like a mirror image, in the text itself. e.g. 'How many times did she visit Peter?
事实类问题:在文本中，可以找到问题的答案，如“她拜访了几次彼德？”
A second generation mold requires a master model geometry that is a mirror image about the part design surface as described in the schematic below.
第二代模具要求原模的几何形状是部件形状的镜像。
These were purified and stuffed with a form of HIV that had been altered to carry a mirror image or "antisense" version of a molecule that enables it to multiply.
这些T助细胞经过纯化，并被注入一种改造过的，带有与原有的控制增殖的分子互为镜像或者说是'反义'的分子。
In photos and film, they are essentially a mirror image of each other, but in person there are subtle differences that at least allow us to identify them separately.
拍照和拍片的时候，他们就像彼此的镜子，但个人上还是有些微秒的不同可以让我们来分得清谁是谁。
As I watch the Energy of the global Quantum Awaken I see your hearts expand and contract in unison I see a mirror image of the universe in its pulsation and explosions.
当我注视着全球的量子觉醒的能量看到你们的心在同步地扩张收缩时，我看到了宇宙的跳动爆发的镜像。
The 183-ton space station will grow 14 more tons when another girder practically a mirror image of the one just installed is ferried up next month by shuttle Endeavour.
等到下个月奋进号航天飞机将另一根桁梁载运上天后(该桁梁几乎就是刚刚安装完毕的那根桁梁的镜像复制品)，那个重达183吨的空间站将多出14吨。
Checking his work against other ancient and modern primates, Suwa rebuilt a virtual skull and made a mirror image of part of the face to create its missing left side (brown section).
在将他的图片和其他的古代和现代猿人的图片进行对比之后，诹访重建了一个虚拟头骨，并利用部分脸部的镜像图，绘制出遗失的左半边头骨的复原图(褐色部分)。
The picture emerging is a mirror image of the traditional gender map: men and markets on the side of the irrational and overemotional, and women on the side of the cool and levelheaded.
这种景象是传统性别图示的生动反映：男性和市场的关系是非理性和情绪化的，而女性和市场的关系是冷静和稳健的。
It is comprised of two pieces which, in plan are a mirror image of one another - one side focuses views inland towards the pond, the other focuses views outwards toward Lake Ontario.
它由两组构成，在方案中它们是彼此的镜像——一面内向地朝向池塘聚集风景，另一面外向地朝向安大略湖聚集风景。
Two identical white, round cornered, windowless blocks form a mirror image of one another facing a generous interior courtyard, partially enclosed by a double height store front glass wall.
两座相同的圆角无窗白色体量形成彼此的镜像，朝向一个宽大的室内庭院，部分由通高玻璃幕墙封闭。
The Law of Correspondence says that your outer world tends to be a mirror image of your inner world. What is going on outside of you is a reflection or manifestation of what is going on inside of you.
一致性定律告诉我们，你的外在行为能够反映你的内心活动，你周围发生的事情是你内心活动的反映和表现。
The Law of Correspondence says that your outer world tends to be a mirror image of your inner world. What is going on outside of you is a reflection or manifestation of what is going on inside of you.
一致性定律告诉我们，你的外在行为能够反映你的内心活动，你周围发生的事情是你内心活动的反映和表现。
应用推荐