Because light traveling down from a summit passes through many such layers, a surveyor could sight a mirage rather than the peak itself.
因为从山顶向下传播的光会穿过许多这样的层，所以测量员看到的可能是海市蜃楼而不是山峰本身。
When driving in a car on a hot summer day, you may see what looks like shimmering water on the road, which, as science tells us, is really just a mirage, an illusion caused by the heating of the air.
在炎热的夏天开车时，你可能会在路上看到闪闪发光的水，但科学告诉我们，这其实只是海市蜃楼，是空气加热造成的幻觉。
This is a mirage, Jacques says.
雅克认为这根本是妄想。
比特币是海市蜃楼。
I stared at the canteen as if it were a mirage.
我目不转睛地看着水壶，似乎它是一个海市蜃楼似的。
A mirage is an optical Illusionfounded on waves of heat.
海市蜃楼是由大气热浪潮产生的一种光学幻觉。
A problem-free life is an illsion - a mirage in the desert.
没有难题困扰的人生是一个幻想，是沙漠中的海市蜃楼。
"The Curse of the Mogul" argues that this upside was a mirage.
《巨头的诅咒》一书却认为，这些利好只是海市蜃楼。
Crystalline organisations are a mirage, not a model to be followed.
晶体般透明的公司就是一座空中楼阁，不是竞相效仿的典范。
The problem with most of us is simple - we are all running after a mirage.
大多数人的问题很简单，我们都是跑海市蜃楼。
The water could not write a word can't afford to build house, only a mirage.
水上写不出字也建不起屋，只有海市蜃楼。
"It's a mirage. The Germans are losing their heads," says one senior diplomat.
“这是痴人说梦，德国人是昏了头了”，一位高级外交官如是说。
Even the one apparent piece of good news in the employment report was a mirage.
即使是就业报告中的一条明显的好消息也是虚幻的。
Iff you are lucky enough, you may be able to see a mirage from Penglai Pavilion.
如果你运气好的话，能从蓬莱阁上看到海市蜃楼。
The more you pursue the reality of the breath, the more it recedes like a mirage.
你越追踪呼吸的实相，它越后退，如海市蜃楼。
Like drifting clouds, hilltops mirrored in a mirage appear to float behind a Land Rover.
在一辆路虎后山顶映在海市蜃楼中漂浮，像飘动的云那样。
We follow a mirage of life when we walk the prefabricated path set by society before us…
当我们走在我们之前的社会设定的预制道路时，我们遵循生命的幻想。
I saw a vague outline of a building in the desert but the guide told me it was a mirage.
我在沙漠中看到一个模糊的大楼轮廓，但导游告诉我那是海市蜃楼。
Kant think dialectics is a mistaken result of used rationalism, and a mirage of metaphysics.
康德认为辩证法是理性误用的结果，是形而上学的幻象。
It could well be that equilibrium in the pension fund by 2018 turns out to be something of a mirage.
很有可能的是，在2018年前实现退休金平衡将成为海市蜃楼。
It smiles to be alive, waiting patiently for ages of ignorance and sorrow to pass away like a mirage.
它因活着而微笑，耐心地等待着无知和悲伤的岁月如海市蜃楼般消逝。
We cannot live without eating, cars do not run without fuel, and perpetual-motion machines are just a mirage.
不进食，我们就不能存活，没有燃料，汽车就不能发动，(也正是因为这个原因)永动机仅仅是一个现实中不存在的幻影而已。
And if you see an oasis in the distance yet you feel sure it is only a mirage, should you deliberately ignore it?
如果你看到某处有一片沙漠而你又确信那只是蜃景，那么你应该故意忽视它吗？
It's like a mirage, where heat causes the bending of light rays and cloaks the road ahead behind an image of the sky.
实验就象海市蜃楼，在高温下，光线发生弯曲，从而前面的道路就看不见了，而只能看到后面的天空图像。
And yet... was it a mirage? I strained to see what I thought was something pink, miraculously peeking out of a drift.
可是…这该不是幻觉吧？我瞪大眼睛看，似乎有粉色的什么东西从吹积成的雪堆中神奇地冒出来。
Some academics would go further, calling the appearance of many food deserts nothing but a mirage-and not the real problem.
一些学者做出了进一步说明，他们认为很多食品沙漠地区更像是披上了海市蜃楼的外衣，即食品沙漠并不是真正的问题。
Some academics would go further, calling the appearance of many food deserts nothing but a mirage-and not the real problem.
一些学者做出了进一步说明，他们认为很多食品沙漠地区更像是披上了海市蜃楼的外衣，即食品沙漠并不是真正的问题。
应用推荐