His idea of love was a mirage.
他的爱情观不现实。
Because light traveling down from a summit passes through many such layers, a surveyor could sight a mirage rather than the peak itself.
因为从山顶向下传播的光会穿过许多这样的层，所以测量员看到的可能是海市蜃楼而不是山峰本身。
When driving in a car on a hot summer day, you may see what looks like shimmering water on the road, which, as science tells us, is really just a mirage, an illusion caused by the heating of the air.
在炎热的夏天开车时，你可能会在路上看到闪闪发光的水，但科学告诉我们，这其实只是海市蜃楼，是空气加热造成的幻觉。
This is a mirage, Jacques says.
雅克认为这根本是妄想。
A mirage is an optical illusion.
海市蜃楼是一种视错觉。
Perhaps we are all just chasing a mirage.
也许我们都只是在追逐一个幻想。
It is not a mirage, it is beside you.
这不是海市蜃楼，她就在你的身边。
但这一切都是海市蜃楼。
It is like a mirage and yet quite real.
好像海市蜃楼似地，但又非常真实。
I stared at the canteen as if it were a mirage.
我目不转睛地看着水壶，似乎它是一个海市蜃楼似的。
But for too many, that optimistic picture is still a mirage.
但是，对很多人而言，这一乐观景象仍然只是一种幻想。
A problem-free life is an illsion - a mirage in the desert.
没有难题困扰的人生是一个幻想，是沙漠中的海市蜃楼。
"The Curse of the Mogul" argues that this upside was a mirage.
《巨头的诅咒》一书却认为，这些利好只是海市蜃楼。
Crystalline organisations are a mirage, not a model to be followed.
晶体般透明的公司就是一座空中楼阁，不是竞相效仿的典范。
Almost all people think a mirage is an illusion, but I disagree.
几乎所有的人都认为海市蜃楼是一个虚像，但我却持不同意见。
Now even the optimists fear this wonderful prospect may be a mirage.
现在，即使是乐观主义者也担心这种美好的前景可能只是海市蜃楼。
I saw a mirage that made highway ahead seem to be flooded with water.
我看见一个幻影，前头的公路好似被水淹没一般。
Fish said: Are we living together of a mirage, but also more than What?
鱼说：难道我们的朝夕相处还比不过一个幻影么？
The problem with most of us is simple - we are all running after a mirage.
大多数人的问题很简单，我们都是跑海市蜃楼。
Iff you are lucky enough, you may be able to see a mirage from Penglai Pavilion.
如果你运气好的话，能从蓬莱阁上看到海市蜃楼。
Like drifting clouds, hilltops mirrored in a mirage appear to float behind a Land Rover.
在一辆路虎后山顶映在海市蜃楼中漂浮，像飘动的云那样。
Kant think dialectics is a mistaken result of used rationalism, and a mirage of metaphysics.
康德认为辩证法是理性误用的结果，是形而上学的幻象。
Kant think dialectics is a mistaken result of used rationalism, and a mirage of metaphysics.
康德认为辩证法是理性误用的结果，是形而上学的幻象。
应用推荐