I watched from Tokyo as a mighty economy melted like an iceberg in the Caribbean.
我从东京看到的就是一个强大的经济体却像加勒比海的冰山一样消融了。
In short, everything succeeded so well that the youngest daughter began to think the master of the house was a mighty civil gentleman.
总之，一切都进行得很顺利，因此小女儿就开始认为这位家主是一位非常有礼貌的绅士。
The old fir-trees were rustling and a mighty wind was roaring and howling through the tree-tops.
老枞树沙沙地响着，大风在树梢上呼啸着。
Self-control sets a mighty example for one’s followers “.
自我控制为其追随者树立了有力的榜样。
Borlaug used a mighty rust-resisting gene that lasted 40 years.
Borlaug使用了一个强大的可以抵御锈病的基因，而它仅维持了40年。
As arrows [are] in the hand of a mighty man; so [are] children of the youth.
少年时所生的儿女，好像勇士手中的箭。
As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.
少年时所生的儿女，好像勇士手中的箭。
He has raised up a mighty Savior for us in the house of his servant David.
在他仆人大卫家中，为我们兴起了拯救的角。
We'd been together six years, had a mighty joint mortgage and a baby on the way.
我们在一起六年了，有一个强大的联合抵押贷款和一个即将到来的婴儿。
A mighty beast rises out of the water, ready to pounce on some unsuspecting prey.
一头凶猛的怪兽破水而出，并随时准备给毫不设防的猎物致命一击。
In the 1994 Senate race the Republican Mitt Romney gave Ted Kennedy a mighty scare.
1994年参议院选举，共和党人米特·罗尼给了泰德·肯尼迪强烈的恐慌。
This was the Benaiah who was a mighty man among the Thirty and was over the Thirty.
这比拿雅是那三十人中的勇士，管理那三十人。
But I know that the king of Egypt will not let you go unless a mighty hand compels him.
我知道虽用大能的手，埃及王也不容你们去。
An ancient soldier of the Pharaoh, perhaps, or a mighty Spartan, or a lithe Shaolin monk.
他可能是穿越时空的法老卫士、骁勇善战的斯巴达勇士、亦或静若处子动若游龙的少林和尚。
"Don't be a flower in the greenhouse," he tells the team. "Be a mighty tree in the forest."
老外怎么看刘铁：刘铁一天能发表三四次激动人心的球队演说，“别做温室里娇娇气的花朵，要做森林里顶天立地的大树”。
Even if people view this as a symbolic step, they'd have to agree that it's a mighty big one.
即使人们认为对于全球气候问题来说，这不过是象征性的一步，但我们不得不承认，这将会是很重要的一步。
say to him, 'With a mighty hand the Lord brought us out of Egypt, out of the land of slavery.
你就说：‘耶和华用大能的手将我们从埃及为奴之家领出来。
'say to him,' With a mighty hand the Lord brought us out of Egypt, out of the land of slavery.
你就说：耶和华用大能的手将我们从埃及为奴之家领出来。
But to catch up on what the region missed when it was behind the Iron Curtain remains a mighty task.
但是，要弥补该地区在铁幕背后错过的依然是个艰巨的任务。
But let's have a look at your PAWS: they're a mighty length, I'll have to pare your nails down a bit.
你把脚掌伸出来让我看看。哎呀，你指甲太长，我得把你的指甲剪下来一点！
If a glass layer's shape is off so much as a fraction of a micron, the scope's precision takes a mighty blow.
只要有一层玻璃的形状差了仅仅千万分之一米，望远镜的精确度就会大打折扣。
Foreigners are not expected to use chopsticks proficiently, but if they do, they will give a mighty impression.
外国人不被期望能熟练地使用筷子，但如果他们这样做了，就会有很深的感触和体会。
He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.
10：9他在耶和华面前是个英勇的猎户，所以俗语说，像宁录在耶和华面前是个英勇的猎户。
Intel released their 133 MHz Pentium processor, and the Pentium pro processor (running up to a mighty 200 MHz).
英特尔公司推出了133MHz奔腾处理器以及奔腾处理器(运行速度能够达到200mhz)。
A gentle, futuristic spaceship-type hum on the way to work, perhaps? And the rumble of a mighty V12 on the way home.
上班路上用柔和的，未来主义太空船类型的曲调，也许，下班时候就用强劲的V12引擎的轰鸣。
With the epicentre only 20km from the central city and the quake only 10km deep, the whole city got a mighty shaking.
此次地震的震中距离中心城市仅20公里之遥，震源深度只有10公里，整个城市剧烈晃动。
If we as individuals need a good push to get us out of our comfort zones then unwieldy organisations need a mighty shove.
如果说我们作为个体需要很好的推动来摆脱自己的舒适区的话，那么范围更广的组织就更需要强有力的撞击。
If we as individuals need a good push to get us out of our comfort zones then unwieldy organisations need a mighty shove.
如果说我们作为个体需要很好的推动来摆脱自己的舒适区的话，那么范围更广的组织就更需要强有力的撞击。
应用推荐