She expected him to ask for a scotch and was rather nonplussed when he asked her to mix him a martini.
她料想他会要一杯苏格兰威士忌，所以当他请她调一杯马丁尼时，她有点不知所措。
The bartender goes back and fixes her a martini.
酒吧招待看了看她给她递上了一杯马提尼酒。
Putting a drink in a longstemmed V-shaped glass does not make it a martini.
不是说将酒倒入V 形高脚玻璃杯就是马提尼。
No doubt he was hoping a martini or two might calm his nerves before the big event.
显然，他想在这场大型活动之前，喝一两杯马丁酒，平复自己的情绪。
Layer equal quantities of BOLS Blue, Kahlua and Baileys in a martini glass poured over ice.
在盛满冰块的鸡尾酒杯里分层波士蓝橙，卡鲁瓦和百利甜。
She expected him to ask for a scotch and was rather nonplussed when he asked her to mix him a martini and lemonade.
她料想他会要一杯苏格兰威士忌，所以当他请她调一杯马提尼酒加柠檬水时，她有点不知所措。
Nancy:A cocktail is also known as a mixed drink, like a vodka tonic, or a martini. Some places make good cocktails, some don't.
鸡尾酒事一种混合型饮料，里面可以混合伏特加，苏格兰威士忌或者是汽水。
A martini recipe appears as early as 1882 in a bartender's manual, although in addition to gin and vermouth, it calls for sweet syrup.
马提尼的调制方法早在1882年就出现在一个师的调制手册中，但是除了杜松子酒和苦艾酒外，他还要求加入糖浆。
Drinkers might want to keep a clear head when ordering a martini at new york's historic algonquin hotel or they might pay$ 10000for that cold sip.
当喝酒的人在纽约古老的阿尔冈琴旅馆点了一杯马丁尼酒时他们应该保持清醒的头脑，否则他们会为这杯酒支付一万美元。
Meanwhile, it has the most advanced post-processing bounding equipments in the world, which are a full-automatic Martini binding machine and a Martini saddle stitcher.
同时后加工装订设备也是世界最为先进的全自动马天尼胶装龙，骑马龙。各一台，效率高，每小时自动胶装裁切生产5000本！
Meanwhile, it has the most advanced post-processing bounding equipments in the world, which are a full-automatic m art ini binding machine and a Martini saddle stitcher.
同时后加工装订设备也是世界最为先进的全自动马天尼胶装龙，骑马龙。各一台，效率高，每小时自动胶装裁切生产5000本！
Some say that the Martini was invented during the gold rush period when a miner struck it rich in Martinez, ca and celebrated at a local bar by ordering the house special, a Martini.
有人说，马提尼是在加州淘金潮时发明的，当时马丁内兹市一名暴富的矿工在当地一家酒吧点来该酒吧特色饮品庆祝，这种饮品就是马提尼。
They have both touted the benefits of mass euthanasia, though Mr Amis favours giving volunteers "a martini and a medal" whereas Mr Buckley supports more sophisticated incentives such as tax breaks.
虽然艾米斯先生青睐于给志愿者“马提尼酒和奖章”作为奖赏，而巴克利先生支持像减税优惠这样有技巧的鼓励方法，但他们都极力吹捧集体安乐死的好处。
St-Germain becomes ubiquitous and it has won fans thanks to a light, flowery taste that is not as cloying as, say, a litchi martini.
圣日耳曼变得无处不在，它清淡、绚丽的味道不像荔枝马蒂尼那样令人生厌，因此赢得了众多粉丝。
They come for a proper gossip, and several glasses of the hotel's legendary chocolate martini.
她们来这里不仅是为了闲聊，还为了这家酒店传奇的巧克力马提尼。
Lovely is described as a "silky white amber" and has notes of mandarin, bergamot, rosewood, lavender, apple martini, patchouli, paper whites, orchid, cedar, white amber, musk and woods.
香水瓶身就像一颗光滑的白色琥珀。 香调包括：柑橘、佛手柑、檀香、薰衣草、苹果马提尼、广藿香、白水仙、兰花、雪松、白琥珀、麝香和木质香气。
Can you imagine James Bond asking for a chocolate butterscotch martini, or an apple martini, lemon drop martini or prickly pear martini?
你能想像詹姆斯·邦德点一杯巧克力奶油糖果马提尼，或一杯苹果马提尼、柠檬马提尼、又或者是仙人掌果马提尼的情景吗？
Moreover, he has had an affair with another woman outside the family and is a heavy smoker who also drinks 8 to 10 cups of martini.
他有婚外情，是一个老烟枪，每天喝8到10杯的马丁尼。
1950s jazz saxophonist Paul Desmond said he wanted the sound of a dry martini. Just listen to his composition Take Five.
世纪50年代的爵士萨克斯管吹奏者保罗·戴斯蒙说他想要他的乐曲听起来像干马提尼，听听他创作的曲子《休息五分钟》吧。
CHIP RESISTORS displayed in martini glasses at a booth inside the SEG Electronics Market in shenzhen.
深圳赛格电子市场的一个铺位，用马天尼杯展示晶片电阻。
Mary Tyler Moore was just starting when her father came down after his Martini and his own dinner and suggested that he and Patty go for a drive.
爸爸喝完他的马蒂尼，吃过晚餐后来到地下室时，玛丽·泰勒·摩尔演的电视剧刚刚开始，爸爸提议说他和帕蒂开车出去兜兜风。
Years later, John M. Martini, who is on death row in New Jersey for another murder, was convicted of killing Duval after stealing her profits from a house sale.
几年之后，约翰•M•马提尼被宣判有罪，他是在盗窃了杜乌尔出售住宅所得钱款后将她杀害的。 他因新泽西州另一起谋杀案现被关在死囚牢房里。
In all probability, the Martini cocktail has no single inventor like in the case of many a masterpiece.
不过，如同很多杰作一样，马提尼的发明者很可能并非一人。
Because straight gin can be a bit harsh for new drinkers to handle, vodka is often used as a substitute for popular flavored martini cocktails, such as apple or chocolate.
对于初品酒味的人而言，纯杜松子酒的味道可能略嫌过辣，难以受用。因此，调酒师经常会用伏特加取代杜松子酒调制各种大众口味的马提尼，如苹果味或巧克力味。
ASomerset sour washed down with a superdry martini feels like a decentafternoon's work, but we're not done yet.
索默特酸酒冲掉超级干燥的马提尼酒带来的感觉，那感觉就像工作了一整个下午。但是我们的旅程到这里还没有结束。
The vibrations I get from that shade of Revlon and the subtle hint of Anaïs you're wearing tell me your beverage of choice would be a Stoli Martini with a twist of lemon.
苏红马爹利加柠檬肯定是你的最爱，你身上露华浓和阿娜伊斯的混合幽香给了我启示，我猜得没错吧？
"Ohhh," came the reply, "you wanted a gin Martini..."
“哦哦，”回答来了，“你要的是杜松子马提尼…”。
Holding his Martini glass at a casual angle, Ken reflected to no one in particular, “We have . . . always lived beyond our means.”
肯随意地拿着酒杯，没有特别针对某个人的问题，说了一句：“我们……总是不能按照自己所预想的方式来生活。”
As soon as I took up a barstool, a bartender asked me if I’d come for the promotion I’d read about on MyOpenBar— free Martini &Rossi prosecco from 8 to 10 p.m.
当我刚坐下时，酒保就问我是不是为了MyOpenBar上提到的促销-晚上8点到10点马爹利和罗西普罗塞科酒免费活动而来。
Or perhaps he is a very dangerous international spy who is pretending to be a Jewish doctor who travels occasionally and the code he is passing to the enemy is embedded in the Steve Martini books.
也可能他是个危险的国际间谍，伪装成犹太医生，偶尔出去旅行，靠SteveMartini书里的密码进入敌区。
应用推荐