It's hard to be sure, say those who study the matter, because many Japanese couples, when polled, describe their marriage as a love match even if it was arranged.
研究这一问题的人说，这很难确定，因为许多日本夫妇在接受调查时，称他们的婚姻是爱情的结合，即使是包办的婚姻。
If you're not a romantic person, you won't want to see a love story.
如果你不是一个浪漫的人，你就不会想看爱情故事。
Sternberg argues that this is a required component of a love relationship.
斯腾伯格认为这是爱情关系的必要组成部分。
But there is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
但在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括对社会的奉献，对国家的热爱，以及做出自己的领导贡献的渴望。
There is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括为更广大的社会作出奉献、热爱国家，以及成为领导者做出贡献的抱负。
Her grandfather guided her to acquire a love for her homeland.
她的祖父引导她产生爱国之情。
The FUF sends newsletters to people in order to plant a love for trees in every citizen.
“城市森林之友”（FUF）向人们发送时事通讯，以便在每个公民心中种下对树木的热爱。
Chi Li, a popular writer, tells a love story of a beautiful lady who sells duck necks in this street in her novel Life Show.
著名作家池莉在她的小说《生活秀》中讲述了一位在这条街上卖鸭脖的美丽女士的爱情故事。
World Book Day is here to change lives through a love of books and shared reading, and bring books to the children who need them most.
世界读书日旨在通过热爱书籍和共享阅读来改变生活，并将书籍带给最需要的孩子。
The story is one of scores in To Forgive Design: Understanding Failure, a book that is at once a love letter to engineering and a paean to its breakdowns.
这个故事是《原谅设计：理解失败》中的一个片段。这本书既是给工程学献上的情书，也是对其工程故障的赞歌。
His book The Travel Notes of Xu Xiake, not only encouraged a love of travelling among Chinese people but provided important scientific information about the country's land and geography.
他的《徐霞客游记》不仅激发了中国人的旅游热情，还提供了有关中国土地和地理的重要科学信息。
Looks like Draco Malfoy cast a love spell on Hermione Granger!
看来德拉克·马尔福对赫敏·格兰杰用过爱情咒语哦！
It's a great time to be a tech geek with a love for the cinema.
这是一个适合技术控对电影表白的伟大时代。
This couple shares a love of music and art but hasn't much else in common.
这一对之间有着对音乐和艺术的共同爱好，但别的共同点可就没那么多了。
This couple shares a love of music and art, but hasn't much else in common.
这一对之间有着对音乐和艺术的共同爱好，但别的共同点可就没那么多了。
It looked like a love story. But love, as she said, could turn on a sixpence.
看起来这是个爱情故事，但是如罗斯说，爱情会风云突变。
She’s best known for her flushed cheeks and a love of jumping in muddy puddles.
她以漂亮的粉红色脸颊和爱在小泥坑中跳上跳下而十分出名。
When we write a love letter, don't we read it over and over a hundred times?
当我们写一封情书，我们不是看它一遍又一遍甚至一百遍？
One afternoon only a week or so ago, I found a love note next to my bedside.
大约仅仅在一周前的一天下午，我在床边发现了一张爱的纸条。
Devote some of your leisure, I repeat, to cultivating a love of reading good books.
我再说一遍，把你的一部分空闲时光用来培养阅读好书的爱好吧。
Yet he is filled with a love of life that he conveys to everyone who knows him.
但他却是充满了人生之爱，他把这种爱传达给每个认识他的人。
Readers, if you have a GPS, do you have more of a love or a hate relationship with it?
读者们，如果你有GPS，你对它是爱还是恨？
"First and foremost we've created a love story," the film's producer, Sarah Green, said.
“首要的是，我们创造了一个爱情故事，”电影制片人莎拉·格林说。
I’ve been meaning to review this book for weeks. I have a love/hate relationship with it.
几周以来我一直想重温这本书，对它的感觉爱恨交杂。
"The Chinese consumer is in a love affair with the Vuitton brand," says Ms Flouquet.
“中国的消费者十分青睐威登。”Flouquet女士称。
You can find women who have never had a love affair, but seldom women who had only one.
你可以找到从未恋爱过的女人，但很少有只恋爱过一次的女人。
I hope that my child will grow up with a love for tennis, with me fostering their interest.
一位26岁年轻人如此说，“我希望我的孩子能在我的培养下，在对网球的喜爱中长大。”
Debbie Powell is a London-based illustrator with a love of printmaking and drawing by hand.
DebbiePowell是一位伦敦插画家，喜欢制作印花和手绘。
Debbie Powell is a London-based illustrator with a love of printmaking and drawing by hand.
DebbiePowell是一位伦敦插画家，喜欢制作印花和手绘。
应用推荐