They both have a love of the outdoors.
他们俩都喜爱郊外的环境。
This is no way to encourage a love of literature.
这不可能激发对文学的热爱。
This is not a love story, but a life story.
这不是一个爱情故事，而是生活故事。
It's not a love story, but a story about love.
这不是一个爱情故事，而是一个关于爱的故事。
The teacher transfused a love of literature to his students.
老师向学生们灌输对文学的爱好。
It's hard to be sure, say those who study the matter, because many Japanese couples, when polled, describe their marriage as a love match even if it was arranged.
研究这一问题的人说，这很难确定，因为许多日本夫妇在接受调查时，称他们的婚姻是爱情的结合，即使是包办的婚姻。
The couple share a love of gourmet cooking.
这对夫妇都有烹饪美食的爱好。
The other sports are just sports. Baseball is a love.
其他运动只是运动，而棒球是爱。
Her grandfather guided her to acquire a love for her homeland.
她的祖父引导她产生爱国之情。
If you're not a romantic person, you won't want to see a love story.
如果你不是一个浪漫的人，你就不会想看爱情故事。
Sternberg argues that this is a required component of a love relationship.
斯腾伯格认为这是爱情关系的必要组成部分。
The FUF sends newsletters to people in order to plant a love for trees in every citizen.
“城市森林之友”（FUF）向人们发送时事通讯，以便在每个公民心中种下对树木的热爱。
Chi Li, a popular writer, tells a love story of a beautiful lady who sells duck necks in this street in her novel Life Show.
著名作家池莉在她的小说《生活秀》中讲述了一位在这条街上卖鸭脖的美丽女士的爱情故事。
World Book Day is here to change lives through a love of books and shared reading, and bring books to the children who need them most.
世界读书日旨在通过热爱书籍和共享阅读来改变生活，并将书籍带给最需要的孩子。
While Mann's subject remained Germany, Nabokov's American masterpiece, "Lolita", is a love-letter to the country in all its plastic kitsch.
当马恩的项目还在针对德国时，纳博科夫的美国名著《洛丽塔》是用它所有不自然的媚俗写成的致美国的一封情书。
There doesn't have to be a love fest going on in the locker room, but championship teams need to have players who respect each other and their coach.
不一定要有爱的节日在更衣室进行，但是冠军球队需要球员之间以及球员和教练之间相互尊重。
The story is one of scores in To Forgive Design: Understanding Failure, a book that is at once a love letter to engineering and a paean to its breakdowns.
这个故事是《原谅设计：理解失败》中的一个片段。这本书既是给工程学献上的情书，也是对其工程故障的赞歌。
There is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括为更广大的社会作出奉献、热爱国家，以及成为领导者做出贡献的抱负。
His book The Travel Notes of Xu Xiake, not only encouraged a love of travelling among Chinese people but provided important scientific information about the country's land and geography.
他的《徐霞客游记》不仅激发了中国人的旅游热情，还提供了有关中国土地和地理的重要科学信息。
But there is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
但在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括对社会的奉献，对国家的热爱，以及做出自己的领导贡献的渴望。
多么可爱的泥娃娃！
Out of a love of these ideals.
是出于对这些理想的爱。
爱情座椅是一种宽大的椅子。
应用推荐