Barren desert, a long way off. Hassan guided the caravan road.
大漠荒凉，长路漫漫。哈桑老人为整个商队指引着道路。
Parliamentary elections scheduled for the autumn seem a long way off.
预定于秋天进行的议会选举似乎还有很长的路要走。
But the time for such a deal is a long way off - probably two years or more.
但这一实际还为时尚早——或许两年或更久。
Every week we're getting closer to that ideal but we're still a long way off.
每周我们都盼望更接近理想，但总是遥遥相望。
Almost in Juan Dahlmann's face he shouted insults, as if he had been a long way off.
他和胡安·达尔曼相隔只有一步的距离，但他高声叫骂，仿佛隔得老远似的。
SG: It'd be fantastic if one day either of us got that chance, but it's a long way off.
拉德：它很值得期待，如果有一天，我们中的任何一个人会有这样的机会，但这是一条漫长的路要走。
Yet in truth NATO membership is a long way off, not least because neither country is anywhere near ready.
事实上，要成为北约成员国还有很长一段路要走，特别是在两国还未准备充分的情况下。
A specialist in the bacterium said the discovery was "exciting", but any treatment was still a long way off.
一名细菌专家说，这一发现“令人兴奋”，但要形成任何治疗方案仍然有一条很长的路要走。
It may seem a long way off bearing in mind where you are now, but already such powers are already developing.
与你现在所处相比看起来好像是一个漫漫长路，但是这样的力量已经在成长中。
It may one day even have implications for how we treat infertility, though that's probably still a long way off.
或许有一天，这甚至会对我们如何治疗不育症产生影响，尽管那一天很可能仍非常遥远。
Many an irksome noise, go a long way off, is heard as music, a proud, sweet satire on the meanness of our lives.
许多讨厌的声音，传得很远，听来却像音乐，对于我们卑贱的生活，这真是一个傲然的可爱的讽刺。
The level of consolidation that would confer significant market power on the largest mills still seems a long way off.
但要达到将重大的市场权力移交到最大企业手中的集中水平，似乎还有很长的路要走。
His eyes, however, were soon greeted by a little, glimmering light, which, at first a long way off, was approaching up the street.
不过，他的目光很快便迎到一道微弱的闪光，起初还在远处，后来便沿街逐渐接近了。
Roombas are cute, but robot janitors are a long way off; computerized legal research and computer-aided medical diagnosis are already here.
自动吸尘器很不错，但是机器人门卫却有很长的路要走；电脑化法律研究和电脑辅助医疗诊断已经实现。
It is very experimental at this stage and the distance from here to doctors being able to better treat brain tumours is a long way off.
他又补充说：“目前还仅仅处于实验阶段，在实验与治疗脑肿瘤患者的临床应用之间还存在着很长一段距离。”
Of course, the researchers were quick to point out that the technology is still a long way off from being able to power normal electronics.
当然，研究人员立刻指出，这项技术距离为正常电子器件提供动力还有很长的路要走。
Some even dream of using natural gas to make hydrogen which would power fuel-cell cars, though advocates admit that these are still a long way off.
一些人甚至梦想用天然气制造氢，用以提供燃料电池汽车的动力，但支持者们承认这个方向上还有很长的路要走。
Today, such a Middle East seems a long way off, perhaps more distant even than 2048, and more distant than it appeared when you started out in 1948.
今天，他所想象的中东似乎遥不可及，甚至可能比2048年还遥远，也比贵国开始时的1948年显得遥远。
I will let shareholders know immediately should my health situation change. Eventually, of course, it will; but I believe that day is a long way off.
如果病情发生变化，我将立刻通知各位股东。当然，那一天终将到来，但我相信离那一天还挺远。
Although still a long way off, the team suggests these biological logic gates could one day form the building blocks in microscopic biological computers.
尽管仍然有很长的一段路要走，研究小组提出，这些生物“逻辑门”有一天能在微观生物电脑中构建建筑模组。
Although still a long way off, the team suggests these biological logic gates could one day form the building blocks in microscopic biological computers.
尽管仍然有很长的一段路要走，研究小组提出，这些生物“逻辑门”有一天能在微观生物计算机中构建建筑模块。
Although mice are a long way off from being human, we all know that many effects of medication or substances on them are similar to what humans experience.
虽然老鼠远非人类，但是我们都知道很多药物和物质对他们的效果与对人类的是相似的。
I'm a long way off from reaching this level of talent, but I've begun applying these techniques in my own presentations and have seen very positive results.
我不具备这样的才干，不过，我却开始在自己的演讲中使用他的那些技巧，并感受到其功效。
I'm a long way off from reaching this level of talent, but I've begun applying these techniques in my own presentations and have seen very positive results.
我不具备这样的才干，不过，我却开始在自己的演讲中使用他的那些技巧，并感受到其功效。
应用推荐