那时离九月份还有很长一段时间。
An end to the crisis seems a long way off.
危机的结束似乎还要一长段时间。
Scientists are still a long way off finding a cure.
科学家要找到一个治疗方法，还远着呢。
佛罗里达离得很远。
A big earthquake a long way off is preferable to a smaller one nearby.
远处的大地震要比近处的小地震好。
Success is still a long way off.
离成功还远着呢。
But peace still seems a long way off.
但通往和平之路似乎任重而道远。
A meaningful recovery is a long way off.
有意义的全面复苏还有很长的路要走。
But he'd hoped it would be a long way off.
但他希望这个日子将会发生在很久很久以后。
But self-sufficiency is still a long way off.
但自给自足仍还有漫长的路要走。
This is a long way off, but it is a laudable dream.
这还有一条很长的路要走，但它是一个值得拥抱的梦想。
Of course, those applications are a long way off.
当然，那些应用还有很长的路要走。
Such a test of quantum mechanics is a long way off.
要获得这种量子力学试验的成功，我们还有很长的路要走。
Skeptics counter that the future may be a long way off.
怀疑者认为距电动汽车的未来还有很长一段路要走。
The goal of visa-free travel to the EU is a long way off.
对他们来讲，欧盟的免签证旅游之路还很漫长。
However, RFID is still a long way off replacing bar codes.
但是RFID要想取代传统条码，还有很长的路要走。
Sadly, however, that sort of world is still a long way off.
然而令人遗憾的是，这样世界与我们还相距甚远。
Creating a new animal from a stem cell is likely a long way off.
通过干细胞创造新的动物有漫漫长路要走。
Parliamentary elections scheduled for the autumn seem a long way off.
预定于秋天进行的议会选举似乎还有很长的路要走。
But like so much in genetic research, that hope is still a long way off.
但现在看来，像许多基因研究一样，这个愿望离实现还有很长的距离。
Yet in truth NATO membership is a long way off, not least because neither country is anywhere near ready.
事实上，要成为北约成员国还有很长一段路要走，特别是在两国还未准备充分的情况下。
It may one day even have implications for how we treat infertility, though that's probably still a long way off.
或许有一天，这甚至会对我们如何治疗不育症产生影响，尽管那一天很可能仍非常遥远。
His eyes, however, were soon greeted by a little, glimmering light, which, at first a long way off, was approaching up the street.
不过，他的目光很快便迎到一道微弱的闪光，起初还在远处，后来便沿街逐渐接近了。
Roombas are cute, but robot janitors are a long way off; computerized legal research and computer-aided medical diagnosis are already here.
自动吸尘器很不错，但是机器人门卫却有很长的路要走；电脑化法律研究和电脑辅助医疗诊断已经实现。
Of course, the researchers were quick to point out that the technology is still a long way off from being able to power normal electronics.
当然，研究人员立刻指出，这项技术距离为正常电子器件提供动力还有很长的路要走。
But the long-term strength and reliability of adhesives has not been proved, so most people who work in glass think an all-glued structure is a long way off.
但是粘接技术的长期强度和可靠性还未得到证明。因此许多玻璃相关产业的从业人员都认为全粘接的结构还有很长的路要走。
Although mice are a long way off from being human, we all know that many effects of medication or substances on them are similar to what humans experience.
虽然老鼠远非人类，但是我们都知道很多药物和物质对他们的效果与对人类的是相似的。
We're still a long way off from useful molecule-size machinery, but the work is an impressive demonstration of what some carefully designed chemistry can do.
我们离多用途分子尺寸规模的机械仍有很远的路程，可是该工作是精细化学工程设计的极佳展示。
We're still a long way off from useful molecule-size machinery, but the work is an impressive demonstration of what some carefully designed chemistry can do.
我们离多用途分子尺寸规模的机械仍有很远的路程，可是该工作是精细化学工程设计的极佳展示。
应用推荐