The swelling had gone down so fast that her skin was wrinkled like she had just gotten out of a long bath.
肿消的如此之快以至于她的皮肤像洗澡时间长了那样出现了褶皱。
But sometimes, especially after a long day at work, all you want to do is read a book or take a long bath all by yourself.
不过有时候，特别是一天劳顿工作之后，你只想安静地读本书或者泡个澡。
Taking a shower, having a long bath or going for a swim can increase the risk - albeit small - of absorbing THM through the skin, say the Spanish academics.
西班牙学者说长时间冲淋浴，泡浴或游泳会增加皮肤吸收三卤甲烷(THM)的风险，尽管量很少。
In this example, if it's Thursday evening, then the alarm needs to be set for a different time, and if it's Friday morning, then have a quick shower instead of a long bath.
在这个例子中，如果今天是周四晚上，那么闹钟需要设置不同的时间，如果今天是周五早上，那么只能有一个快速的淋浴而非慢慢洗个澡。
A long soak in the bath during the colder months could hold some unexpected dangers, a Japanese study has found.
日本一个研究发现，冬天洗澡时长时间浸泡在热水里会引起一些意料不到的危险。
I don't get a chance to do this enough, but I love to take a nice long bath.
我永远洗不够，我喜爱长时间的洗澡。
Right now I'm just delighted to be alive and to have had a nice long bath.
此时此刻我只为活着而且有一个不赖的浴缸而欣喜雀跃。
Whether you treat yourself to lunch, take a long, relaxing bath or simply spend a few extra minutes on your appearance you will be subconsciously putting yourself in a better mood.
请自己吃顿午餐，放松地泡个澡，或者只是多花几分钟时间化个妆，不知不觉中就能使自己的心情好起来。
Take a long hot bath - with lots of bubbles - or soak in a hot tub. That's what Kristin Chenoweth does to recharge.
好好地洗个泡泡浴或是泡个热水澡，这可是克莉丝汀。肯诺维斯的充电秘诀。
It wasn't exactly fun, but all we could think of was getting back to our traditional Japanese guesthouse for a long hot soak in the onsen (hot spring bath).
这不能算是很有趣的事，我们能想到的是回到传统的日本宾馆去洗个温泉浴。
When the flowers came, Paul put them in water and then he took a long, hot bath.
当花送来后，保罗把它们放在水里，接着洗一个很长时间的热浴。
Taking a bath is one of the cheapest ways to relax after a long work day.
洗热水澡是在漫长工作的一天结束后，最廉价的放松方式之一。
The OECD concluded that shopping, soaking in the bath, grooming, having a lie-in or taking a long lunch all count as work rather than leisure.
经合组织总结称，购物、沐浴、梳妆、睡懒觉或是花很长时间吃午饭都被计入了工作而非休闲活动。
However, long hair in sleep, the wind is also a more troublesome to manage, no matter how busy, I have to dress up every day before class to arrange for a bath.
然而，头发长了在睡觉、大风中也是一个比较麻烦的打理，再忙，我都必须每日起床穿衣之前要安排洗澡课。
Comb a long-haired dog before a bath. Then you won't have to untangle wet hair.
洗澡前要将狗毛梳理好。这样你就无需去解开那些团在一起的潮湿的毛发了。
Take a long walk by yourself to think things over, take a bubble bath, or listen to soothing music.
想一想，洗一次泡沫水澡，或者，听一听令人舒心的音乐。
At the end of his working week at Ogilvy, Rushdie always took a long hot bath.
在离开奥美的那段时间，拉什迪总是长时间洗澡。
Before very long very long time, the rumor and really takes a bath in the riverside.
很久很久以前，谎言和真实在河边洗澡。
Millions are expected to take a ritualistic bath in the confluence of the rivers Ganges and Yamuna during the month-long Kumbh Mela festival in India.
预计印度大壶节期间将有数百万人参加恒河与亚穆纳河汇流处举行的一个沐浴仪式。
After the long trip they all wanted to freshen up by taking a bath.
在长途旅行之后，他们都想洗个澡来提提神。
Bath after one wash, his fingers like a small and vulnerable for a long time blisters appear, rise white leather, transparent to break the fast.
一冼澡过后，他那脆弱的小手指就像水泡了很久似，皮子涨得白白的，透明得快要破了。
Aveeno Soothing Baby Bath Treatment is made with natural colloidal oatmeal - a long recognized ingredient that relieves dry, itchy, irritated skin. aveeno.
安抚婴儿浴治疗是取得了与天然胶体燕麦-长期公认的成分，即免除干燥，发痒，刺激皮肤。
The range of current density is still stable after the bath is used for a long time.
该镀液长时间使用后能保持电流密度范围稳定。
Little mama mouse dreams of a hot bath and a long nap. Her babies have grown up and moved away from their snug shoe-home.
小老鼠妈妈希望洗个热水澡然后美美睡一觉，她的孩子们已经长大离开了温暖的鞋屋。
After a hectic day of holiday shopping, a long soak in our holiday Bubble Bath is a great way to wash away stress and soothe aching shoulders, back and feet.
一天的节日狂购后，好好的泡一个节日泡泡浴是一个非常好的方法，洗去紧张，可以舒适酸痛肩膀，背部以及疼痛的双脚。
That's okay, as long as you run a nice, hot bath. You're feeling better by the very romantic 25th. On the 30th, end the month with a commitment to some serious one-on-one time.
这没关系，只要你冲洗一个很好的热水澡。在浪漫的25号， 你会感觉好一些的。 在30号时，结束一个月一些严重一对一时的事务。
JP-2000 192279, Cyanide-free electroplating bath for silver and silver alloy coating, using fatty sulphurous compounds that are stable for a relatively long time.
本文介绍了国内无氰镀银研究情况，部分翻译了日本专利特开2000-192279，介绍银及其合金的无氰电镀液组分及工艺，镀液比较稳定。
It rained throughout the festival and with more than 170,000 revellers walking around and camping on the grounds, it didn't take long for the site to turn into a mud bath.
整个音乐节都在下雨，有了17多万爱凑热闹的人的走动扎营，没多久，那地方就变成泥浴场了。
She will have been focusing the camera on her baby for a long time when I take a bath tonight.
她将把照相机的焦点对准她的宝宝很久了当我今晚…
She will have been focusing the camera on her baby for a long time when I take a bath tonight.
她将把照相机的焦点对准她的宝宝很久了当我今晚…
应用推荐