I've a confession to make—I lied about my age.
我有错要承认—我谎报了年龄。
You lied to make your son feel better, but you missed a good chance to teach him a life lesson.
你撒谎是为了让儿子感觉好一些，但却错过了一个给他上一堂人生课的好机会。
Or if lawyers used it to analyze video depositions presented during court trials to determine whether a witness had lied, a finding that could be cited as evidence?
或者如果律师应用它来分析庭审时的宣誓镜头，以决定证人是否撒谎，进而决定某一物品是否可以作为物证，结果会怎样？
I had built up a mental image of myself as someone who had been pushed around and lied to by their company - and cognitive dissonance worked against them.
我已经给自己树立了一个形象—我像很多被他们公司摆布和欺骗的人一样—认知偏差与他们的想法不一致了。
The leaks show “we have not been lied to, ” says a foreigndiplomat.
一位国外的外交官说，这些泄露的机密说明“我们没有受骗”。
When a person is anxious or fearful, including when they have lied and fear detection, then they may well sweat more.
人焦虑或者害怕的时候，包括说谎、面临恐惧的时候，会出更多的汗。
"The prime minister has made his thoughts on Andy Coulson clear," the spokesman said. "he has said that 'if it turns out I have been lied to, that would be the moment for a profound apology."
发言人还说“首相先生已经清楚的表达他对科尔森的观点，他曾说过‘如果证实是我撒谎，到时我会正式道歉，如果那样的话，我不会做不到的。’”
She was a person — we dare not say a woman — who was gentle, austere, well-bred, cold, and who had never lied.
那是个安静、严肃、友好、冷淡，从来不曾说过谎的人，我们不敢说她是个妇人。
I bought Dickan expensive pen, but he sold it for a song and then he lied tome, saying that he has lost it. I really got irritated!
我给迪克买了一支很贵的钢笔，他却以极低的价钱卖掉了，回来跟我撒谎说笔丢了，我非常生气。
Mr. Weiner, 46 years old, admitted that he had lied during the past week in an attempt to cover up his actions, and apologized repeatedly and profusely to his wife of less than a year.
现年46岁的韦纳承认，他曾在过去一周试图为掩盖自己的行为而撒谎，他还对结婚不满一年的妻子再三道歉。
Oscar-winning actress Kate Winslet accepted 25, 000 pounds ($41, 000) in libel damages yesterday over a British newspaper's claim that she had lied about her exercise regime.
周二，奥斯卡影后凯特•温丝莱特从英国一家报纸获得2.5万英镑（4.1万美元）的名誉损害赔偿。 该报纸之前声称温丝莱特在健身方式的问题上说谎。
Why would humans evolve a response that puts us at a social disadvantage by forcing us to reveal that we have cheated or lied?
为什么人类会演化出这种反应？它会通过人们透露出已在欺诈或撒谎，而迫使他们陷入社会的不利处境。
In a subsequent conversation, one of the patients told him that she had lied to him.
在随后的谈话中，其中一名患者向他承认她撒谎了。
He lied about his income on "no document" loans and was not asked for anything so old-fashioned as a deposit.
他谎报了自己的收入以获得无证贷款，而且他不用提供任何所谓已过时的证明，像保证金之类的。
When Ekman was waiting for a biopsy report on a suspected cancer some years ago, he says by way of example, "I lied to my wife when she asked me why I was acting strangely."
埃克曼举了个例子，多年以前，他被怀疑患有癌症，在等待切片检查报告时他只得向妻子撒谎，才能解释他反常的状态。
His oeuvre was small: ten symphonies (the last one unfinished), a symphonic work for voices and orchestra (" Das Lied von der Erde ") and a number of songs.
他的全部作品数量很少：共十部交响乐(最后一部未完成)，一部声乐和管弦乐(大地之歌)的交响乐以及几首曲子。
I was deeply shocked by a recent survey that suggested 30 per cent of job applicants embellished the truth or lied on a curriculum vitae.
最近一项调查显示，有30%的求职者在简历中美化事实或者造假，这让我深感震惊。
Too many people in poor health lied about their medical histories in order to make a few bucks, endangering those who were to receive the blood.
为了赚几块钱，有相当多不健康的人在自身病史上说谎，置被输血者于险境。
Then Delilah said to Samson, "you have made a fool of me; you lied to me."
大利拉对参孙说：“你欺哄我，向我说谎言。”
It turned out to be a hoax; the eyewitness was wrong (or he lied).
最后证明这件事是个恶作剧；目击证人的证词是错误的(或者他在说谎)。
BERLIN (Reuters) - A German cyclist lied to police about being mugged because he was afraid to tell his wife the truth: he rode into a lamppost while drunk and injured himself.
一名骑自行车回家的德国男子因为自己当时正处于醉酒状态下而与路边的灯柱迎头相撞，但由于此人没有勇气将事情真相告知其妻子，所以便对警方撒谎说自己在路上被别人抢了。
After spending a week in hospital where, fearing even worse retribution, he had lied about how his injuries were sustained, he then stealthily set about finding out where the sergeant lived.
在医院里呆了几个星期，由于害怕更厉害的报复，他没敢说出伤口的来历。
Then they say, "you lied to me so I'm not going to believe a single thing you say."
那么这时他们会说：‘你们欺骗了我，所以以后我不会再信你们说的任何一句话。’
Among the doctors who used placebos, one in five said they lied to patients and told them a placebo was medication.
在使用安慰剂的医生中，五分之一的人说他们对病人说谎，告诉他们安慰剂是药。
I know I should let this go, but I don't like being lied to and she's such a tightwad.
我知道不该这么想，但是我不喜欢对我说谎，而且她还是如此的吝啬。
See, he lied about - he was gonna get up and ask a very straight, simple question, so you know, welcome to the world of the media.
看，他撒谎了——他说要站起来问一个直接简单的问题。所以，你们知道了吧，欢迎来到媒体的世界。
The person has lied so much that people turn a deaf ear to whatever he says.
那个人撒了那么多的谎，不管他说什么都没有人听了。
He lied through his teeth when he said he bought her an expensive engagement ring -it was just a cheap one from the catalogue.
他说为她买了一枚昂贵的订婚戒指，这是睁眼说瞎话——那只是商品目录里一枚便宜的戒指。
Of course, I know that he lied, but I feared the peasants-being a superstitious lot-would take it ill.
当然我知道他说谎，但我害怕那些农民会想不开来，他们都是群非常迷信的人们。
Of course, I know that he lied, but I feared the peasants-being a superstitious lot-would take it ill.
当然我知道他说谎，但我害怕那些农民会想不开来，他们都是群非常迷信的人们。
应用推荐