I've got a horrible feeling she lied to us.
我感觉到很不愉快，她对我们说了谎。
A hospital administrator has resigned over claims he lied to get the job.
一位医院主管因为有人声称他的职位是骗来的而辞职了。
My father is a man of honesty who has never lied to others.
我的父亲是一个非常诚实的人，他从不欺骗别人。
I've a confession to make—I lied about my age.
我有错要承认—我谎报了年龄。
She was 15 years old at the time and lied about her age to get a marriage licence.
她当时只有15岁，为了拿到一个结婚证而在年龄上撒了个谎。
Approximately two thirds of people have lied about reading a book which they haven't.
大约有三分之二的人会谎称他们读过自己没看过的书。
Not only had he lied but his excuse wasn't a very convincing one.
他不仅撒谎，而且他的借口也没什么说服力。
You lied to make your son feel better, but you missed a good chance to teach him a life lesson.
你撒谎是为了让儿子感觉好一些，但却错过了一个给他上一堂人生课的好机会。
A cheap guy is avoiding his girlfriend on campus because he lied to her.
一个小气鬼正在校园里躲避他的女友，因为他对她撒了谎。
Addendum: Mr Weiner, by the way, also gets points for straightforwardness by using a word politicians never use when they apologise: he said he "lied".
补遗：顺便说一句，道歉时维纳先生说了些作为政客从不会说的话，他承认他撒谎了，还是做到了坦白直率的。
A box of chocolates usually suggested he had lied about something and a candlelit dinner often meant he has bad news.
送一盒巧克力往往暗示着另一半撒了谎，而请吃一顿烛光晚餐则说明他要公布坏消息了。
Or if lawyers used it to analyze video depositions presented during court trials to determine whether a witness had lied, a finding that could be cited as evidence?
或者如果律师应用它来分析庭审时的宣誓镜头，以决定证人是否撒谎，进而决定某一物品是否可以作为物证，结果会怎样？
I had built up a mental image of myself as someone who had been pushed around and lied to by their company - and cognitive dissonance worked against them.
我已经给自己树立了一个形象—我像很多被他们公司摆布和欺骗的人一样—认知偏差与他们的想法不一致了。
The leaks show “we have not been lied to, ” says a foreigndiplomat.
一位国外的外交官说，这些泄露的机密说明“我们没有受骗”。
When a person is anxious or fearful, including when they have lied and fear detection, then they may well sweat more.
人焦虑或者害怕的时候，包括说谎、面临恐惧的时候，会出更多的汗。
"The prime minister has made his thoughts on Andy Coulson clear," the spokesman said. "he has said that 'if it turns out I have been lied to, that would be the moment for a profound apology."
发言人还说“首相先生已经清楚的表达他对科尔森的观点，他曾说过‘如果证实是我撒谎，到时我会正式道歉，如果那样的话，我不会做不到的。’”
She was a person — we dare not say a woman — who was gentle, austere, well-bred, cold, and who had never lied.
那是个安静、严肃、友好、冷淡，从来不曾说过谎的人，我们不敢说她是个妇人。
I bought Dickan expensive pen, but he sold it for a song and then he lied tome, saying that he has lost it. I really got irritated!
我给迪克买了一支很贵的钢笔，他却以极低的价钱卖掉了，回来跟我撒谎说笔丢了，我非常生气。
Mr. Weiner, 46 years old, admitted that he had lied during the past week in an attempt to cover up his actions, and apologized repeatedly and profusely to his wife of less than a year.
现年46岁的韦纳承认，他曾在过去一周试图为掩盖自己的行为而撒谎，他还对结婚不满一年的妻子再三道歉。
Oscar-winning actress Kate Winslet accepted 25, 000 pounds ($41, 000) in libel damages yesterday over a British newspaper's claim that she had lied about her exercise regime.
周二，奥斯卡影后凯特•温丝莱特从英国一家报纸获得2.5万英镑（4.1万美元）的名誉损害赔偿。 该报纸之前声称温丝莱特在健身方式的问题上说谎。
Why would humans evolve a response that puts us at a social disadvantage by forcing us to reveal that we have cheated or lied?
为什么人类会演化出这种反应？它会通过人们透露出已在欺诈或撒谎，而迫使他们陷入社会的不利处境。
In a subsequent conversation, one of the patients told him that she had lied to him.
在随后的谈话中，其中一名患者向他承认她撒谎了。
While mourning a miscarriage, she says, she became bitter: "I had been lied to for decades."
在为流产而伤心的同时，她更悲观了：“十多年来我听到的都是谎言。”
He lied about his income on "no document" loans and was not asked for anything so old-fashioned as a deposit.
他谎报了自己的收入以获得无证贷款，而且他不用提供任何所谓已过时的证明，像保证金之类的。
Have you lied in bed, aching from fever and coughing, wishing that awful flu virus could get a taste of its own medicine?
当你安安静静地躺在床上，感冒发烧流鼻涕的时候，是不是希望那些可恨的流感病毒们能够马上磕点药？
Davis said that he had spoken to the friend who had allegedly abandoned Katy, and the friend had ended the relationship not because Katy was a lesbian but because Katy had lied about it.
戴维斯说他与那个据称抛弃了凯蒂的朋友谈过，她不和凯蒂来往不是因为凯蒂是女同，而是因为凯蒂在这件事上面撒了谎。
When Ekman was waiting for a biopsy report on a suspected cancer some years ago, he says by way of example, "I lied to my wife when she asked me why I was acting strangely."
埃克曼举了个例子，多年以前，他被怀疑患有癌症，在等待切片检查报告时他只得向妻子撒谎，才能解释他反常的状态。
She had lied twice in succession, one after the other, without hesitation, promptly, as a person does when sacrificing herself.
一连两次，一句接着一句，毫不踌躇，直截了当地说着假话，把她自己忘了似的。
I failed in a math exam, but I lied to mother that I got a good mark.
有一次我数学考试不及格，可我骗妈妈说我考得不错。
I failed in a math exam, but I lied to mother that I got a good mark.
有一次我数学考试不及格，可我骗妈妈说我考得不错。
应用推荐