Nuclear weapons will play a less prominent part in NATO's armoury in the future.
核武器将来在北约的军械中会起较次要的作用。
Service in the armed forces gave many Americans a less xenophobic view of the world.
在武装部队的服役使得许多美国人有了较不排外的世界观。
Late in the 13th century, glass makers in Italy came up with a less expensive alternative.
13世纪后期，意大利的玻璃制造商发现了成本更低廉的替代方案。
Though its villain also receives his rightful deserts, the thriller presents a less comfortable and credible world.
虽然反派也得到了应有的惩罚，但这部惊悚片呈现了一个不那么舒适可信的世界。
Patients rehearse the new dream, which could be a less haunting version of the nightmare or a completely different dream.
病人们预演新梦境，它可能是噩梦另一个不那么恐怖的版本，或者是一个完全不同的梦。
For a less exciting but less stressful shopping experience, online retailers are also getting in on the act with January sales of their own.
为了体验一种不那么使人兴奋但压力较小的购物体验，网上零售商也开始在一月份进行他们自己的促销活动。
Higher than normal levels of manganese, strontium, and vanadium probably indicate a less nutritious diet heavily dependent on edible plants.
锰、锶和钒的含量高于正常水平，可能表明严重依赖可食用植物的饮食缺乏营养。
At least they have demonstrated that when companies get into trouble with the law, evidence of good character can win them a less costly punishment.
至少他们已经表明，当企业陷入法律纠纷时，品格良好的证明可以为他们赢得一个代价较低的惩罚。
But at least they have demonstrated that when companies get into trouble with the law, evidence of good character can win them a less costly punishment.
但至少他们已经证明，当公司触犯法律时，良好品行的证据可以为他们换来代价更低的惩罚。
I can concede that a player's mental attitude can be the deciding factor in an event, for instance, a marathon running or even a less strenuous game such as chess.
我承认，一个运动员的心态可能是一个赛事的决定因素，如马拉松赛跑，或甚至是一个不那么激烈的比赛，如国际象棋。
Considered to be a less dangerous alternative to tobacco, "e-cigarettes" are taking over the West as more and more people switch over when trying to kick the habit.
随着越来越多的人开始戒烟，被认为危险程度更小的替代物——电子烟在西方国家流行起来了。
Today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
But today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
但是今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
If we acknowledge that human manipulation of the Earth has been a destructive force, we can also imagine that human endeavours can help us build a less destructive world in the centuries to come.
如果我们承认人类对地球的操纵是一种破坏，我们也可以认为，人类的努力可以帮助我们在未来几个世纪建立一个破坏性较小的世界。
According to Facebook's vice-president Elliot Scharage, the company is simply making changes to improve its service, and if people don't share information, they have a less satisfying experience.
脸书副总裁埃利奥特·沙里奇表示，其公司只是在做出改变，提升服务，如果人们不分享信息，那么用户体验满意度将会有所降低。
She played him — sometimes delicately, sometimes with a less felicitous touch.
她吊着他——有时温柔地，有时手法就不那么巧妙。
Preparations from the white mustard plant ("Sinapis alba") have a less pungent flavor than preparations of Brassica nigra.
白芥末植物的制剂比黑芥子的制剂刺激性较小。
A less stressful job brings many benefits.
压力少的工作会带来很多好处。
Other times a less formal tone is more useful.
正规格式有时是有用的，而有些时候不太正规同样有用。
XPDL is a less adopted file format, which might be superseded by BPDM.
XPDL是一种较少采用的文件格式，可能会被BPDM替代。
The inflation rate excluding food prices was a less alarming 0.9%.
除食品价格外，通货膨胀率为0.9%，该比率并不十分令人担忧。
A safer city has a better chance of becoming a less socially divided one.
一个安全的城市具有更好机会让社会阶级不再对立。
Between these four ways, a less sagacious man would have remained undecided.
在这四条路中，不如他明智的人一定会犹豫不决。
Encourage guests to write reviews - fewer reviews imply a less popular hotel.
鼓励客人来写评论——越少的评论证明酒店的人气越低。
This seems a less shameful state of ignorance than never having known it at all.
与从来不知道相比，这种无知状态似乎不那么可耻。
This is just a less than charismatic new way of flogging a few ephemeral images.
但这不过只比出售一些转瞬即逝的图像的新鲜行为稍稍欠缺了些魅力而已。
This is just a less than charismatic new way of flogging a few ephemeral images.
但这不过只比出售一些转瞬即逝的图像的新鲜行为稍稍欠缺了些魅力而已。
应用推荐