The empire could not cohere as a legitimate whole.
这个帝国无法凝聚成一个合法的整体。
Is the drone "pilot" who clocks off after a day's work a legitimate target for those he has been hunting down?
对于那些被他追捕的人来说，在一天的工作结束后打卡下班的无人机“飞行员”是一个合法的目标吗？
The stores have all the hallmarks of a legitimate Apple outlet, completing with glossy hardwood tables and minimalist staircases.
这些商店拥有一个合法的苹果专营店的所有特征，有光滑的硬木桌子和简约楼梯 。
They had a legitimate grievance.
他们的委屈是合乎情理的。
"Cayman takes advantage of a legitimate loophole—and the financial system is none the weaker for it," says one regulator in Europe.
“开曼群岛利用了法律的漏洞——金融制度也没有变得更弱。”欧洲一监管者说道。
Can I find a legitimate at-home job in this field? - Mary Lou?
能否在这个领域找一份可在家办公的正规工作？
SAD is a legitimate mood disorder and should be treated accordingly.
SAD是一种合理的情绪失调，应该被相应地治疗。
This does not appear to be a legitimate basis for overturning the act.
这似乎没有一个合法的基础。
Do you consider it as a legitimate representative of the Libyan people?
是否视其为利比亚人民的合法代表？
Mr Bout insists that he is a legitimate businessman framed by Russia's enemies.
布特先生坚称他是一个合法但被俄罗斯的敌对势力诬告。
Similarly, one can tamper with the actual response from a legitimate query.
类似地，可以篡改来自合法查询的实际响应。
Some argue that DDOS attacks are, similarly, a legitimate expression of dissent.
有人为分布式拒绝服务攻击辩护，说它是类似于表达不满情绪，是合法的。
Most, she says, let them know that a legitimate business accepts credit cards.
总而言之呢，她说，让大家知道一个正规的商家应该接受信用卡。
Society has a legitimate interest in fat, because fat and thin people both pay for it.
社会关注肥胖是合情合理的，因为胖人和瘦人都在为社会支出。
While this can be a legitimate and useful service, much of it can be obtained more cheaply.
而这种合法有效的服务方式大多数可以以比较优惠的价格获得。
In the 1960s academic and critical attention to cinema as a legitimate art form emerged.
1960年代，学术界和批评界的关注使电影作为一种真正的艺术形式荣登大雅之堂。
INFERENCE: a logical conclusion or a legitimate implication based on factual information.
推理：根据事实的信息而做出的逻辑性的推测或者是合情合理的暗示。
Copyright owners have a legitimate gripe that their creations are being posted for free online.
版权所有者的抱怨合情合理，因为他们的创作成果被人免费发布在网上。
Be sure the connection you're after serves a legitimate business purpose and isn't an overreaction.
确信您进行的连接具有合法的业务目的，并非违规行为。
Trying means and actually asking for something and making a legitimate effort to achieve your goal.
试一试！也就是说，你得主动要求、并为达成目标做些适当努力。
A Portland rep came out to make sure we were a legitimate business, then they went forward with the deal.
一位波特兰的地区代表出面证明我们是合法商家，接着他们就开始谈生意了。
We thought she chose wisely not to eat the wings, but this is probably not a legitimate personal injury claim.
我们认为她很明智地没有食用那个鸡翅，但是这或许不是一个合法的私人受伤案件。
Now the attacker can enter into the system as the administrator and not even have to give a legitimate password.
现在黑客可以以管理员的身份进入系统并且不用不得不给出合法的密码。
What do you hope to get out of this besides ? satisfying interests of the course which is a legitimate concern?
除了满足兴趣之外,你想在这门课上得到什么,人都会这样想？
They believe that anger is a legitimate clinical problem and that anger itself is a reasonable treatment target.
他们认为愤怒是一种客观存在的临床现象，应该成为临床治疗的对象。
This is now recognized as a legitimate English word meriting space in dictionaries but originated as an acronym.
它目前在英语词典中占有一席之地，不过最早以缩写出现。
The settlers say disrupting the olive harvest is a legitimate response to repeated Palestinian vandalism and attacks.
以色列定居者说，干扰巴勒斯坦人收获橄榄是对巴勒斯坦人一再发动破坏和袭击的最合理的还击。
Once you've made a discovery, you have to persuade experts that you've made a legitimate, meaningful contribution.
一旦你有了发现，你就要说服专家们承认你的贡献。
The connection is refused by either the server or client when it doesn't receive a legitimate certificate from the other.
如果客户机或服务器不能从另一方接收到合法的证书，那么连接将被拒绝。
The connection is refused by either the server or client when it doesn't receive a legitimate certificate from the other.
如果客户机或服务器不能从另一方接收到合法的证书，那么连接将被拒绝。
应用推荐