It's also a story of how a father created a legacy with his grandfather's fiddle, and passed a baton to his son, so that his son could fulfill his dreams.
这也是关于一个父亲如何用祖父的小提琴创造了一份遗产，并把指挥棒传给了儿子，以助他的儿子实现梦想的故事。
Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.
也许我对午餐、茶水间闲聊、关心他人、深入而有意义的谈话的期望是我上次在那种办公室环境中遗留下来的。
They each received a legacy of $5 000.
他们每人得到了5 000元的遗产。
Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip, and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.
也许我对午餐、茶水间的八卦、关心、深刻和有意义的谈话的期待，是上次那种办公室环境留给我的后遗症。
Assume you have a legacy Web service with the interface in Listing 1.
假设您有一个遗留的Web服务，它有如清单1所示的接口。
The company wants to embark on a legacy transformation initiative.
该公司希望着手进行遗留系统转换活动。
Typically a legacy application already exists that provides the core functionality.
通常已经存在提供核心功能的遗留应用程序。
XDE repository: This option provides backward support for a legacy Rational XDE repsitory.
XDE存储库：该选项提供对遗留Rational XDE 存储库的反向支持。
But what if you have a legacy system that was not designed with patterns like adapters?
但如果你有一个传统的系统，但是它不是使用像适配器这样的模式设计的。
I'll be talking about my allergic reaction to goals and about How to Create a Legacy very soon.
我将会和大家聊聊我对目标的过敏反应以及如何在很短的时间里创造遗产。
A legacy back-end system, running on a mainframe, where the actual orders are managed and stored.
一个遗留的后端系统，运行在大型机上，是实际的订单管理和存储位置。
And I hope that together we can leave a legacy of freedom and opportunity to generations to come.
我希望能够用我们的共同努力为子孙后代留下自由与机会的业绩。
Part 3 of this series also showed how a legacy application can be surfaced using a top-down approach.
本系列的第3部分还介绍了如何使用自顶向下方法将遗留应用程序作为服务公开。
A legacy application code base represents a significant investment of time and money for a developer.
现有的应用程序代码代表了一个开发者在时间和金钱上的大量投入。
That is a legacy of the stratospheric valuations attained by Wall Street at the height of the dotcom bubble.
这是华尔街在互联网泡沫最全盛时期所作估值的遗留问题。
In fact, by almost any measure, humans have left a legacy of increased opportunity for their descendants.
事实上，无论以何种标准衡量，人类都为他们的后代遗留了相当数量的机会。
And, of course, it's deadly for the phone companies with a legacy business providing traditional landlines.
当然，对于那些提供传统陆线(landlines)电信服务的电话公司来说，打击是更为致命的。
In other words, it occurs in those cases where you need to integrate new database code into a legacy environment.
换句话说，在您需要将新数据库代码整合到遗留环境中的时候。
They believed consciousness resided in the heart, a view Shared by Aristotle and a legacy of medieval thinkers.
他们认为知觉是存在于心脏里的，亚里士多德和中世纪的思想家也持相同的观点。
Typically, this is a legacy service or application and is immutable from the point of view of the developer or architect.
通常，这是遗留服务或应用程序，不受开发人员或架构师的看法影响。
Imagine that you're a senior developer who has just been assigned to a new position of architect for a legacy system.
假定您是刚刚被任命为遗留系统的架构师的一位资深开发人员。
High debt is a legacy of those deals and makes firms nervous about running down cash or spending more of their profits.
高债务是这些交易的产物，而且公司更害怕现金的减少或开支增加。
A person logs on to a legacy application to find information to add to the customer request record before it can be processed.
一个人员登录到遗留应用程序查找信息，并将信息添加到客户请求记录之后才能进行处理。
Object-relational mapping is the best solution when you have a legacy schema, perhaps not defined with an object model in mind.
对象关系映射是使用遗留模式(可能定义时没有考虑对象模型)时的最佳解决方案。
This is a classic example of a legacy application, and it provides the core functionality necessary to provision a service.
这是遗留应用程序的典型示例，提供了提供服务时所必需的核心功能。
Do you develop your own products, work on customer projects, offer consulting services, or maintain and support a legacy system?
您是在开发自己的产品、从事客户项目、提供咨询服务，还是维护和支持遗留系统？
Each MUOS satellite features two payloads — a wideband code division multiple access (WCDMA) payload and a legacy UHF payload.
每个MUOS卫星配备了两个有效载荷——宽频码分多址(WCDMA)有效载荷和传统UHF有效载荷。
Each MUOS satellite features two payloads — a wideband code division multiple access (WCDMA) payload and a legacy UHF payload.
每个MUOS卫星配备了两个有效载荷——宽频码分多址(WCDMA)有效载荷和传统UHF有效载荷。
应用推荐