A just society is one which would allow a man to live well by his own efforts.
在公正社会中，一个人可以通过自己的努力过得很好。
In the district hospital's maternity ward, a wrinkled old woman walks out holding a just-born girl wrapped in a dirty rag like an unwelcome present.
在区医院的产科病房里，一位皱纹纵横的老妇人抱着一个刚出生的女婴走了出来，女婴被一块肮脏的破布包裹着，就像一件不受欢迎的礼物。
But he does distinguish, he tells us, between a just law and a good law.
况且，君主是足以，辨别何为公正的法律，何为好的法律。
In a just society, we walk around on the ground on two legs, thinking, feeling and choosing.
在一个公正的社会，我们在地上用两条腿走路，思考着、感受着、选择着。
If ever the market has rendered a just verdict, it is the one rendered on G.M. and Chrysler.
倘若市场曾经做出过公正的裁决，领受这样一份判决书的正是通用和克莱斯勒。
Probably looked after by a just a few monks, it fits in with its surroundings perfectly.
它可能仅有几个僧侣来看护，却与其所处的环境非常完美地融合了。
How could such figures possibly serve ? as good role models for citizens of a just city?
这类的角色能做好模范,供正义之城的公民学习吗？
Many people still wait for a miracle to happen or a just reward to fall into their laps.
很多人还在继续等待奇迹，或者等天上掉馅饼。
And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just.
有一个人名叫约瑟，是个议士，为人善良公义。
Most of all, her choice had a just enough pomp to signal the importance of this state dinner.
最重要的是，她的选择排场十足，足以突出国宴的重要性。
Each of these waves is regarded as in some way necessary for the proper construction of a just city.
每一波，在某些程度上，都被视为是真正建立正义之城的必需条件。
No matter how much you think, you NEED to take action. Developing a just do it mindset takes times.
不管你想多少，最总还是要采取行动。
Psyco — to keep it very short — is a just-in-time (JIT) compiler of Python code into (x86) machine code.
Psyco可以保持代码非常简短；它是(x86)机器代码中的一个JITPython代码编译器。
Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.
教导智慧人，他就越发有智慧。指示义人，他就增长学问。
But it is a just and necessary cause that our generation, the bicentennial generation, can realistically assume.
但这是我们这一代人(两百周年世代)在现实上可以承担之正义且必要的理想目标。
Some people think the travails of EMI are a just rebuke to those who would treat media as merely another industry.
有人觉得，百代的苦难，对于那些把媒体仅仅当作一种行业看待的人，是最恰当的驳斥。
The operating system in this context is referred to as a Just Enough operating system, or JeOS (pronounced juice).
这个上下文中提到的操作系统称为JustEnoughOperatingSystem，或JeOS(发音与juice相同)。
Japan's dolphin-hunting industry gets skewered in The Cove, a just-released documentary by director Louie Psihoyos.
日本的海豚捕捞业受到新近发行的纪录片《海豚湾》的激烈批评，该纪录片的导演是LouiePsihoyos。
More detailed planning, if required, will be done on a just-in-time (JIT) basis by the individual(s) doing the work.
如果需要，做这项工作的人会在及时（just-in-time，JIT）的基础上进行更详细的计划。
In Mr Padilla's case the civilian court provided a fair trial and a just verdict, according to a White House spokesman.
据白宫发言人的说法，帕迪拉案中，民事法庭的审判公平，裁决公正。
Calendar is a just what the name would suggest: an application for managing appointments, contacts, events, and the like.
这个日程表和它的名称一样，就是一个管理约定、联系、事件和类似东西的应用程序。
Cover it in scrapbook paper, tie on a ribbon with a gift tag and it becomes a just-the-right-size box for homemade cookies.
用废书剪报包住桶身，系上栓有礼物卡的丝带，这样一个大小合适的自制饼干桶就完成了。
However, a just-in-time supply chain is more vulnerable to the short-term disruptions caused by the volcano's airborne ash.
但这一模式也使得供应链在火山灰导致的短期航运中断中显得更加脆弱。
Mrs. Sanford, who conveys a just-us-girls warmth and tartness that doesn’t always come through in the book, looked quizzical.
从书里看不出珊弗夫人是一个和普通女孩一样既热情又尖刻且充满好奇的人。
Psychologists have found that people who believe in a just world are more likely to worship celebrities, whereas people more.
心理学家发现，信仰公平世界的人更有可能崇拜名人，然而对社会越挑剔的人则不太可能对明星着迷。
For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
那藉着天使所传的话，既是确定的，凡干犯悖逆的，都受了该受的报应。
to explore an overall plan to resolve the nuclear issue in a just and reasonable manner and in a simultaneous and incremental way;
——各方原则上赞同按照分阶段、同步或并行实施的方式，探讨并确定公正合理的总体解决方案；
The detailed content of this Plan for 2008-2013 will be presented for consultation at the regional committee meetings in a just a few months 'time.
涵盖2008- 2013年的该计划的详尽内容，将在几个月时间内，提交区域委员会会议进行磋商。
The detailed content of this Plan for 2008-2013 will be presented for consultation at the regional committee meetings in a just a few months 'time.
涵盖2008- 2013年的该计划的详尽内容，将在几个月时间内，提交区域委员会会议进行磋商。
应用推荐