FIFA says bin Hammam and Warner will now face a full FIFA inquiry.
国际足联称哈曼和华纳如今将面临全面调查。
A judge has suspended the ban pending a full inquiry.
一名法官已暂时取消了此项禁令，等待一次全面调查。
Curiosity is often considered a good instinct—it can lead to new scientific advances, for instance—but sometimes such inquiry can backfire.
好奇心通常被认为是一种有益的本能——比如它能带来新的科学进步——但有时这种探究可能会适得其反。
An independent question is a general inquiry into your opinion on an array of various issues.
自主质疑是对于你在一系列不同问题上的观点所做的一般性调查。
A new inquiry into the events of the day was opened in 2002.
对那天发生的事件的新一轮调查于2002年开始。
Asking juicy questions appears to be a transferable skill for deepening collaborative inquiry into the science content found in exhibits.
提出有趣的问题似乎是一种可以转移的技巧，可以深化对展览中发现的科学内容的合作探究。
Smith's book serves as an excellent introduction to a vast subject, and will suggest plenty of further lines of inquiry.
史密斯的书是对一个广阔主题的极好介绍，并将提出许多进一步的研究方向。
Then there needs to be a judicial inquiry, with the power to call witnesses, including police officers, under oath.
然后，需要举行有权传唤目击证人(包括警方官员)并当庭宣誓的司法调查。
Such research inquiry is a powerful source of pertinent knowledge for protecting tropical forests.
这样的研究调查是有关保护热带森林知识的强大源泉。
A parliamentary inquiry later underlined the need for young, inexperienced judges not to work alone.
一个议会调查组后来强调：年轻，经验不足的法官确实不能单独工作。
A recent British parliamentary inquiry had considered and rejected Mr Mosley's suggestion.
最近的英国议会调查考虑并拒绝了莫斯利的建议。
An example of such a service that could be impacted to this degree is a simple inquiry into a well-indexed relation database where the service implementation does minimal processing.
可能受到这种程度影响的服务的一个示例就是对具有良好索引的关系数据库进行简单的查询，在这里服务实现做了最小的处理。
Mr Zu Guttenberg is expected to survive a parliamentary inquiry, thanks largely to his soldierly sheen and his popularity with voters.
多亏他的显赫的军人身份和在选民中的极高人气，古登堡很有可能成功应对国会质询。
之后会有一个正式的调查。
Edward Acton, vice-chancellor of the University of East Anglia, told the committee he hoped to announce the chair of a new inquiry, into the scientific findings of the CRU, later this week.
东安吉利大学副校长爱德华·阿克顿告诉委员会，他希望本周晚些时候主持一次新的质询，调查气候研究中心的科学成果。
Speaking before the House of Commons, Mr. Brown said since British military operations in Iraq have ended, the time had come for a thorough inquiry into the war.
布朗在下议院讲话时说，既然英国在伊拉克的军事任务已经结束，现在是对战争进行彻底调查的时候了。
For more than a year they have been looking into alleged abuses in public-works contracts; a public inquiry would have to grant immunity to witnesses who might otherwise be charged.
警方在公共项目合同违法方面调查已经进行一年有余了。一旦举行听证会，就不得不赦免那些证人，但从另外一方面说也许这些证人是有罪的。
British members of a parliamentary committee dealing with the media are now broadening a planned inquiry into privacy law and press regulation.
现在，英国议会委员会的成员正与媒体交涉，打算扩大隐私法和出版管制的调查范围。
Rupert Murdoch, in his grilling before a Parliamentary inquiry on Tuesday, said that he did not support an absolute right to privacy.
在周二的议会调查上，默多克表示他不支持绝对的隐私权。
After the list was ruled to be bogus, a fresh inquiry began into the false accusations.
在名单被裁定为伪造之后，新一轮的调查朝向不实指控展开。
His lawyer said a judicial inquiry was looking into whether the original author had been "manipulated".
他的律师说司法部门已经介入调查，看是否有人在背后操纵传闻原作者。
The revelations came in response to a bipartisan inquiry of how more than 30 Internet companies might have gathered data to target customers.
这项披露是在回答“怎么会有超过30家互联网公司可能已经收集了目标用户数据？”的两党质询时做出的。
A British inquiry into the invasion of Iraq has released a letter from a former intelligence officer who said he came under strong pressure to find evidence to support military action.
英国调查伊拉克战争的工作小组公布了一名前情报官员的信件。他表示自己受到寻找证据来支持军事行动的巨大压力。
Fully 86% wanted a public inquiry into the scandal: the British may dislike politicians, but they still have faith in a probe led by a judge.
86%的人希望对丑闻进行公开调查：英国人可能不喜欢政客，但是，对于由法官负责进行的彻底调查他们仍然相信。
That suggests the US may yet put pressure on Israel to hold a credible inquiry.
这表明，美国可能对以色列施加压力，使之进行可信的调查。
Initially, this routine checks if the passed inquiry context is not NULL and is for a group member inquiry.
这个例程首先检查传递的查询上下文是否非null，以及是否是用于组成员查询的上下文。
Mr. Brown said a private inquiry would encourage witnesses to speak out more freely. He also said the investigation would not seek to lay blame.
布朗说，私下调查可以鼓励见证人更自由地讲话，他还说，这次调查不会追究责任。
A murder inquiry has been launched, and a 32-year-old man is being questioned.
警方已经开展了谋杀调查，一名32岁的男子在接受警方盘查。
A murder inquiry has been launched, and a 32-year-old man is being questioned.
警方已经开展了谋杀调查，一名32岁的男子在接受警方盘查。
应用推荐