"As much as he is human and has a weakness for women, I simply cannot imagine that he would do something so stupid," says an ex-colleague.
但是一个卡恩的前同事说，“只要他是个人，女人对他就是个软肋，我简直无法想象他还能做出哪些愚蠢的事来”。
When I read a novel, I look to it to tell me some truths about human life--the truths that non-fiction cannot reach.
读小说的时候，我希望它能告诉我一些人类生活的真理——非小说类作品所不能触及的真理。
Raw traffic data and identification information is reportedly deleted in the closed system and cannot be accessed by a human operator.
原始流量数据和认证信息会在封闭系统中删除，工作人员无法访问。
This has led biologists to conclude that altruism is a part of human nature.What they cannot decide is how or why it evolved.
这使得生物学家得出这样的结论：利他主义是人类本性的一部分，然而他们不能决定这种本性是怎样形成和样演变的。
The cancellation can happen within a certain scope optionally, which means you cannot use a human task to meet this requirement. Instead, you can use the event handler to meet this requirement.
取消动作可以在一定范围内随时发生，这意味着您不能使用一项人工任务来满足这个需求，而是应使用事件处理程序。
Now scientists have tested a new method for monitoring the health of vegetation by measuring emissions that the human eye cannot detect.
如今，科学家试验了一种新的方法，通过测量人类肉眼观测不到的植被释放物质，监测其健康状况。
It basically lists the tasks it calls "human intelligence tasks" i.e the tasks that require human intelligence and cannot be easily accomplished by a computer (or a software).
该网站主要是列出称为“人类智慧任务”的任务清单，即是这些任务要求人类智商，不能简单由计算机(或者软件)完成。
Indeed, if the program really cannot make up its mind whether two shreds match or not, it refers the matter to a human operator.
的确，如果程序在决定两个碎片是否匹配时不能下定决心，就只能把事情交给人类了。
Relocation is costly and cannot go on forever in a region with swelling rural human populations.
随着农村人口的增加，这种迁移活动不可能在一个地区长期进行。
How do I know for sure that my world is not also a sophisticated charade, put forward by some super-human intelligence in such a way that I cannot possibly detect the ruse?
我怎么能确定自己所生存的世界不是一个由一些拥有超人智慧的高智能生物创造出来的复杂到让我无法看穿的字谜游戏呢？
We human beings, subject to all the frailties and errors of human existence, cannot know how our earthly affairs may look when viewed by a superhuman intellect.
我们人类由于自身存在着各种弱点和谬误，所以不可能知道，通过某个超人类智慧生物的角度来看，我们俗世的生活到底是怎样的。
A thorough evaluation of application software quality cannot rely solely on human-dependent processes such as peer reviews and test case design.
一次对软件质量的彻底评价，不能只依赖于人控过程，如同行评审及测试用例设计。
Markram is working to develop a model of the human brain because it is a key step to our understanding of the neo-cortex, and scientists cannot continue doing animal experimentation forever.
作为了解新皮层关键一步，马克莱姆目前的工作正是构建一个人类大脑的模型。 毕竟，科学家们不能永远使用动物实验的方法来研究人类的大脑。
First, HIV cannot live outside the human body for more than a few minutes so the chances of somebody contracting AIDS from a needle sitting in a seat are slim to none.
第一，艾滋病毒在离开人体几分钟之后就无法存活，所以坐在座位上被针扎后感染艾滋病的机率几乎是零。
The best human sopranos sing impressively high notes, but they cannot match the clear-winged woolly bat, which a new study has just determined produces the world's highest pitched call.
最好的女高音歌唱家的高音给人以震憾，但是他们仍然不能达到洁翼彩蝠的声音高度，一项新的研究表明它能发出世界上最高的音调。
There are few human woes that cannot be eased a little by exposure to the dreamlike beauty of the Aegean.
在如梦似幻的爱琴海美景中，很少有人的痛苦不会得到缓解。
It is the art of stopping time, to preserve a moment that the naked eye cannot hold, to capture truth, spontaneous truth, the depths of excitement in human spirit.
摄影是能让时间停留的艺术，把无法在肉眼驻留的时刻保存下来，把即兴发生的事件和人类灵魂中的丰沛激情做最真实的记录。
We are merely men equipped with a human mind and cannot even imagine the potency and capacity of such a more perfect mind, essentially different from our mental powers.
我们只是些具有“人”心的人，我们甚至不能想像与我们的心力根本不同的完全的心所具有的性能。
The pessimist will never discover the secrets of the stars, and cannot sail to the unknown land, or open a new paradise for the human soul.
悲观主义者决不会发现星球的秘密，不能航行到未知的大陆，也不能为人类的灵魂打开一个新的天堂。
MT output is not equivalent to human translation, and therefore MT cannot replace the value of a human translator.
机器翻译输出的译文不能等同于人工翻译，因此，机器翻译并不能取代翻译人员。
The first is that we teachers should define and provide to our students a certain kind of general, flexible, insight-bearing human learning that, we hope, cannot be replaced by computers.
第一种思路是，我们教师必须定义一种广泛、灵活、有洞见的人类学习体验，并把它提供给我们的学生，同时希望它不会被计算机取代。
Indeed, some researchers are asking why infant formula cannot be prepared on a base of human milk.
事实上一些研究人员提出，为什么配方奶不能用人类母乳作为原料。
Nuclear radiation has a certain mystery about it, partly because it cannot be detected by human senses.
核辐射这种现象多少有点神秘，其部分原因是人类的官能无法觉察到它的存在。
Obviously, Allison cannot protect John like she can, but Allison can give him what he really deserves. A true, human friend.
显然艾莉森不能像她那样保护约翰，但艾莉森可以给他真正想要的，一个真正的人类朋友。
Inspiration is a general outbreak of human spirit volcano, once it produces is a trend which cannot be halted.
灵感是人类精神火山的一次总爆发，它一旦产生，就势不可挡。
Human time does not turn in a circle; it runs ahead in a straight line. That is why man cannot be happy: happiness is the longing for repetition.
人类之时间不是循环转动的，而是直线前进。这就是为什么人类不可能幸福的缘故，因为幸福是对重复的渴望。
When I read a novel, I look to it to tell me some truths about human life-the truths that non-fiction cannot reach.
读小说的时候，我指望它能告诉我一些人类生活的真理—非小说类作品所不能触及的真理。
When I read a novel, I look to it to tell me some truths about human life - the truths that non-fiction cannot reach.
读小说的时候，我希望它能告诉我一些人类生活的真理——非小说类作品所不能触及的真理。
When I read a novel, I look to it to tell me some truths about human life - the truths that non-fiction cannot reach.
读小说的时候，我希望它能告诉我一些人类生活的真理——非小说类作品所不能触及的真理。
应用推荐