He who plants a tree plants a hope.
种树的人种植了希望。
The man knew there was no nourishment in the berries, but he chewed them patiently with a hope greater than knowledge and defying experience.
这个人知道这种浆果并没有养份，但是他仍怀着一种不顾道理和蔑视经验的希望，耐心地咀嚼着它们。
She doesn't have a hope of winning.
她根本无望取胜。
The United States and Russia hope to conclude a treaty to cut their nuclear arsenals by two-thirds.
美国与俄罗斯希望达成一项将各自核武器削减2/3的条约。
Happiness is a hope in the heart.
幸福是心中的希望。
A hope is that Pakistan and America will realise, after all, that they need each other.
一个希望是巴基斯坦和美国都认识到，毕竟互相需要对方。
For many Filipinos, she embodied a hope of becoming a better nation and a prouder people.
对于很多菲律宾人来说，她已经带来了让一个名族变得更加骄傲和自豪的希望。
The future is a hope and a dream which is pleasant to contemplate now is all we have.
未来还是一个值得憧憬的美梦。现在才是我们真正拥有的。
We'll need to go through all this carefully to even have a hope of learning anything.
我们需要仔细地查看这房间，看看能不能发现什么。
There is an illusion, a hope, that we will wake up tomorrow and things will be better.
人们总有这样一种幻想和期望，明天一觉醒来，事情自然会好转。
The underlying tax bill to which the amendment was attached does not have a hope of being passed.
取消乙醇进口税的修正案所依附的税务法案没有希望通过。
Tom: Not a hope. I drink eight bottles a week. I'll have drunk all these by the end of this year.
汤姆：不可能。我每星期喝八瓶。到今年年底我就会把所有这些酒都喝完了。
We cherished a hope for a medal in the Olympic Games. We cherished the hope of winning an Olympic medal.
我们对获得一枚奥运奖牌抱有希望。
Never, since reading Jane's second letter, had she entertained a hope of Wickham's meaning to marry her.
自从她读了吉英的第二封信以后，她再也不指望韦翰会存心和丽迪雅结婚了。
Let us hope that the will for change that these elections have consecrated is more than just a promise and a hope.
我们希望选举中希望改变的意愿不仅仅是一个承诺或是希冀。
The sudden disappointment of a hope leaves a scar which the ultimate fulfillment of that hope never entirely removes.
一个希望的突然失落会留下一处伤痕，即使那希望最终会实现，也决不能完全平复。
They knew that the manager wish for 600 points in 12 weeks was just that-a wish and a hope, not a realistic goal.
他们知道经理要在12周内完成600个点的想法只是想想而已，根本不切实际。
For works that are truly original - and therefore worth translating - statistical machine translation hasn't got a hope.
工程，是真正的原始-值得翻译-统计机器翻译，因此并没有一个希望。
In early 2009, there was still a hope that the recession would be short and sharp-v-shaped was the buzz word at the time.
2009年前期，人们仍旧希望衰退期将会历时短暂而幅度激烈——V形衰退是那是的热门词汇。
But still, I harbored a hope that he did not contact me maybe because he was too busy and that he would contact me soon.
每一天我的希望就减一分，但是我仍然心存希冀：或许他是因为忙才没联系我的，可能快忙完了。
After that, he is scheming, clever layout, not only left a huge legacy to her and gave her a hope that he is still human.
之后，他更是费尽心机，巧妙布局，不仅给她留下了巨额遗产，还给了她一个他尚在人间的希望。
It was a statement, not a hope; there had been a minor fracture, but Aziraphale couldn't resist an opportunity to do good.
这是个祝福，而不是什么希望；本来有个小小的骨裂的，但是，亚茨拉斐尔实在抵挡不住任何行善的机会。
It symbolizes a hope for these qualities and when combined with other colors can add a refinement to their characteristics.
它象征着对这些品质的期望，当白色与其他颜色结合时，可以进一步完善它们的特征。
The treaty's implementation relied on a hope that its terms would become self-fulfilling, obviating the need for real enforcement.
条约的实行寄希望于条款能自我实行，而无需实际调控。
A regional "grand bargain" that discourages Iran and Syria from fanning flames in Iraq may remain a hope, albeit a distant one.
虽然有些遥远，但令伊朗和叙利亚不再对伊拉克问题煸风点火的地区性“大交易”(grand bargain)依然保有希望。
Even if there is a brisk economic recovery soon (and this is no more than a hope) the gaping hole in the public finances will persist.
即使经济有即将复苏的征兆(这只不过是希望)，社会金融仍将存在巨大缺口。
This offers a hope of the EU exerting an influence more in keeping with its economic weight, as it has so far done only in trade negotiations.
欧盟有望借此发挥与其经济实力更为相当的影响。迄今为止，这种影响只及于贸易谈判领域。
Perhaps he entertained a hope that at some future time I might acquire the right to be one of them; anyhow I was asked to read a poem on the occasion.
也许他心存这样一种希望：在未来的某个时候，我也能有资格成为其中的一员；不管怎样，他要我在年会上朗读一首诗。
That being said, I do believe (or maybe it's just a hope) that at some point both groups will combine their efforts and produce a single specification.
这就是说，我确实相信（或者可能仅仅是一个期望）两个组将结合他们的努力并产生一个单独的规范。
That being said, I do believe (or maybe it's just a hope) that at some point both groups will combine their efforts and produce a single specification.
这就是说，我确实相信（或者可能仅仅是一个期望）两个组将结合他们的努力并产生一个单独的规范。
应用推荐