But in fact, the social lives of some members of the insect kingdom are sufficiently complex to suggest more than a hint of intelligence.
但是事实上，昆虫王国中某些成员的社会生活非常复杂，复杂到足以表明它们的智力并不低。
Maybe, she said with a hint of wistfulness, he could enjoy it with his own young children.
也许，她略带惆怅地说，他可以和他自己的孩子们一起享受它。
But now scientists say we can discern a hint of dinosaur movement -from ostriches.
不过现在，科学家们声称，我们可以从鸵鸟身上来探索恐龙运动方式的蛛丝马迹。
Piers's apple tastes just like it looks - rosy, sweet, with just a hint of drunkenness.
皮尔斯苹果尝起来和它的外表一样，那么的甜美，让人陶醉。
Colour: an enticing straw yellow, with a hint of brilliant gold.
颜色：迷人的稻草黄色，略带一些闪亮的金色。
He emits, along with a hint of expensive aftershave, the composure of success.
在散发出高档剃须润肤水那幽微香气的同时，他透出成功者特有的沉着镇定。
As for comfort in mind, perhaps only one stone in that hint of lilac and a hint of green.
至于心中的安慰，也许只有石缝中那一抹淡紫和一丝青绿了。
As far as I can see, there isn't a hint of this kind of thinking in his voluminous correspondence.
据我所知，在他大量的信件中，这种思考的暗示一点都没有。
They are light as pink fluffy clouds, oh-so-sweet and with just a hint of pure vanilla extract.
就像粉色的絮云一样轻，香甜可口，而且只要加入微量纯香草精。
But when I looked at Brewers Dictionary of Modern Phrase and Fable I got a hint of something more.
不过，当我查《布留沃现代成语与寓言词典》时，我得到了一点更多的信息。
No matter what you have accomplished up to now, it is merely a hint of what is truly possible for you.
到目前为止，无论你成就了什么，那可能只是你的潜能的一点点而已。
"I haven't read new books from mainland writers for quite a while," he said, a hint of regret in his tone.
先生慢条斯理地说着，已经很久没有看到内地作家的新书了，听得出话音里带着些许遗憾。
So what is the world to do with a problem that has long vexed the major powers without a hint of resolution?
那么，世界如何处理这个长期困扰大国、但毫无解决迹象的问题？
He went to a Montessori school and learnt English, though he retains a hint of a Russian accent to this day.
塞吉去一家蒙台梭利学校念书、学习英语，至今讲话还带有一点俄罗斯口音。
It smells nutty and it is more woody, like fresh pine, than coffee. There is a hint of plastic in there too.
闻起来有坚果的气味，但是木头的味道更重，更像新鲜的松果而不是咖啡，还带有些许塑料的味道。
The industry’s striking new look at Fashion Week gives a hint of the sort of makeover it will need to survive.
时装周上业内最引人注目的新风格暗示着，要生存，必须进行某种形式的改观。
The floors are original terrazzo that have a hint of pink in them, so I played it up with a very light pink wall.
地面是偏粉色的水磨石，所以我把墙刷成了淡粉色延续了这种色调。
Images, for example, generate a small image to place in the context menu itself to give a hint of what it is about.
举例来说，如果是图像，则生成一个小图像来放置在上下文菜单中，以提供缩略视图。
Dark ripe fruit aromas of plum and blackberry. Integrated subtle oak flavors, yielding a hint of cinnamon and allspice.
此酒散发出洋李和黑莓的醇熟芳香，伴有淡淡的橡木香及些许肉桂与多香果的芬芳。
The ceiling pendants follow this clean modern cut design with a hint of old world and glamour through their metallic shine.
顶部的吊灯同样是简洁干净、现代潮流又散发着古典气息，闪耀着金属光芒。
YOU can almost sense faint embarrassment, perhaps even a hint of regret, when Europe's co-operative Banks talk about "earnings".
当欧洲的合作银行讨论其“收益”时，您几乎可以从中感到一丝淡淡的尴尬，甚至可能是字里行间所表露出的遗憾。
In every corner of the city, you can find a hint of blue shadow, that is the mascot of World Expo 2010 Shanghai ---- Treasure.
在城市的各个角落，你都能寻找到一抹蓝色的身影，那是中国2010年上海世博会吉祥物----海宝。
Lipson likened the quest to a "detective story" - a hint of the changing role of researchers in hybridized computer-human science.
利普森将此项探索比作“侦探小说”——暗示研究人员在人-机融合科学中的角色转换。
And, though the gleams blind and dazzle, yet do they convey a hint of beauty and serenity greater than we have known or imagined.
尽管这光芒耀目得使人睁不开眼睛，但它实实在在地带来了我们从未感受过或无法想象到的美和宁静的启示。
"I combine traditional martial arts with modern special effects in a way that's never been done before," he says with a hint of pride.
他略带自豪地说：“在这部电影中，我把传统武术与现代特技结合起来，这是以前从未用过的。”
"I combine traditional martial arts with modern special effects in a way that's never been done before," he says with a hint of pride.
他略带自豪地说：“在这部电影中，我把传统武术与现代特技结合起来，这是以前从未用过的。”
应用推荐