The walls were painted white with a hint of peach.
墙壁粉刷成了略呈桃红的白色。
But in fact, the social lives of some members of the insect kingdom are sufficiently complex to suggest more than a hint of intelligence.
但是事实上，昆虫王国中某些成员的社会生活非常复杂，复杂到足以表明它们的智力并不低。
There was a hint of accusation in her voice.
她的话音中暗含谴责的意思。
Maybe, she said with a hint of wistfulness, he could enjoy it with his own young children.
也许，她略带惆怅地说，他可以和他自己的孩子们一起享受它。
She added only a hint of vermouth to the gin.
她往杜松子酒里只加了一点儿苦艾酒。
Maria loved both the children. There was never a hint of favouritism.
这两个孩子玛丽亚都爱，从未有过一丝偏袒。
There was not a hint of badness in him.
他道德十分高尚。
She also wore a hint of red lipstick.
那天，她还涂了少量的红色唇膏。
There may already be a hint of this.
关于这点，目前可能已有暗示。
There is even a hint of further warming.
现在两国关系甚至有了进一步回暖的迹象。
This is really just a hint of what you can do with curl.
这实际上只是您使用curl 命令可以完成的操作的提示。
You might like to try sitting with a hint of a smile.
你可能喜欢试着面带微笑静静地坐着。
“I’m sorry, ” Robin said, a hint of worry in her voice.
“对不起，”罗宾说，声音中有些微忧虑。
Even a hint of a change in Fed policy could affect markets.
即使一个小小的有关美联储政策变化的暗示都将会对股市产生影响。
Or is there a hint of frustration or disappointment in his voice?
又或者是他的声音里暗含着失望和挫败的感觉？
For some, just a hint of chocolate is enough to get the mouth watering.
对于某些人来说，仅仅是听到巧克力这个词就足以让他们口水横流了。
That might be seen as a hint of support for an emerging-market candidate.
这或许可以被看做是对来自新兴市场的候选人的支持。
But now scientists say we can discern a hint of dinosaur movement -from ostriches.
不过现在，科学家们声称，我们可以从鸵鸟身上来探索恐龙运动方式的蛛丝马迹。
Only the long, long bank of white cloud in the distance held a hint of the exotic.
只有远方天空中的片片白云才有一丝异域的味道。
Piers's apple tastes just like it looks - rosy, sweet, with just a hint of drunkenness.
皮尔斯苹果尝起来和它的外表一样，那么的甜美，让人陶醉。
As far as I can see, there isn't a hint of this kind of thinking in his voluminous correspondence.
据我所知，在他大量的信件中，这种思考的暗示一点都没有。
They are light as pink fluffy clouds, oh-so-sweet and with just a hint of pure vanilla extract.
就像粉色的絮云一样轻，香甜可口，而且只要加入微量纯香草精。
Instead of a pure black and white treatment, we left a hint of color and detail here and there.
并不是单纯进行黑白处理，在这里，你可以处处感受到色彩和细节。
But when I looked at Brewers Dictionary of Modern Phrase and Fable I got a hint of something more.
不过，当我查《布留沃现代成语与寓言词典》时，我得到了一点更多的信息。
"I haven't read new books from mainland writers for quite a while," he said, a hint of regret in his tone.
先生慢条斯理地说着，已经很久没有看到内地作家的新书了，听得出话音里带着些许遗憾。
So what is the world to do with a problem that has long vexed the major powers without a hint of resolution?
那么，世界如何处理这个长期困扰大国、但毫无解决迹象的问题？
He went to a Montessori school and learnt English, though he retains a hint of a Russian accent to this day.
塞吉去一家蒙台梭利学校念书、学习英语，至今讲话还带有一点俄罗斯口音。
He went to a Montessori school and learnt English, though he retains a hint of a Russian accent to this day.
塞吉去一家蒙台梭利学校念书、学习英语，至今讲话还带有一点俄罗斯口音。
应用推荐