I found that this ability to instantly shift my attention was often a good thing, like when passing time on public transportation.
我发现，拥有这种瞬间转移注意的能力通常是件好事，比如，在公共交通工具上消磨时间的时候。
The implication, in each case, is that curiosity is a good thing, and a lack of curiosity is a problem.
每个例子都意味着好奇心是一件好事，而缺乏好奇心是一个问题。
I do think that an element of stress is a good thing, and if used the right way, can actually be a positive thing.
我认为有一点压力是好事，如果处理得当，实际上它是可以带来积极影响的。
Second, it is surely a good thing that the money and attention come to science rather than go elsewhere.
其次，把资金和注意力投向科学而非其他领域，肯定是一件好事。
This is why researchers generally regard so-called moral guilt, in the right amount, to be a good thing.
正因如此，研究人员通常认为，所谓的道德负疚感，如若适量，会是好事。
As we grow up, we learn to control our emotions so they are manageable and don't dictate our behaviors, which is in many ways a good thing.
随着我们的成长，我们学会了控制情绪，情绪在可控时便不会左右我们的行为，这在很多方面都是一件好事。
As we grow up, we learn to control our emotions so they are manageable and don't dictate our behaviours, which is in many ways a good thing.
随着不断成长，我们学会了控制自己的情绪，使其可控且不会左右我们的行为，从很多方面来说这都是一件好事。
We should assure such students that risk, and even peer pressure, can be a good thing—as long as it happens in the classroom and not in the car.
我们应该向这些学生保证，风险甚至来自同辈的压力，都是一件好事——只要它发生在教室里，而不是在车上。
This makes me think of the expression "too much of a good thing".
这让我想起了“过犹不及”这个词。
Life is full of the unexpected, and bad luck may turn into a good thing.
生活充满了意外，厄运可能会变成好事。
In fact, so much traveling was really a good thing because it made us close.
事实上，如此多的旅行真的是一件好事，因为它让我们更亲密。
Every coin has two sides. My bad luck has unexpectedly turned into a good thing.
凡事都有两面性。我的厄运意外地变成了一件好事。
It's a good thing that Qomolangma gives people a chance to become strong-willed when trying to achieve their dreams.
珠穆朗玛峰给了人们在努力实现梦想时变得意志坚强的机会，这是一件好事。
Overall, this can only be a good thing for the iOS ecosystem.
总的来说，这仅对iOS生态系统是件好事。
This flexibility in the formality of reviews is a good thing.
这种评审形式的灵活性是值得提倡的。
Such thinking at last shows signs of changing, and a good thing too.
这样的考量现在有改变的迹象。这真是一件好事。
We won't be good at all of these sports, but that's probably a good thing.
我们不会精通所有的体育项目，不过这可能是件好事情。
This can be a good thing or a bad thing depending on your point of view.
这是好事还是坏事，取决于您怎么看。
It's a good thing for me that TestNG's parameter elements are locally scoped.
TestNG的parameter元素的作用域是局部的，这对我来说是件好事。
But isn't it a good thing that children want to stay connected to their parents?
孩子们愿意和父母保持联系，这难道不是好事吗？
Of course, handing in your handset for recycling or reuse is clearly a good thing.
当然，交上你的手机来回收利用是件好事情。
It's always a good thing to know as much as you can about the devices you use.
尽可能多地了解您所使用的设备始终是一件好事。
There's an idea ingrained in many cultures that hard work is a good thing in itself.
努力工作本质上讲是一件非常好的事情，这种观点在很多文化中根深蒂固。
Fear is a good thing so long as you use it to guide you away from previous mistakes.
恐惧是个好东西，只要你利用它避开覆车之辙就好。
Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies！
希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。 考研之前，我们对于考研充满着希望，这不是一件很奢侈的事情，因为有了希望，我们才有实现希望的勇气和力量！
But it is also a good thing for those who like to combine goals with sightseeing.
对于那些喜欢把看球和旅游观光结合起来的球迷来说，这更是一件好事。
The four questions have helped us rapidly narrow our focus — and that's a good thing.
前面的四个问题帮助我们缩小了搜索范围，是个很有效的工具。
The four questions have helped us rapidly narrow our focus — and that's a good thing.
前面的四个问题帮助我们缩小了搜索范围，是个很有效的工具。
应用推荐