Before it ends, it will likely change the life course and character of a generation of young adults.
在它结束之前，它可能会改变年轻一代的生活轨迹和性格品质。
Although de Ricqlès urged caution, arguing for an intermediate type of dinosaur physiology, a generation of paleontologists has come to believe that dinosaur bone is mammalian like.
尽管de Ricqlès 极力主张谨慎对待，主张恐龙生理学的一种中间类型，但这一代古生物学家已经开始相信恐龙骨骼与哺乳动物相似。
Results of USA WEEKEND's Teens & Parents survey reveal a generation of young people who get along well with their parents and approve of the way they're being raised.
《美国周末》“青少年与父母”调查的结果显示，这一代年轻人与父母相处融洽，认同父母对他们的养育方式。
And a generation of women started postponing childbirth.
而且，一代妇女开始推迟生育。
We helped a generation of veterans go to college through the GI Bill.
我们通过《退伍军人法》帮助一代老兵上大学。
Other new guidelines give the world its first vision of a generation of babies born HIV-free.
而其它一些新指南则使世界第一次有望看到一代无艾滋病毒婴儿的出生。
WHEN Wendy Wasserstein died in 2006, aged 55, a generation of baby - boomers mourned the loss.
温迪•瓦瑟斯坦在2006年去世时，享年55岁，婴儿潮时期出生的一代人都在哀痛其逝。
She spoke for a generation of women who were struggling to have it all, but had no idea what that looked like.
这代妇女一直在为拥有这一切而努力，但不知道这看起来像什么。
We see a generation of strong European management teams emerging who are aggressive, hungry and eager to expand.
新一代强势欧洲管理人员敢做敢为，渴望扩张。
But whether the Wii will introduce a generation of grandmothers to the joys of karate games remains to be seen.
但Wii会不会让“祖母级”人群也感受到玩空手道游戏的快乐，现在还不得而知。
She also calls for a revival in lullabies, saying a generation of parents do not 'intuitively sing' to their babies.
她还呼吁父母给宝宝唱摇篮曲，并表示现在的父母不会“下意识地”唱给宝宝听。
She also calls for a revival in lullabies , saying a generation of parents do not ‘intuitively sing’ to their babies.
她还呼吁父母给宝宝唱摇篮曲，并表示现在的父母不会“下意识地”唱给宝宝听。
One side-effect is a generation of young people who think that making sure they learn is someone else’s job entirely.
家教也有其负面影响，其中之一就是它使得这一批年轻人认为“要我学”完全是他人的责任。
“We’ve created a generation of young people whose sole ambition is to have a piece of property under their name,” he said.
我们打造了一代年轻人，他们唯一的雄心就是有一份财产属于他们名下。
Yet this is a story not just of one girl, but of a generation of young people working creatively to make this a better world.
然而，这不仅仅是一个小姑娘的故事，而是一整代年轻人的故事，他们用充满创造性的方式让世界更美好。
This is partly attributed to the birth of a generation of "only children", who are quite pampered and spoiled by their parents.
部分原因可以归结为“独生子女”一代的出生，这些孩子都被他们的父母惯坏了。
Hectic work schedules are creating a generation of 'Maybe Later' children whose parents never have enough time to spend with them.
忙碌的工作安排正创造出一代“以后再说”儿童，他们的父母总是没有时间跟他们待在一起。
Childlessness has reached record levels among a generation of women wrestling with the pressures of careers, mortgages and rocky relationships.
这一代女性不仅要与事业、房贷和不稳定的情感关系等多重压力做斗争，她们无子女的比例也达到了有史以来的最高水平。
The sun is relatively young, part of a generation of stars known as Population I, which are relatively rich in elements heavier than helium.
太阳相对来说还年轻，属于我们所谓的i类恒星，这类恒星中的比氦重的元素相对丰富一些。
But the hat Renaissance is creating a quandary for a generation of men and boys who grew up without learning hat-wearing etiquette from their fathers.
然而，帽子的复兴也给这一代的男人和男孩们带来一个窘境，因为他们没有在成长过程中接受来自父辈关于帽子礼仪的教诲。
And that is on top of the impact, even her critics acknowledge, of inspiring a generation of obsessive readers unafraid of fat books and complex plots.
即使她的批评者也承认，这本书的巨大影响使一代读者不再害怕厚书和复杂的情节。
Cricket breeding is a risky business for another reason: in just a day this year, a mystery ailment killed a generation of 18,000 of Mr. Xu's crickets.
养蟋蟀之所以是一门高风险的行当，还有一个原因：就在今年的一天之内，徐墨笑的18,000只蟋蟀死于一种神秘的疾病。
Cricket breeding is a risky business for another reason: in just a day this year, a mystery ailment killed a generation of 18,000 of Mr. Xu's crickets.
养蟋蟀之所以是一门高风险的行当，还有一个原因：就在今年的一天之内，徐墨笑的18,000只蟋蟀死于一种神秘的疾病。
应用推荐