The inside of the house is cool enough to live without a functioning a/c even in the hottest months.
别墅内部足够凉快，即使在最热的月份也能在不用空调的情况下生活。
Outcomes depend on a functioning health system.
这些结果取决于有效运转的卫生系统。
They have a functioning website with more than 100 active users.
他们拥有一个正在运行的网站，网站有100多位活跃用户。
Also, ensure you have a functioning Web server on this system.
另外，要确保这个系统上有正常运行的Web服务器。
In 1995, the country didn't really have a functioning health system.
在1995年，该国并没有一个真正运作良好的卫生系统。
You should now have a functioning pager that provides the user a list of thumbnails.
现在有了一个可用的分页器为用户提供一些缩略图。
The revenue of a country must exceed the expenditures to have a functioning economy.
一个国家只有收入大于支出才能保证经济平稳运行。
Open source seems at first as though it violates the expectations of a functioning marketplace.
开源在一开始好像违背了市场运作的预期方式。
All of the remaining patients had a functioning kidney during the 32 months they were followed.
所有的保留移植肾脏的患者都在接下去的32个月中拥有了功能较好的肾脏。
In just a few quick steps, we now have a functioning web application built on top of our entity beans.
使用快捷的几步，我们现在已经有了一个功能完备的Web应用，它构建于我们的实体Bean上。
We've written very little code in this exercise, and yet we have a functioning and flexible application.
本次练习中，我们只写了非常少的代码，而我们获得了一个功能齐全且具弹性的应用。
There is a functioning relief program in place, but it is reaching only a quarter of the people in need.
缅甸有一个正在运行的赈灾项目，但是这个项目只能把救援物资运送给四分之一需要援助的灾民。
But the Fed needed a functioning financial system to transmit the benefits of such actions to the broader economy.
但是，美联储需要一个运转良好的金融系统来把这些措施的益处传递给整个宏观经济。
My contention is that the brain can do all that, and, therefore, a functioning brain is identical to a conscious mind.
我所要表达的是，大脑能做那一切，因此，正常运转的大脑是与思维意识相一致的。
It can be hard to find a functioning seatbelt in an Istanbul taxicab, and when I do, I think twice about putting it on.
在伊斯坦布尔的出租车上，要找到一条没坏掉的安全带比较困难。当我找到时，在系上它之前也会考虑再三。
The system is a set of processes and the related control functions that are consolidated and combined into a functioning, unified whole.
项目管理系统是一整套结合为统一有机整体的过程和有关的控制职能。
Now that we have identified all the required parts, the next step is to build scripts to turn each into a functioning node of the topology.
既然已经明确了所需的所有部件，下一步就是通过构建脚本把每个部件转换为拓扑的有效节点。
The message to the upcoming G8 summit in Japan is that maternal newborn and child mortality are the litmus test of a functioning health system.
给即将在日本召开的八国集团首脑会议传递的信息是：孕产妇、新生儿和儿童死亡率是运转良好的卫生系统的试金石。
Through a series of manufacturing steps, the onboard materials-processing unit will use the soil sample to fabricate a functioning solar cell.
经过一系列的制造程序，登月飞船携带的材料加工设备将利用月球泥土中的提取的材料制造出可正常运行的太阳能电池。
One of the basic scholarly traditions of this world famous university is using the rule of laws as the foundation of a functioning society.
这所举世闻名的大学最基本的学术传统之一就是以法制作为一个正常运转的社会的基础。
It is important, as problems are being addressed, to keep a balance and not to undermine some of the key elements of a functioning market system.
在解决问题的过程中，重要的是保持平衡，不破坏那些使市场制度得以发挥作用的关键要素。
It also has a functioning heart that, using an electronic pump, beats and circulates artificial blood, which carries oxygen just like human blood.
它还有一颗活动的心脏，在电子泵的作用下跳动、完成身体的血液循环。它的人造血液也像人血一样携带氧气。
It happened in February 2009, when a defunct Russian Cosmos smashed into a functioning American Iridium, destroying both and creating even more space junk.
那是在2009年的二月，当时一颗报废的俄罗斯“宇宙”系列卫星猛撞在一颗正常工作的美国铱星上面，双方具毁，而且产生了更多的宇宙垃圾。
The goal of this article is to illustrate how to create a functioning application quickly by adopting an end-to-end XML architecture for a specific industry-specific exchange format.
本文的目标是阐释如何采用特定于行业的交换格式的端到端XML架构，快速创建一个有效的应用程序。
Six years ago Michael Sefton of the University of Toronto challenged his colleagues in the fledgling field of tissue engineering to build a functioning human heart within 10 years.
六年前，组织工程学刚起步之际，加拿大多伦多大学的塞夫顿对同仁定下目标，要在10年之内制造出一个功能俱全的人类心脏。
Six years ago Michael Sefton of the University of Toronto challenged his colleagues in the fledgling field of tissue engineering to build a functioning human heart within 10 years.
六年前，组织工程学刚起步之际，加拿大多伦多大学的塞夫顿对同仁定下目标，要在10年之内制造出一个功能俱全的人类心脏。
应用推荐