Surely that would be a foolish justification for subsidizing smoking.
使补贴吸烟正当化确实是一个愚蠢的想法。
He kept on saying you would never come any more, and that I was a foolish woman.
他也不断地跟我说，你再也不会回来了，说我是一个傻女人。
From a cellular level, that might seem like a foolish decision. But that isn't the level at which I made the decision.
从细胞层次看，那看来似乎是个愚蠢的决定，但是那不是我做出决定的层次。
But everyone who hears these words of mine and does not put them into practice is like a foolish man who built his house on sand.
凡听见我这话不去行的，好比一个无知的人，把房子盖在沙土上。
That seems to me a foolish way of solving problems.
在我看来，那是一种愚蠢的解决问题的方法。（一句译成两个分句）
It was a foolish risk, taken in a lost cause, but he was itching to get to it.
这是一次愚蠢的冒险行动，是注定要失败的，然而他却迫不及待地想去试一试。
A wise son makes his father pround of him; a foolish one brings his mother grief.
聪明的小孩给父亲带来荣耀，愚蠢的只能让母亲徒增悲伤。
I was a fool, if you like, and certainly I was going to do a foolish, over-bold act;
我承认我是个大傻瓜，当然会做出愚蠢可笑、鲁莽冒失的事来。
Now that you have got the truth, will you forgive us for doing such a foolish thing?
既然你知道真相，你会原谅我们做了这样的蠢事么？
If a foolish man is able to win a clever man, it is against the natural logic of things.
如果愚笨的人能够战胜聪明的人，则是违反常理的偶然之事；
He had been laughed at as a foolish dreamer, and few people had any faith in his projects.
人们都把他当作一个愚蠢的空想家加以嘲笑，相信他计划的人绝无仅有。
But he had been laughed at as a foolish dreamer, and few people had any faith in his projects.
然而，他却被认为是愚蠢的梦想家，他遭到了众人的嘲笑，几乎没有人相信他的设想。
The boat had moved, but the man's sword had not. Isn't this a foolish way to look for a sword?
船在移动但这个人的剑并没有移动，用这种方式来找剑难道不是非常愚蠢的吗？
Only a foolish politician would promise to lower the rate of inflation and reduce unemployment at one fell swoop.
只有愚蠢的政客才会许诺在降低通货膨胀率的同时降低失业率。
One night a foolish man looked down a well. The water at the bottom was like a mirror. The man saw the moon in the water.
一天晚上，有个愚蠢的人俯视水井，井底的水像一面镜子，这个人看到了水中的月亮。
But everyone who hears these words of mine and does not put them into practice is like a foolish man who built his house on sand.
凡听见我这话不去行的、好比一个无知的人、把房子盖在沙土上。
One's eyes must be somewhere, and you know what a foolish trick I have of fixing mine, when my thoughts are an hundred miles off.
人的眼睛总要看点东西，你知道，当我心里想一百英里以外的时候，我的眼睛总是傻痴痴地盯着某个地方。
Mt. 7:26 and every one who hears these words of Mine and does not do them shall be likened to a foolish man who built his house upon the sand.
太七26凡听见我这些话不实行的，好比一个愚拙人，把他的房子盖在沙土上。
He thinks (and I have to agree) that Apple simply made a foolish move in copying the diagram, but that there is likely not a conspiracy at stake.
他认为(并且我同意)苹果公司仅仅是错误地按照原样复制了那些简图，苹果公司不大可能搞阴谋。
Only a foolish company would fail to see the risks and the opportunities. And HBO did not get to the top of the television business by being foolish.
只有愚蠢的公司才看不到其中的风险和机遇，而HBO可不是凭着愚蠢成为电视业的龙头老大的。
It is a foolish story to assert that Catherine could not bear to see me; and as to surprising her, I don't desire it: you must prepare her ask her if I may come.
说凯瑟琳看见了我就受不住，那是胡扯；我也并不想吓她；你先要让她有个准备——问她我可不可以来。
Even you, Nelly, if we have a dispute sometimes, you back Isabella at once; and I yield like a foolish mother: I call her a darling, and flatter her into a good temper.
甚至你，耐莉，假使我们有时候争执，你立刻向着伊莎贝拉，我就像个没主见的妈妈似的让步了——我叫她宝贝，把她哄得心平气和。
We can forgive our staff for committing a big fault in groundbreaking work, but we will never tolerate a foolish mistake taking place repeatedly in routine work without responsibility.
我们可以允许员工在开拓性的工作中出现很大的失误，但我们绝不容忍员工在日常工作中不负责任地重复那种低级错误。
Through his sense of humor, he made learning more enjoyable and more lasting, if it is true that life makes a wise man smile and a foolish man cry, then my friend is indeed a wise man.
通过他的幽默感，使得学习变成一件很享受的事情，并且让你坚持学习下去。如果“生活让智慧的人微笑，让愚蠢的人哭泣”可信的话，那我的朋友无疑是一个智慧的人。
I realize now, ten years later, that this was a foolish way to live, especially when I consider that nearly all of these people whose opinions I cared so much about are no longer a part of my life.
十年过去了，我现在意识到这是很愚蠢的，尤其是当我想到几乎当时在乎他们看法的所有人都远离了我的生活的时候。
I realize now, many years later, that this was a foolish way to live, especially when I consider that nearly all of these people whose opinions I cared so much about are no longer a part of my life.
多年后的今天，我才意识到，那样的生活方式很不明智。特别是当我发现，那些曾提出被我视为“宝贵意见”的人，现在几乎全都离开了我的生活圈。
I realize now, many years later, that this was a foolish way to live, especially when I consider that nearly all of these people whose opinions I cared so much about are no longer a part of my life.
多年后的今天，我才意识到，那样的生活方式很不明智。特别是当我发现，那些曾提出被我视为“宝贵意见”的人，现在几乎全都离开了我的生活圈。
应用推荐