What a foolish girl! On the first day the millionaire paid her two pennies, and on the second day, two pennies times two pennies, or four pennies.
多么愚蠢的女孩！第一天，百万富翁付给她两个便士，第二天，两个便士乘以两个便士，也就是四个便士。
That seems to me a foolish way of solving problems.
在我看来，那是一种愚蠢的解决问题的方法。（一句译成两个分句）
A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.
令人讨厌的小人物身上有着愚蠢的一致性。
Surely that would be a foolish justification for subsidizing smoking.
使补贴吸烟正当化确实是一个愚蠢的想法。
He kept on saying you would never come any more, and that I was a foolish woman.
他也不断地跟我说，你再也不会回来了，说我是一个傻女人。
A wise son brings joy to his father, but a foolish son shames the mother Solomon.
智慧之子使父亲快乐，愚昧之子使母亲蒙羞。- - - - - -所罗门。
A foolish son is his father's ruin, and a quarrelsome wife is like a constant dripping.
愚昧的儿子，是父亲的祸患；妻子的争吵，如雨连连滴漏。
With it once out and before him, it seemed a foolish thing to think about leaving it.
一旦抽屉完全展现在他面前，再想不去动它似乎很愚蠢了。
He had been laughed at as a foolish dreamer, and few people had any faith in his projects.
人们都把他当作一个愚蠢的空想家加以嘲笑，相信他计划的人绝无仅有。
I could tell John thought I was making a foolish mistake, and by every rational standard I was.
我可以通过电话中听出来，约翰认为我犯了个愚蠢的错误，用任何一个理性的尺度来衡量，我的确显得很愚蠢。
One cannot do a foolish thing once in one's life, but one must hear of it a hundred times.
为人一生一件蠢事也不做，但要听到上百遍蠢事。
It would also restore a tax break for commuters, a foolish subsidy to pollution and traffic jams.
它要求恢复一项对通勤者的税收减免，和一项对污染和交通堵塞的愚蠢补贴。
There awas once a foolish man. One day he wanted to go to the market to buy a pair of new shoes.
从前有个愚人，有一天想上市去买双新鞋。
Do you think I let you in a world that is typical of a hypocrite, hypocritical and a foolish step.
让你觉得我在你的世界就是一个典型的伪君子，虚伪地一踏糊涂。
A foolish son [is] the calamity of his father: and the contentions of a wife [are] a continual dropping.
愚昧的儿子，是父亲的祸患。妻子的争吵，如雨连连滴漏。
A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.
愚昧的儿子，是父亲的祸患。妻子的争吵，如雨连连滴漏。
This story means: Only a foolish man will give up the litter profit which he has and seek uncertain future large profits.
这个故事说明，愚蠢的人才会放弃已到手的小利，而去追求那些虚无的大利。
From a cellular level, that might seem like a foolish decision. But that isn't the level at which I made the decision.
从细胞层次看，那看来似乎是个愚蠢的决定，但是那不是我做出决定的层次。
First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you.
先有摩西说，我要用那不成子民的，惹动你们的愤恨。我要用那无知的民，触动你们的怒气。
Butt he also is very hard working, although he is not smart, he listened to his wife. "a foolish bird has to fly first".
不过，他也很努力，虽然他不聪明，但是他听了妻子的话，笨鸟先飞，我想他一定能取得大的成就。
But everyone who hears these words of mine and does not put them into practice is like a foolish man who built his house on sand.
凡听见我这话不去行的，好比一个无知的人，把房子盖在沙土上。
Ireland, by contrast, is a high-productivity, low-spending country that got in trouble from a foolish promise to back the debt of its bloated Banks.
相反，爱尔兰是一个具有高生产力而低支出的国家，而它则因为一个为其负债臃肿的银行进行还债的愚蠢承诺而陷入了麻烦。
He thinks (and I have to agree) that Apple simply made a foolish move in copying the diagram, but that there is likely not a conspiracy at stake.
他认为(并且我同意)苹果公司仅仅是错误地按照原样复制了那些简图，苹果公司不大可能搞阴谋。
With a flick of its tail, the animal caught away the daughter of a foolish snack vendor, returning into the water before the eyes of her horrified family.
只需轻轻地将尾巴一摇，这头怪物就轻松捋走了笨笨的快餐店老板的女儿，没等这惊恐万分的一家子回过神来，那怪物又潜到了水里。
In fact, I really don't like the way I have lived in these days, because I feel like a foolish that can't find my values and have to be supported by others.
事实上，我真的不喜欢这几天的这种生活方式，因为我感觉像个傻子一样找不到我的价值而要靠别人养活。
It is a foolish story to assert that Catherine could not bear to see me; and as to surprising her, I don't desire it: you must prepare her ask her if I may come.
说凯瑟琳看见了我就受不住，那是胡扯；我也并不想吓她；你先要让她有个准备——问她我可不可以来。
It is a foolish story to assert that Catherine could not bear to see me; and as to surprising her, I don't desire it: you must prepare her ask her if I may come.
说凯瑟琳看见了我就受不住，那是胡扯；我也并不想吓她；你先要让她有个准备——问她我可不可以来。
应用推荐