By his international achievements he leaves a fitting monument to his beliefs.
他在国际上的成就恰好成为他信仰的一个例证。
This book is a fitting tribute to the bravery of the pioneers.
本书是对先驱们大无畏精神恰如其分的献礼。
Last week the 27-year-old actress flew back to Milan for a fitting at Armani's headquarters.
上周这位27岁的女演员飞抵米兰，到阿玛尼的总店试衣。
In plan, its shape recalls a rose or rosette-a fitting allusion for Le Rosey.
在规划中，它的形状让人想到玫瑰或蔷薇——一个恰当的对萝实学院的影射。
I see, sir. Can you come back for a fitting on the 10th, that's in a week's time?
我知道，先生。你能在10号的时候，也就是一个星期之后，过来试试吗？
There's a fitting absurdity and grotesque appropriateness to the choice of weapon.
该影片对武器的选择也契合了荒诞怪异的主题。
The research indicate that the adding quantity of each additive has a fitting range.
研究表明各种添加剂的加入量都有一个适宜的范围。
The research indicates that the adding quantity of each additive has a fitting range.
研究表明各种添加剂的加入量都有一个适宜的范围。
Barcelona a is certainly a fitting place for a business trying to bring fine dining and technology together.
对致力于融合餐饮和科技的企业来说，巴塞罗那是绝佳地点。
Containing built-in storage and desks, it can function as a workspace, a gallery or a fitting room for clients.
它可以作为客户的工作区、画廊或试衣间，包含内置存储和办公桌。
Far from that, Diana; his sole idea in proposing to me is to procure a fitting fellow-labourer in his Indian toils.
他才不会呢，黛安娜。他向我求婚只有一个意思，那就是为他在印度的苦役找个合适的伙伴。
We not only take a fitting factor in the equation, but also put one in the approximation of second initial condition.
我们不仅在方程中加了一个拟合因子，而且在逼近第二个初始条件时也加了拟合因子。
This corporate headquarters is clad in white Estremoz marble tiles — a fitting color for the Portuguese dairy company.
这个公司总部大楼包覆着白色埃斯特雷莫斯大理石饰面砖，颜色适合这家葡萄牙的乳制品公司。
A video presentation will be featured at the World Health Assembly in May to pay a fitting tribute to WHO's 60th anniversary.
将在5月的世界卫生大会上播放录像片，恰当地赞颂世卫组织成立60周年。
New definition of concurrent conflict in collaborative design is presented and a fitting framework of concurrency control is designed.
提出了协同设计并发冲突定义和相应的并发控制框架。
The utility model relates to a fitting for automobile, in particular to a push and pull cable flexible shaft for gear shift and brake;
本实用新型涉及一种汽车上的配件，尤其是适用在换档和制动中的推拉索软轴。
The sculpture, which is called "Turning the World Upside Down III", is a fitting metaphor for the changes sweeping the banking industry.
这尊名为“颠倒世界III”的雕塑对于席卷银行业的变革浪潮是一个贴切的暗喻。
The subject matter is a fitting but safe choice by Han, and his signature literary style and humor is present throughout the 100 minutes.
这个主题对韩寒而言是一个合适而安全的选择，韩寒标志性的文学风格以及韩式幽默在100分钟的电影里被发挥的淋漓尽致。
The event is being billed as the first ever wedding presided over by a robot, a fitting marriage for the couple who met through the machines.
由于是第一场由机器人主持的婚礼，所以它被广泛关注，然而对于这对因机器而相识的夫妇来说，这样的婚礼真是再合适不过了。
The vibrancy of Shanghai as a business capital of China where foreign and local companies have built businesses is a fitting location for the Expo.
上海，这座生气盎然、中外公司云集的城市，中国的商业之都，无疑是世博会的理想举办城市。
So Deuteronomy's content, which are these farewell speeches and the death and the burial of Moses, are a fitting capstone to the Pentateuchal narrative.
申命记的内容，是一些告别辞，摩西的死亡和埋葬，正好作为摩西五经叙述的顶点。
It's a fitting month now that the year has all but come to a close to talk about how changed and transformed you are now than when you started the year.
这个月来的正是时候。已近年末，正适合考虑与年初相比，自己有哪些变化和改观。
There were rightly a lot of plaudits for Arsenal, especially for the run in the Champions League and Dennis Bergkamp got a fitting thank you and goodbye.
去年对阿森纳来说确实有许多值得拍掌喝采的地方，尤其是对球队在欧冠赛场一路上的表现，还有丹尼斯·博格坎普享有了一场值得为他举办的告别赛。
The Reds Reserves side will feature many of United's promising young players, a fitting tribute considering Sir Matt's famed dedication to youth development.
考虑到巴斯比爵士对于挖掘年轻球员有特殊的奉献，曼联预备队这次将派出一批最有前途的年轻球员，以最合适的方式来纪念巴斯比爵士。
While it's only one product in IBM's broad software portfolio, WebSphere Application Server is a significant one that marks a fitting start to IBM's second century.
尽管这个产品只是ibm众多的软件产品之一，但它的发布意义重大，适合用来标记IBM第二个世纪的开始。
Through the overall study of Feng Zikai's prose, I consider he should have a fitting fame in the history of Chinese modern prose for the peculiarity of his prose.
本人在全面阅读了丰子恺的散文作品后，以为其中泛现的独特之处使得其在中国现代散文史上应有其相应的位置。
Through the overall study of Feng Zikai's prose, I consider he should have a fitting fame in the history of Chinese modern prose for the peculiarity of his prose.
本人在全面阅读了丰子恺的散文作品后，以为其中泛现的独特之处使得其在中国现代散文史上应有其相应的位置。
应用推荐