It is a first for New York. An outdoor exhibition of Fernando Botero's sculpture on Park Avenue.
在公园大道上举办费尔南多·博特罗的雕塑户外展览,这在纽约可是第一次!
But it's important to remember that speeches are like anything else in life—there's always a first time.
但重要的是要记住,演讲就像生活中的其他事情一样,总有第一次。
Scientists suggest that, for a first date to be a success, you should forget the old-fashioned romantic dinner and head instead for the funfair.
科学家建议,为了第一次约会的成功,你应该忘掉老套的浪漫晚餐,去游乐场。
James, I've had a look over your case study and for a first draft, it looks promising.
詹姆斯,我看了你的案例研究,它作为第一份草稿看起来很不错。
We're losing a first-rate editor in Jen.
我们即将失去珍这位一流的编辑。
"After I became a first-time mother, I quickly realized I was so busy caring for other people and work that I felt like I'd lost myself," she said.
她说:“当我初为人母后,我很快意识到自己忙于照顾其他人和工作,以至于我感觉好像迷失了自我。”
You should keep a first-aid kit in your home just in case there is an accident.
你应该在家里放一个急救箱,以防发生事故。
I have seen a kestrel flying over the Deptford gasworks, and I have heard a first-rate performance by a blackbird in Euston Road.
我曾看到一只红隼在德普津煤气厂上空飞翔,也曾听到尤斯顿路的画眉鸟一流的歌喉。
His new book shows him to be a first-rate storyteller.
他的新著表明他讲故事的本领是一流的。
The Café de la Gare was considered a first-rate training ground and launch pad for young comedians.
火车站咖啡厅被认为是年轻喜剧演员最好的训练场地和跳板。
Her mother, Solio, is a first-time mum and she is doing a fantastic job.
她的母亲索利奥是第一次当妈妈,她做得非常好。
Big fast-food chains in New York City have started to obey a first of its kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
纽约市的大型快餐连锁店已经开始遵守史无前例的规定,也就是在菜单上标明卡路里计数。
Likewise, a graduate will not be earning a first-job salary forever.
同样,大学生毕业后不会一辈子都赚着第一份工作的薪水。
In a number of ways, it's both a first poem and it's a poem about firsts.
在许多方面,它既是第一首诗,也是关于第一的一首诗。
Queues are the structures holding messages in a first-in, first-out fashion.
队列是一个先入先出的数据结构。
I once took a girl out on a first date not realizing it happened to be Valentine's Day.
有一次我和一个女孩第一次约会,竟不知道那天是情人节。
You're going on a first date with somebody special and you need some ideas of what to do?
就要和某个特殊的他或她进行你们的初次约会了,你是不是需要一些好主意呢?
Now they see the factory as part of a personal project, a first step towards an urban life.
现在的年轻人把工厂视为个人事业的一部分,是他们走向城市生活的第一步。
Quality control: Testing of demonstrable releases is a first-class, full life-cycle activity.
质量控制:测试可演示的发布版本是一个头等重要的、贯穿全生命周期的活动。
We think this is a first step and we believe there will be many further meetings in the future.
我们认为这是第一步,今后还会有更多的会面。
Since 2007, more than half of the world’s population has been living in cities, a first in history.
2007年以来,有超过一半的世界人口居住在城市,这在历史上尚属首次。
The American Dream has many couples dreaming of buying a first home and perhaps even starting a family.
有很多恋人的美国梦就是买第一套房子,也许就此开始家庭生活。
She said: “Everyone has a first love. And if this film reawakens your memories, then it has worked.”
她说:“每个人都有初恋,如果这部影片勾起了你的回忆,就算成功了。”
Here we've listed the ten POTS that we think any visitor should start with to get a first taste of the USA.
这里列出了十个我们认为任何游客都不容错过的地方,借以获得对美国的第一印象。
Merida joined Arsenal in 2006 and rose through the ranks to challenge for a first-team place last season.
梅里达2006年加入阿森纳俱乐部,上个赛季这位小将已经可以竞争一线队的位置。
Merida joined Arsenal in 2006 and rose through the ranks to challenge for a first-team place last season.
梅里达2006年加入阿森纳俱乐部,上个赛季这位小将已经可以竞争一线队的位置。
应用推荐