This deal is little more than a fig leaf for the continued destruction of the landscape.
这笔交易只不过是对自然景观持续破坏行为的遮掩而已。
She wouldn't give a fig for her neighbors' gossip.
对邻居们的闲言碎语她丝毫不放在心上。
We have a FIG, a pomegranate, and several citrus trees.
我们还有一棵无花果树，一棵石榴树，和好几棵柑橘树。
My brothers, can a FIG tree bear olives, or a grapevine bear figs?
我的弟兄们，无花果树能生橄榄吗？葡萄树能结无花果吗？
Seeing in the distance a FIG tree in leaf, he went to find out if it had any fruit.
远远地看见一棵无花果树，树上有叶子，就往那里去，或者在树上可以找着什么。
13seeing in the distance a FIG tree in leaf, he went to find out if it had any fruit.
远远地看见一棵无花果树，树上有叶子，就往那里去，或者在树上可以找着什么。
Seeing a FIG tree by the road, he went up to it but found nothing on it except leaves.
看见路旁有一棵无花果树，就走到跟前，在树上找不着什么，不过有叶子。
Not that I care a FIG about material things, you know, except for maybe a decent car.
我不怎么在乎物质上的东西，你知道，除了弄辆还不错的轿车。
Lk. 13:6 And He told this parable: a certain man had a FIG tree planted in his vineyard.
路十三6于是他说了这个比喻：一个人有一棵无花果树，栽在他的葡萄园里。
He did not care a fig for his critics, though he would have used a stronger term than “fig”.
对于外界对他的批评，他丝毫不放在心上，尽管他可能会用比丝毫更轻一点的词。
It will conclude that, done badly, it is often just a FIG leaf and can be positively harmful.
它的结论将是，如果做得不好，它很可能就是一块遮羞布，甚至有害。
He who tends a FIG tree will eat its fruit, and he who looks after his master will be honored.
看守无花果树的，必吃树上的果子；敬奉主人的，必得尊荣。
CJP are appointed to a FIG competition by the FIC TC Acro before the provisional entry closure date.
在报名截止日前，由国际体联技巧技术委员会选派2名项目裁判长。
Jas. 3:12 can a FIG tree, my brothers, produce olives? Or a vine, figs? Neither can salt water produce sweet.
雅三12我的弟兄们，无花果树能生橄榄么？葡萄树能结无花果么？咸水也不能发出甜水来。
My brothers, can a FIG tree bear olives, or a grapevine bear figs? Neither can a salt spring produce fresh water.
我的弟兄们、无花果树能生橄榄么、葡萄树能结无花果么。咸水里也不能发出甜水来。
I would not give a FIG for the young man who does not already see himself the partner or the head of an important firm.
对那些尚未把自己看成是某重要公司的合伙人或领导人的年轻人，我会不屑一顾。
"Advertisement... has brough our disregard for truth into the open without even a FIG leaf to cover it." - Freya Stark.
“广告…已将我们对真实的漠视公开化，甚至连块遮羞布也没有”——弗雷亚·斯塔克。
I would not give a FIG for the young man who does not already see himself the partner or the head of an important firm.
对于那些尚未把自己看成大公司未来的合伙人或者老板的年轻人，我是无话可说的。
Royal houses resemble those Indian fig-trees, each branch of which, bending over to the earth, takes root and becomes a fig-tree itself.
这些王室颇象印度的一种无花果树，这种树的枝条能垂向地面，并在土里生根，成为另一棵无花果树。
His great achievement can be credited to his impressive powers of imagination, constant questioning, and not giving a FIG for authority.
他的伟大成就可归之于他令人惊叹的想象力、不断地质疑和对权威的漠视。
His great achievements can be credited to his impressive powers of imagination, constant questioning, and not giving a FIG for authority.
他的伟大成就可归之于他令人惊叹的想象力、不断的质疑和对权威的漠视。
His great achievements can be credited to his impressive powers of imagination, constant questioning, and not giving a FIG for authority.
他的伟大成就可归之于他令人惊叹的想象力、不断的质疑和对权威的漠视。
应用推荐