Similarly, a Cambodian saying goes "Only in tough time can one tell a true friend from a false one."
柬埔寨谚语说， “只有在患难中，才能识别谁是真朋友，谁是假朋友”。
In the end, says Dr Krystal, the dichotomy between the valid and the useful may turn out to be a false one.
克里斯塔尔博士说，有效和有用之间的二分法最后可能变成假的。
The concept of legal truth is a false one that is not tenable, and the proposition of the theory of legal.
“法律真实”则是个似是而非的概念，“法律真实说”关于真实标准的主张也是多余的。
At HIS inauguration, Barack Obama insisted that the choice between America's safety and its ideals was a false one.
在就职典礼上，巴拉克·奥巴马强调美国过去选择的安全方式及安全观是错误的。
Next morning the joiner paid for his bed, took up his table, never thinking that he had got a false one, and went his way.
第二天早上，木匠付了房钱，背上小餐桌继续赶路，他压根儿没想到这张小桌已是假的了。
Marriage - even a false one - can be stressful, but research shows having close ties at work is good for employees and the employer.
婚姻，即使是虚假的婚姻，也会给人压力。但是调查发现，工作中的亲密关系对职员和雇主都有好处。
The truth is that things happen much easier and more readily if we don’t struggle, suffer or assume unhappiness – the assumption that you need to struggle or fight for your success is a false one.
事实上，如果我们不去苦斗、不受折磨、或不承受不幸，那么，成功会来得更容易，更迅速——为了获得成功需要你奋斗或拚搏的假设是错误的。
One of our sources told us that, first off, police are highly suspicious of accusers, because they've either been burned by a false accuser or have heard similar stories from colleagues.
我们的消息源之一告诉说，首先是，警察高度怀疑这种举报，因为他们或是曾经遇到过这种假的指控，或是从同事那里听到类似的故事。
Aside from a false certainty that one would notice more people wearing oversized primate costumes, this presumption could have some serious implications for the legal system and eyewitness testimony.
除了某人可能会看到更多穿了很大的灵长类动物的衣服的人，这种虚假的确定性以外，这样的假设还可能会对法律系统和目击者证言造成严重影响。
Cutting corners can be a false economy; a cheap handbag, one expert argues, can drag down the rest of a woman's outfit.
在降低价格调低档次并是一个错误的做法：一名专家指出，一个低档的手提包将会拖累整个女性商品的系列。
That's right. So if you have a valid argument a deductively valid argument in which the conclusion is false then you know one of the premises must be false.
对，所以如果论点有效，一个演绎的有效论点中结论是假的，你就知道前提中有一项是假的。
Although no one has quite gone to the length of putting on a German accent, a false beard and asking about my childhood, many people have asked the obvious "why?"
虽然不至于安上假胡子，用一口德国腔询问我的童年时代，还是有许多人问我“为什么？”
As it turns out, this is one area where the exploration test fails and yields a false positive.
事实是，探察测试在某个地方出问题了，产生了一个误判。
I reject this thesis as a false choice (and I come from a family who doggedly built one of the world's largest firms in its sector).
我觉得这个理论是一个错误的选择(我出生于一个创建了世界上最大的公司之一的家庭，我觉得我有这样说的资本)。
To say that one of these represents the American Dream and the other does not is to set up a false choice.
如果说他们两人中一个代表了美国梦而另一个没有，这是在作出错误的选择。
You do not want a scanner to report a large number of false positives because then you have to check each one by yourself.
你一定不希望一个扫描器误报给你一大堆错误漏洞，然后让你一个一个的去检查。
When we have more than one resource capable of accomplishing the task, assigning specific tasks to specific individuals creates a false dependency.
当你拥有多个资源可以分配的时侯，把一个任务分配给单个的开发人员会产生错误的依靠性。
One of the four-engine cutoff, or ECO, sensors inside the liquid hydrogen section of the tank gave a false reading.
四个引擎中的一个关车(eco)，燃料箱中液氢燃料区的一个传感器给出了错误的读数。
No one likes a show-off, but false modesty can be a big turn-off too.
没有一个人喜欢炫耀的人，但是虚伪的谦虚则更讨人厌。
With even a hint of one false answer, dramatically modify your idea or better yet, abandon it and start over.
即使对方的答案有一点点错误，巧妙地转换调整你本来的想法或使它变好，并且忘记它重新开始。
Thinking about having to choose one or the other is a false dichotomy that obstructs most people from making progress in their lives.
这种二选一的两分法是错误的。它阻碍了大多数人在生活中不断取得进步。
Sometimes teams can be lulled into a false sense of security with one successful build after the other.
有些时候团队会陷入一钟“构建一个接着一个成功”的安全错觉。
For a nontrivial detector like the one developed here, the first experience is often somewhat disappointing — more false alarms than expected.
对于非凡的检测器(比如这里开发的检测器)，第一次体验常常有点让人失望——假警报比预期的多。
Actually the same is true for the other one. If you look at it this it's a contradiction so its necessarily false.
实际上另一个也一样，如果你看这个，它是个矛盾，肯定为假。
It would be possible, for instance, for one bookstore to make false claims about the prices offered by a competitor.
例如，一家书店对竞争者的报价作假，这是有可能的。
The police stop a cyclist for jumping a red light, she gives them a false name and address and off she goes, the wrong way up a one way street. There is nothing much anyone can do.
警察拦下一个骑车闯红灯的人，骑车人留下个假名、假地址就走了，依旧在单行路上逆行，谁也没办法。
It may seem easier to be holy when no one else is around to frustrate your preferences, but that is a false, untested holiness.
在没有人干扰你的选择时，生活比较容易过得圣洁，但这是虚假又经不起考验的圣洁。
It may seem easier to be holy when no one else is around to frustrate your preferences, but that is a false, untested holiness.
在没有人干扰你的选择时，生活比较容易过得圣洁，但这是虚假又经不起考验的圣洁。
应用推荐