If I'm right, we should foster a creative spirit because a dose of illogical creativity will complement the rationality of the machine.
如果我是对的,我们应该培养一种创新精神,因为不合逻辑的创造力可以与机器的理性互补。
IT WAS what Italians call a sfogo: a release of pent-up emotion that contains a dose of hyperbole.
意大利称这个为sfogo:一种被压抑的情感释放,其中包含夸张的成分。
Most people who have secured a decent, secure, full-time job have enjoyed a dose of luck in doing so.
对于大多数人而言,获得一份体面而有保障的全职工作,离不开运气因素。
In a speech at Georgetown University, a short drive from the White House, President Obama mixed optimism with a dose of reality.
奥巴马在距离白宫只有一箭之遥的乔治敦大学发表了上述讲话。他在表达乐观情绪的同时,也提到现实情况。
Here's a dose of reality: if you are at a point you are consistently putting off work, you should probably reconsider the path you are headed down.
这里有一剂清醒剂:如果你在一味的推迟工作,你应该要重新考虑你所走的路。
No doubt a dose of scepticism is warranted about m-health.
毫无疑问,对移动医疗存有一份质疑,理所当然。
He gets through his pay like a dose of salts, and by Monday he's broke.
一发工资,他就很快花个精光,到了星期一便身无分文了。
The children have gone through that packet of biscuits like a dose of salts.
孩子们很快地吃完了那包饼干。
Good Lord! The children have gone through that packet of biscuits like a dose of salts.
老天爷!孩子们很快地吃完了那包饼干。
The pharmacist carefully measured out a dose of herbal medicine and told me how to brew it.
药剂师仔细地配好一服中药,并告诉我煎药的方法。
Winston poured out nearly a teacupful, nerved himself for a shock, and gulped it down like a dose of medicine.
温斯顿倒了快有一茶杯,打起精神,灌药似地一口吞了下去。 收藏。
However, the limited response means that a dose of antibodies is unlikely to prove a useful treatment on its own.
尽管如此,治疗后的有限反应(治疗效果)意味着单纯用抗体治疗不大可能取得满意的疗效。
On April Fool's Day, my classmates made me an April Fool. Aha, Next year, I'll give him a dose of his own medicine.
愚人节那一天,同学给我开了个愚人节玩笑。啊,明年的愚人节,我将以其人之道还治其人之身!
They say that including a dose of cholesterol-lowering statin drugs could offset the health risks of a high-fat meal.
他们说加入一剂降低胆固醇的斯达汀能抵消高脂肪食品可能带来的健康危害。
Evidence mounts that ancient Nubian brewers purposely made beer so that it contained a dose of antibiotic tetracycline.
越来越多的证据显示,古老的努比亚人在酿造啤酒的时候会有意识地加入一点儿四环素。
GDNF production can be shut down completely with a dose of doxycycline that is much smaller than what is commonly prescribed.
胶质细胞营养因子的产生可能会在比平常处方剂量更小的强力霉素的作用下完全停止。
The study involved 19 healthy subjects who were injected after an overnight fast with a dose of the endotoxin based on their weight.
在这项试验研究中,禁食过夜的19名受试者根据其相应的体重给予注射一定剂量的内毒素。
Still, by infusing his idealism with a dose of realism Mr Obama can do more to create a safer world than simple “Ban the bomb” slogans ever could.
不过即便如此,通过向他的理想主义中注入一些现实主义的成分,奥巴马就可以在创造更加安全的世界方面,做出较之单纯的“禁止核武器”这一口号更多的贡献。
Previous smaller studies have identified the pain reduction benefits of 10 to 30 minutes of skin-to-skin contact or a dose of sugar water separately.
之前有过小型研究已发现抱10-30分钟或者给予一定量的糖水可以减轻新生儿疼痛。
Our various events support your work, provide opportunity to collaborate and learn from peers, sprinkled with a dose of networking socials and fun feast.
我们多元的活动能支持你的工作,提供同侪间学习与合作的机会,除此,还有社交和趣味相伴。
The scanning machines, called "backscatter scanners," deliver a dose of ionizing radiation equivalent to 1 percent or less of the radiation in a dental X-ray.
扫描机,所谓的“反射散射扫描仪”,发射出的电离辐射剂量相当于牙科辐射X射线的1%或更少。
To prevent disappointment down the road, new couples should temper high expectations with a dose of reality; like any relationship, wedlock has its ups and downs.
新伴侣应该现实一些,降低对婚姻的过高期许,从而避免失望。毕竟和所有的关系一样,婚姻关系会起起落落。
Some guest rooms even have a large wall of verdant plants encased in glass, designed to give guests a dose of the natural world amid the high-rise, urban setting .
一些客房的一大面 上甚至有一个玻璃罩,里面长满了翠绿的植被。这种设计是为了给置身于高楼林立的城市中的住客营造一点大自然的韵味。
The research team deliberately exposed the barrier cells in their experiment to a dose of nanoparticles thousands of times higher than anything that would occur naturally.
该研究小组有意将他们实验中的细胞屏障层暴露于比任何可能自然发生的剂量都要高数千倍的纳米粒子之中。
Exercise: Some good aerobic exercise is not only great for your heart, lungs, and overall health, but getting a dose of daily exercise will do two other things for you as well.
多运动:有氧运动有益健康,不仅对你的心肺功能有好处,每天适量的运动还会对你产生其它的影响。
In years past, we may have chalked that future up to genetics and a dose of good luck. But research now suggests we have much more of a hand in our destiny than previously believed.
过去的很多年,我们会说健康的未来看的是基因和运气,但研究表明命运其实在我们自己手中。
Now, this belief has gotten a dose of scientific support from a study that suggests that the central nervous system can regulate pain and even reduce joint damage in arthritic rats.
现在,这个观点已得到了科学了支持,一个研究表明,在关节炎的大鼠中,中枢神经系统能调节疼痛,甚至降低关节的损伤。
Now, this belief has gotten a dose of scientific support from a study that suggests that the central nervous system can regulate pain and even reduce joint damage in arthritic rats.
现在,这个观点已得到了科学了支持,一个研究表明,在关节炎的大鼠中,中枢神经系统能调节疼痛,甚至降低关节的损伤。
应用推荐