They are still temporizing in the face of what can only be described as a disaster.
眼看着灾难来临，他们还在拖延时间。
I learned that shouting and threats of punishment would result in a disaster.
我知道大喊大叫和威胁惩罚会导致一场灾难。
The experience in Australia, which has used AV since 1918, suggests that it would not be a disaster.
澳大利亚于1918年采用选择投票制，经验显示该制度不会是一种灾难。
In a 2011 USPS case study, the agency emphasized its massive infrastructure as a "unique federal asset" to be called upon in a disaster or terrorist attack.
在2011年美国邮政署 （USPS）的一项案例研究中，该机构强调其庞大的基础设施是遭遇灾难或恐怖袭击时需要使用的“联邦独有资产”。
Losing your job doesn't have to be such a disaster.
丢了工作不一定就是大难临头。
I know you're upset, but when all's said and done it isn't exactly a disaster.
我知道你挺沮丧的，但说到底，事情并没什么大不了的。
Private courier companies, which have more dollars to spend, use their expertise in logistics to help revitalize damaged areas after a disaster.
私人快递公司可支配的资金更多，它们利用自身在物流方面的专业技术来助力灾区的重振。
It's important to remember several basic rules if you don't want to turn a pleasant outing into a disaster.
如果你不想把一次愉快的旅行变成灾难的话，记住一些基本的规则非常重要。
The mudslide caused a disaster.
泥石流造成严重灾害。
The result is a disaster, says Ms Petersilia.
结果是灾难性的，彼特西莉亚女士表示。
It took an earthquake and tsunami to cause a disaster at Fukushima.
福岛的灾难是由一场地震和一次海啸才引发的。
Using rdist to maintain a disaster recovery repository of mksysb images.
使用rdist对mksysb镜像的灾难恢复存储库进行维护。
Obstructing emergency vehicles immediately increases the damage caused by a disaster.
阻塞急救车辆会直接增加灾难造成的损失。
Many of the problems we try to prevent after a disaster were already present in Haiti.
发生灾难之后，我们设法预防的许多问题已经在海地展现出来。
"The obstetric outcome was a disaster," he admits, "but the embryos were chromosomally normal."
“产科产生这样的后果真是一场灾难，”他承认说，“但是从染色体来看，这些胚胎都是正常的。”
These are public-health initiatives designed to preserve the population's health in a disaster.
这些都是旨在发生灾难时，保证人民健康的公共卫生措施。
The location of the North Pole over the years -- it's shifted, but it hasn't caused a disaster.
若干年中北极的位置 ——它确实在变化，但是并未带来任何灾难。
Even without the prompt of a disaster, he changed Taliesin again and again, always testing new ideas.
即使不被灾难驱使，他仍然一再改变塔里耶森，不断从中尝试新的想法。
Conducting exercises regularly is also crucial to avoiding a disaster or preventing mass causalities.
定期演练对于避免灾难或防止大规模伤亡也是至关重要的。
Failure is a disaster in the eyes of pessimists but a pleasure and romance in the eyes of optimists.
失败在悲观者的眼里是灾难，在乐观者眼里是生活的乐趣与烂漫。
They are relatively weak individually but, if you don't pay attention to them, they can cause a disaster.
它们是相对弱小的个体，但若不多加注意，它们可能带来巨大灾难。
By implementing these strategies, you can make your job a lot easier when a disaster strikes your servers.
通过实现这些策略，可以简化在服务器出现灾难的情况下所需进行的工作。
The first few days after a disaster are, in terms of the lives eventually lost, by far the most important.
就最终罹难的生命而言，灾难发生的最初几天是最为重要的时期。
Many don't realize, however, that they should still prepare a disaster recovery plan for that infrastructure.
但是，许多公司没有认识到仍然应该为基础设施准备灾难恢复计划。
The way people behaved in Japan may offer little instruction for what would happen in the U.S. in a disaster.
日本人在灾难中的行为方式对于美国发生灾难时会怎样可能没有多大影响。
The Federal Emergency Management Agency (FEMA) has set up a disaster-recovery centre in Lowe’s parking lot.
联邦紧急事务管理局（FEMA）已在Lowe’s的停车场设立一个灾难恢复中心。
The way people behaved in Japan may offer little instruction for what would happen in the U. S. in a disaster.
日本人在灾难中的行为方式对于美国发生灾难时会怎样可能没有多大影响。
The way people behaved in Japan may offer little instruction for what would happen in the U. S. in a disaster.
日本人在灾难中的行为方式对于美国发生灾难时会怎样可能没有多大影响。
应用推荐