"The lesser prairie chicken is in a desperate situation," said USFWS Director Daniel Ashe.
美国鱼类和野生动物管理局局长丹尼尔·阿什说：“小草原松鸡正处在绝境中。”
If you're in a desperate situation, you're not going to be able to make use of those luxury items anyway.
其实，如果你真的到了捉襟见肘的地步，那些奢侈品你是不会去用的。
Primitive humans, clad in animal skins, trekking across vast expanses of ice in a desperate search to find food.
穿着动物皮的原始人在广袤的冰原上辛苦地搜寻食物。
Experts have already suggested this ancient atrocity may simply have been a desperate last act by a starving people.
专家们已经表示，这种古代的暴行可能只是人们在极其饥饿时走投无路作出的选择。
Louis Koo stars as a desperate drug addict in the film.
古天乐在电影里演一个几近疯狂的瘾君子。
Shan shuja, realizing his peril, made a desperate attempt.
沙苏查在意识到自己的危险处境时，做了孤注一掷的尝试。
Such a desperate manoeuvre might disrupt Mr Cameron's advance on Number 10.
如此孤注一掷的做法也许会阻碍卡梅伦平步青云进入唐宁街10号。
The women's volleyball team put up a desperate fight to win the world championship at all costs.
女子排球队为争取世界冠军而不惜一切代价，殊死拼搏。
Canada pulled goalie Brodeur, adding an extra attacker in a desperate attempt to tie the contest.
加拿大队撤换了守门员布罗德来增加一个额外的进攻球员，以此孤注一掷，尝试去扳平比分。
The orders were to retreat only in a desperate situation and then in an orderly well-planned way.
命令是指在万不得已的情况下可以有秩序、有计划地撤退。
Doctors have tried a desperate battery of drugs, one of which left her with a severe hearing loss.
医生铤而走险地试用了一组药物，其中一种药给她留下了听力严重受损的后遗症。
Many stores are slashing prices in a desperate bid to pull in shoppers in the run-up to Christmas.
眼下圣诞将至，很多商家正疯狂大减价以招揽顾客。
Ten minutes after the crash, a young female passenger updated her microblog in a desperate call for help.
在撞车事故发生10分钟之后，一名年轻的女乘客更新她的微博，发出危急的求救信号。
Central Banks around the world slashed interest rates in a desperate attempt to get people and businesses spending again.
世界各国央行削减利率，不顾一切地要刺激居民和企业再次扩大支出。
He wasn't begging for a handout but certainly appreciated the help in a desperate, heartbreaking, embarrassing situation.
他并不是在乞求施舍，但绝对会感激在这种绝望、伤心和尴尬的窘境向他伸出援手的人。
He manages a desperate escape in a boat no larger than a dory and is picked up by a Portuguese freighter bound for Brazil.
然而他靠了一条不比鱼划子大多少的小船冒死逃脱，得到一艘驶往巴西去的葡萄牙货船的搭救。
While the one on the right was forgettable, the left shark flailed around in a desperate attempt to remember his dance moves.
虽然右侧的鲨鱼容易被忘记，但左侧的鲨鱼胡乱地挥舞着，拼命地试着记住自己的舞步。
Today there was more bad news as several companies were forced to slash jobs in a desperate bid to keep their heads above water.
今天还有更多坏消息，好几家公司被迫裁员以继续勉强经营。
At the Battle of Mount Hyjal, the mortal RACES of Azeroth banded together in a desperate bid to stall the advance of the Burning Legion.
在海加尔山的战斗中，艾泽拉斯的凡人种族们在绝望中团结起来，共同抵挡燃烧军团的入侵。
Providence hath a thousand keys to open a thousand sundry doors for the deliverance of His own, when it is even come to a desperate case.
神有一千把钥匙可以开一千扇不同的门户来拯救祂自己的孩子。
Raleigh's problem isn't how to turn around a desperate school system; it's how to build enough schools to keep up with the growing population.
罗利的问题不是如何改变令人绝望的学校系统，而是如何修建足够的学校来跟上不断增长的人口。
Most of those who have spoken of Kafka have indeed defined his work as a desperate cry with no recourse left to man. But this calls for review.
诚然，那些提到卡夫卡的人，他们中的绝大部分把他的作品定义为“人类走投无路时所发出的绝望呼喊”，但是这需要我们重新审视。
Some mining families resorted to scavenging for coal on slag heaps, a desperate move as most of the "slag" was very dangerous and liable to tip.
一些矿工家庭靠捡矿渣堆中的煤块解燃眉之急，这是一个绝望之举，因为大多数“矿渣”十分危险，极易倒塌。
I cannot doubt that Stapleton recruited his waning resources in this fashion, and that for years he has been a desperate and dangerous man.
我相信斯台普吞就是这样地补充了他那日渐减少的财产，而且这些年来他一直就是个危险的亡命之徒。
In other words, an individual researcher, hoping to help a desperate couple, might decide on his or her own to pursue germ line gene transfer.
换句话说，希望帮助绝望夫妇的个体研究者可以自己决定采取生殖细胞系基因转移方法。
His earlier work told the story of a desperate, rural poverty; "Last Man in Tower" depicts a genteel middle-class impoverishment of imagination and hope.
他早期的作品讲述了一个绝望的贫困农村故事；《最后一个塔中人》则描绘了一个有教养但想象力、希望缺失的中产阶级。
Bryant was the 18-year-old wonder for the Los Angeles Lakers, and no one knew what to make of a restlessness borne of a desperate desire for greatness.
18岁的科比当时是洛杉矶湖人队的一个奇观，没有人知道是什么让这个不安定的小孩如此不顾一切地去追求伟大。
Firefighters have continued to spray water to cool the dangerously overheated fuel rods at the ageing Fukushima plant, in a desperate attempt to avert a meltdown.
消防员们仍在用水枪冷却陈旧的福岛核电站中危险的过热燃料棒，绝望地想要控制燃料棒的融化。
The first moment of attacking inspiration from Rooney was an outrageous back-heeled pass to Van Nistelrooy that forced a desperate block from Michael Dawson.
鲁尼在进攻中最初的亮点是漂亮的用脚后跟传球给范尼，但最后被道森拼死破坏。
The first moment of attacking inspiration from Rooney was an outrageous back-heeled pass to Van Nistelrooy that forced a desperate block from Michael Dawson.
鲁尼在进攻中最初的亮点是漂亮的用脚后跟传球给范尼，但最后被道森拼死破坏。
应用推荐