The hotel was appointed a designated hotel by the Beijing Travel and Tourism Administration.
该旅馆是北京旅游局的定点旅馆。
In Lord of the Flies, the characters overcome a similar problem by instituting a rule that whoever has a designated conch shell gets their turn to talk.
在《蝇王》一书中，角色通过构建下面的规则克服了类似的问题：谁拿到了指定的海螺壳，谁就可以发言。
The polling activity occurs based on a designated timestamp field change.
Polling活动的发生基于一个指定时间戳字段的更改。
A death sentence may be executed on the execution ground or in a designated place of custody.
死刑可以在刑场或者指定的羁押场所内执行。
As with all REST-based services, things get rolling with an HTTP request to a designated resource.
跟所有基于REST的服务一样，归结到一句话就是一个针对指定资源的HTTP请求。
Quality assurance is not confined to a single activity or group of activities performed by a designated role.
质量活动不是被限制为由一个指定的角色执行的一个单一活动或一组活动。
Awesome duplicate photo Finder is a software program designed to scan a designated folder for duplicate photos.
AwesomeDuplicatePhoto Finder这款软件可以帮助我们扫描制定文件夹下的重复图片。
Communicate any symptoms to a designated local physician and provide background information on exposure history.
向指定的当地医生报告任何此类症状，并提供关于接触史的背景信息。
Devens, as the site of a former military base, is a designated enterprise zone eligible for state financial support.
德文斯，曾是一个军事基地，现在则用于州财政支持企业的开办地。
It's a designated world heritage site and covers more than 960,000 hectares, with buffer zones almost the same size.
9万6千公顷，还有几乎同样面积的缓冲区，让这里成为名副其实的世界遗产。
If you must check in — or your boss requests it — set a designated time when you will be available by phone or email.
如果你必须要定时向公司报道，或你的上司有特别要求，那就设定一个特定的时间段让他们可以通过电话或邮件和你取得联系。
The SaaS-Factory can now be used to deploy a SaaS application to a designated server, including servers in the cloud.
现在，可以使用SaaS-Factory 将 SaaS应用程序部署到一个指定的服务器中，包括云中的服务器。
It's a designated world heritage site and covers more than 960, 000 hectares, with buffer zones almost the same size.
9万6千公顷，还有几乎同样面积的缓冲区，让这里成为名副其实的世界遗产。
The exact method of launching the transformation with a designated initial template will be specific to the implementation.
指定初始模板启动转换的具体方法取决于具体的实现。
The servlet WriteQueue (Listing 1), produces all kinds of JMS messages that are sent to a designated queue destination.
ServletWriteQueue（清单1）将产生发送到指定队列目的地的所有类型的JMS消息。
HazelMail lets you design your own postcard online and then mail postcard to a designated address for a flat postage fee of $1.5.
HazelMail让你能设计自己的个性明信片，然后再邮寄到指定地址，花费只是1.5元的平信价格。
Users fill out the form and click Submit, which instructs the mail server to send an E-mail message to a designated E-mail account.
用户将填写表单，并单击Submit，此操作将告知邮件服务器向指定的电子邮件帐户发送电子邮件。
You send the document to a designated E-mail address, it is sent to your Kindle, and 10 cents is deducted from your Amazon account.
你得先把这些文件发送到一个指定的电邮地址，然后它们会被转发到Kindle上，与此同时你的账户上也少了十美分。
Set aside a designated period of time each day to spend time searching for jobs, making phone calls, networking online and writing cover letters.
每天要设定一段特定的时间用来寻找工作信息，打电话咨询相关事宜，网上交流和写求职信。
A designated system in the cluster then takes over the service groups running on the departed system, ensuring the application remains highly available.
集群指定的一个系统将接管原来在死亡系统中运行的服务组，以确保应用维持高可用。
Ifan individual cannot make the required payment, a designated group of his kinis responsible. Van Notten describes in an interesting way how this happens.
如果个人不能履行所需的赔偿责任，他的一个被指定的亲属团就需要承担责任。
At the time, were regarded as luxury vehicles, so the parking lot for this kind of bikes was twice as expensive and were deposited in a designated area.
当时，山地车被视作高级交通工具，所以山地车有专门的停车区，且收费比普通自行车贵了一倍。
For applications that implement interfaces or specifications, the requirements are the same as the specification document published by a designated authority.
对于实现接口或规范的应用程序，需求应该与指定的权威机构发布的规范文档相同。
Drivers would pull up at a designated entrance, get out, and leave their vehicles to trundle off and park snugly by themselves in a high-capacity car park.
驾驶在指定入口停车，下来，让车自己开着下路，随后停在高容量的停车场里。
Drivers would pull up at a designated entrance, get out, and leave their vehicles to trundle off and park snugly by themselves in a high-capacity car park.
驾驶在指定入口停车，下来，让车自己开着下路，随后停在高容量的停车场里。
应用推荐