There is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括为更广大的社会作出奉献、热爱国家，以及成为领导者做出贡献的抱负。
But there is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
但在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括对社会的奉献，对国家的热爱，以及做出自己的领导贡献的渴望。
Wellness travel is about enriching lifestyles with a dedication to healthy living.
养生旅行试图用健康的生活来丰富人们的生活方式。
Inside the spacecraft that landed on Mars in 1997 is a CD-ROM with a dedication written to her.
在1997年降落在火星的空间飞行器中有一张写满她的贡献的CD。
My family is my life, and their patience with me and this project merits far more than a dedication.
我的家人就是我的生命，他们对我及这项工作的耐心的价值远远大于他们所做出的奉献。
Students at the Indian Community School in Milwaukee, Wisconsin, brandish drum beaters at a dedication ceremony.
威斯康辛州密尔瓦基市的印第安社区学校里，学生们在奉献仪式上挥舞着鼓槌。
There is a dedication of the staff team, strong technical force, advanced equipment and perfect detection means.
有一支爱岗敬业的员工队伍，公司技术力量雄厚，设备先进，检测手段完善。
While your highest commitment to your partner could be a dedication to being on time, he or she may not actually put value on this.
当你对伙伴的最高承诺就要兑现的时候，他或她可能并没有真的把她当回事儿。
I'll never forget I got hold of his thesis for which he got highest of honors... and it began with a dedication to his father, almost a prayer of love.
他说：“我永远不会忘记为他赢得最高荣誉的论点——献身于他的父亲，一个爱的祈祷者。”
In youth we take and give, dedicate and possess — rapture and anguish are mingled, until parenthood brings a dedication that, to be happy, must ask for no return.
青年时期，我们索取和付出，奉献和拥有——狂喜与苦恼交织，直至成年，此时我们乐于不术回报地奉献。
But the reality is that you, me, everyone needs to be reminded every once in a while that having a dedication and passion for what we do in life is key to happiness.
但现实却是，你、我、在座诸位都需要被人不时提醒，才能想起做事一心一意和热情洋溢是幸福的关键。
So they will be the first to found a film market and a combination of road - the consumer culture into a dedication to the audience, and this is Feng Xiaogang's The Surreal.
于是他们率先找到了一条将电影与市场相结合的路子——把文化变为一种消费品奉献给观众，这就是冯小刚的贺岁片。
Very few people hear that passion will make them productive and then-out of a dedication to productivity-immediately proceed to follow their dreams and become more productive.
很少有人听说激情会让他们变得更高效，并因此转而追求梦想，实现了更高的效率。
If you know she listens to the radio at a certain time everyday, making a dedication will work charms with her. Call your local FM radio station, one you know she will be tuning into.
如果你知道她每天固定时期收听的电台节目，勇敢一次，给她收听的当地电台打电话，这会对她更有吸引力。
Indeed, through a solid work ethic, a dedication to family and community and a commitment to educational achievement, Chinese-Canadians are helping to secure Canada's place in the 21st century.
事实上，通过孜孜不倦的工作热情、对家庭和社区的献身精神以及对教育成就的承诺，华裔加拿大人正在帮助确保加拿大在21世纪的地位。
The hallmark of the concept is both perspective and attitude, based on a mandate to be truly reactive rather than proactive, and a dedication to record events as historian rather than director.
这种象历史学家而不是象导演那样，富有使命感地从观察角度和心态两方面去忠实地，完整地记录事件构成了新闻纪实婚礼摄影的最大特征。
Reporters, editors and the entire journalist community are expected to observe the Code of Ethics of Professional Journalists, share a dedication to ethical behavior and commitment to objectivity.
所有记者，编辑和整个新闻从业者团体都被预期会遵守职业记者的道德准则，共同致力于合乎道德的行为和承诺客观性的报导。
There is no doubt that the best prize in life is the opportunity to dedicate to a cause worthy of dedication.
毫无疑问，生命最好的奖品就是有机会从事值得奉献的事业。
Chris was a true hero in his dedication and commitment to bringing the important news and the stories of those less fortunate to us all from far off places.
克里斯是一位真英雄，他用他的自我牺牲精神和对事业的执着，从遥远的地方给我们带来了那些不如我们幸运的人们的新闻和故事。
In some circles, indeed, an ulcer was the badge of a hard-working executive: perhaps not as definitive proof of dedication to the job as a heart attack, but a lot less lethal.
的确，在某些领域，溃疡病是勤勉工作的行政人员的标记，也许并不像心脏病那样被认为是敬业的确证，只是致命率要低得多。
Being a monk requires dedication and obedience to the abbot.
作为一名修道士，必须作奉献，并服从修道院院长。
Negotiate cooperatively as a matter of personal dedication to the company’s single focused destiny, even as painful adjustments become necessary.
尽管调整期不可避免会非常痛苦，用合作的心态来协商，把变革当做个人为公司的最终使命必须做出的奉献。
Adding to this natural bonding, jobs in Japan confer identity, command loyalty and inspire a particularly fervent kind of dedication.
再加上日本人所特有的精神：在日本工作你需要有和别人同步的一致性，极高的忠诚度，还有强烈的献身精神。
One who devotes himself to society and people will have a lot of enjoyment from the process of dedication.
奉献于社会和人民的那些人也一定会从奉献中得到极大的快乐。
From the perspective of a single day, including this day of dedication, the issues and questions before our country are many.
从一天角度，包括从就职典礼这一天的角度来看，摆在我们国家面前的事务和问题繁多。
For some people, preparing a bento requires the level of concentration and dedication needed to shape a bonsai.
便当里面蕴涵禅意：对于一些人来说，准备便当就像修剪盆景一样需要完全的奉献。
You want to leave the interviewer with a compelling impression of yourself, so remember to exude a blend of confidence, composure and dedication.
你想在离开时给面试者强烈的印象，那么就要表现出你的自信、镇静和奉献精神。
This novel describes the final echoes of the newspaper story: dedication and ambition fighting a losing battle against backbiting and cheeseparing, and ending in a largely unlamented closure.
本书描绘了报业传奇的最终回响：奉献精神、雄心壮志注定要败给造谣诽谤、斤斤计较，到头来关门倒闭也无人哀叹。
This novel describes the final echoes of the newspaper story: dedication and ambition fighting a losing battle against backbiting and cheeseparing, and ending in a largely unlamented closure.
本书描绘了报业传奇的最终回响：奉献精神、雄心壮志注定要败给造谣诽谤、斤斤计较，到头来关门倒闭也无人哀叹。
应用推荐