If the BoJ has a plan to boost economic growth and exorcise deflation while avoiding a debt panic, it is clearly not yet ready to share it.
如果日本央行有一个刺激经济增长、驱除通缩的同时，避免债务恐慌的计划，那么它显然还没有准备好分享这个计划。
Some people have said," Don't the successful like Gates owe a debt to society for their success that they repay by paying taxes?"
有人说过：“像盖茨这样的成功人士，他们的成功难道不欠社会，不该通过缴税回报社会吗？”
Giving is not a debt you owe, it's a seed you sow.
奉献不是你欠的债，而是你播下的种。
For instance, Uruguay created a debt agency in 2005.
例如，乌拉圭在2005年建立一个债务机构。
Anything over that limit would jeopardize its triple-A debt rating.
超过那个限额就会危及其三A债务评级。
And if a debt shouldn't be recorded at cost, how should it be recorded?
如果一笔债务不是根据其成本来记录，那么又该如何记录这笔债务呢？
Economist Till Schreiber says too big a debt burden can hurt the economy.
经济学家施赖伯说，债务负担太重的话，就会伤及经济。
If a promise to pay someone money in the future isn't a debt, what is it?
在未来支付金钱的承诺，如果不是负债，还能是什么呢？
In financial terms, if you don't pay off a debt, you incur late fees.
在金融领域中，如果你不去偿还一项过失，那么你就得缴纳滞纳金。
With a debt-to-revenue ratio of 312%, Greece is in dire straits already.
312％的债务与收入比例已经将希腊陷入绝境。
Any time a debt crisis threatened the economy, central Banks slashed interest rates.
每当债务危机威胁经济，央行就会大幅降低利率。
Both kinds of model share a debt to Leon Walras, a 19th-century French economist.
但是这两类模型却都无法满足由19世纪的法国经济学家里昂·瓦尔拉斯提出的经济模型应该满足的条件。
Last week the start of the second division season was postponed because of a debt crisis.
上周，乙级联赛的开幕便因为债务危机而推迟。
In return, France agreed to support a debt-restructuring procedure demanded by Germany.
作为回报，法国同意支持德国要求的债务重组程序。
In effect, pensions are a debt like any other, and should be discounted with a bond yield.
实际上，养老金跟别的债务一样，因此应该用债券收益率来折现。
All are trimming government deficits to head off a debt crisis like the one in Greece this year.
所有成员国都在削减赤字，以防范一年前在希腊发生的债务危机。
Under the current trend, the United States will show a debt-to-GDP ratio above 100% by 2012.
根据目前的趋势，2012年，美国的债务与GDP的比率会超过100%。
Any downgrade of Japanese sovereign debt would certainly increase the likelihood of a debt crisis.
任何调低日本主权债务评级的行为，都会加大债务危机爆发的可能性。
In 2006, European gas deliveries suffered after Russia cut Ukraine's supplies during a debt dispute.
2006年，俄罗斯在和乌克兰的一场债务纠纷中切断了对乌克兰的天然气供应，影响到了向欧洲输送的天然气。
Whether trimming a debt burden or preserving a surplus, politicians often do best by tying their hands.
无论是削减的债务负担或保留盈余，政客们联起手来总是会到最好。
But in reality, people also value the virtue of "feeling a debt of gratitude for others' kindness."
但实际上，人们依旧重视那种“对别人的好心行为感觉亏欠”的美德。
Frankly, I find it hard to see how Greece can avoid a debt restructuring, and Ireland isn't much better.
坦率地讲，我很难看到希腊会成功避免债务重组，爱尔兰的情况也好不再那儿去。
Each country will have a debt limit that is partly a function of its own history of fiscal consolidation.
每个国家都将拥有一个债务限额，这个债务限额部分是由其自身削减赤字和债务的政策历史决定的。
The country, which approved an austerity programme last week, currently has a debt-to-GDP ratio of 120%.
它上周刚通过削减开支计划，现在债务已经占GDP的120%。
Without goals, I was going around in circles, caught in a debt cycle from which there seemed to be no escape.
没有目标之后，我就不断地在原地转圈，被债务追着跑，却始终逃不出这个圈子。
On the other hand, he would have assumed the debts of a deceased family member as it was a debt of honor.
另一方面，他应该主动承担过世亲人的债务作为一种尊敬。
Psychologically, using a debt snowball offers big payoffs, payoffs that can spur you to further debt reduction.
从心理学上说，滚雪球般的债务只会造成更大的支出，而这些支出将刺激你更快地减少债务。
The world of sport does, indeed, owe a debt to Samaranch. He resuscitated our Olympics when they might have died.
这个世界的确欠萨马兰奇一笔债，因为，是他在奥林匹克运动行将覆灭的时候救活了它。
At the sovereign level the same logic should apply to hopelessly bankrupt Greece: it needs a debt write-down.
在主权债务层面，同样的逻辑可以应用于毫无希望并陷入破产境地的希腊：它需要进行债务减记。
At the sovereign level the same logic should apply to hopelessly bankrupt Greece: it needs a debt write-down.
在主权债务层面，同样的逻辑可以应用于毫无希望并陷入破产境地的希腊：它需要进行债务减记。
应用推荐