If the BoJ has a plan to boost economic growth and exorcise deflation while avoiding a debt panic, it is clearly not yet ready to share it.
如果日本央行有一个刺激经济增长、驱除通缩的同时，避免债务恐慌的计划，那么它显然还没有准备好分享这个计划。
I owe a debt of gratitude to all my family.
我很感激我的全家人。
Some people have said," Don't the successful like Gates owe a debt to society for their success that they repay by paying taxes?"
有人说过：“像盖茨这样的成功人士，他们的成功难道不欠社会，不该通过缴税回报社会吗？”
I owe you a debt of gratitude which I shall never be able to repay.
我永远报答不尽你的恩情。
The firm has defaulted on a debt.
该公司拖欠了一笔债务。
And it's above all a debt problem.
还有它首先是个债务问题。
Or it could imply a debt restructuring.
或者也可以进行债务重组。
That is what's called a debt bubble.
这就是所谓的债务泡沫。
To forgive is to declare a debt paid.
宽恕是声明罪过偿还了。
But when is a debt burden too heavy to be borne?
但是到什么时候债务才会达到负担不起的程度？
A debt was, to him, the beginning of slavery.
他感到借债便是奴役的开始。
Giving is not a debt you owe, it's a seed you sow.
奉献不是你欠的债，而是你播下的种。
For instance, Uruguay created a debt agency in 2005.
例如，乌拉圭在2005年建立一个债务机构。
So a pension promise is a debt owed by the state;
在很多州，公民领取养老金的权利是受法律保护的。
But unlike America, Spain is on the edge of a debt crisis.
但是，跟美国不同的是，西班牙正处于债务危机的边缘。
This should be an asset rather than a debt of mankind.
这是人类的财富，绝非负担。
This is a classic example of what happens in a debt crisis.
这只是一个在发生债务危机时的典型案例罢了。
This should be an asset rather than a debt of humanity.
这是人类的财富，绝非负担。
First, it means “to cancel a debt, to pardon or remit guilt.”
首先，它表示“取消债务，原谅或免除罪过。”
So Ireland has long been flirting with a debt crisis of its own.
因此长久以来，爱尔兰一直与自己的债务危机暧昧不清。
Anything over that limit would jeopardize its triple-A debt rating.
超过那个限额就会危及其三A债务评级。
Therefore, nothing can be held a debt over her head for her to pay.
因此，没什么债务可以让她烦着去偿还。
In the event of a debt-related calamity, this won't much matter.
在与债务有关的大事面前，这不算多大的事。
So failure to reach a debt deal would have very bad consequences.
因此，达不成债务协议会产生非常糟糕的后果。
And if a debt shouldn't be recorded at cost, how should it be recorded?
如果一笔债务不是根据其成本来记录，那么又该如何记录这笔债务呢？
Economist Till Schreiber says too big a debt burden can hurt the economy.
经济学家施赖伯说，债务负担太重的话，就会伤及经济。
If Greece has to declare a debt standstill, say the hardliners, so be it.
持强硬立场者表示，若希腊被迫宣布暂停偿付债务，那就由它去吧。
If a promise to pay someone money in the future isn't a debt, what is it?
在未来支付金钱的承诺，如果不是负债，还能是什么呢？
In financial terms, if you don't pay off a debt, you incur late fees.
在金融领域中，如果你不去偿还一项过失，那么你就得缴纳滞纳金。
In financial terms, if you don't pay off a debt, you incur late fees.
在金融领域中，如果你不去偿还一项过失，那么你就得缴纳滞纳金。
应用推荐