MILTON, John, wrote a Dante book, the title of which is known by everybody and the contents by few.
约翰·米尔顿写了一本但丁式的书，书名大家都很熟，内容都不熟。
With a plot furnished by Homer, against a setting by Dante,Ulysses is really not as difficult to comprehend as critics like to pretend.
荷马设置的情节、但丁提供的背景，《尤利西斯》真的不像评论家鼓吹的那样难懂。
He's also my imaginary friend, the way I had when I was a child, and then I brought him back in this new book because he's like Beatrice taking Dante through the underworld.
他也是我假想的朋友，那是我小时候的做法，我之所以把他带回到这本新书里，是因为他就好比带领但丁穿过地下世界的比亚翠斯。
Here is the story, in brief. A lonely pilgrim—it is Dante himself—strays into a dark wood, and is guided by the Roman poet Virgil down into Hell to contemplate the harrowing fate of the damned.
《神曲》的故事简介如下：孤独的朝圣者但丁，迷失在昏暗的树林中，于是由罗马诗人维吉尔指引来到了地狱，目睹那些被诅咒者的悲惨命运，此后又经过炼狱，在结尾诗篇来到了天堂。
He sat in an airline seat next to Dante Arete, the fugitive still chained to his arm by a pair of nickel-plated steel bracelets.
亡命之徒丹蒂·阿雷特坐在杰克身旁的座位上，两人的手腕依然用镀镍的钢手铐铐在一起。
With a plot furnished by Homer, against a setting by Dante, and with characters motivated by Shakespeare, Ulysses is really not as difficult to comprehend as critics like to pretend.
荷马设置的情节，但丁提供的背景，莎士比亚推动的角色，《尤利西斯》真的不像，评论家鼓吹的那样难懂。
Dante Arete had curled up into a ball and had fallen fast asleep as soon as the FBI aircraft was off the ground and the "fasten seatbelt" lights went dark.
FBI的专机一离开地面，“系紧安全带”指示灯还没熄灭，丹蒂·阿雷特就把身体蜷成一团很快睡着。
A volume of flaxman's weak engravings from dante provided a whole evening's entertainment .
弗拉克斯曼的一本蹩脚的但丁版画就可供人览赏整整一晚上。
She left me at the Dante Aleghieri language school with a tip-toed kiss and a "Ciao, bella."
在但丁•阿利吉耶里语言学校门口她向我道别，踮起脚尖吻了吻我，并说了句“再见了，亲爱的小美人。”
Dante: Trish, devils never cry. These tears... tears are a gift only humans have.
但丁：崔西，恶魔从不流泪的。眼泪，那是上天赐予人类的礼物。
Dante: a man with guts and honor. I like that. But it's a shame you serve Mundus.
但丁：我喜欢有勇气和尊严的硬汉，但是你为穆图斯卖命让人感到可耻！
Dante: It's been nearly a year since we last met. Where does the time go? No doubt you've got some fun planned for me. Right Vergil?
但丁：我们快有一年没见了吧。时间过的真快！毫无疑问你一定为我准备了不少乐子，对吧，维吉尔？
Dante: So, you want a piece of me, literally. Okay bro. Come and get it, if you can!
但丁：原来你真想放我的血，好吧，老哥，如果你有本事就过来拿！
At a young age Yeats was reading Dante alighieri William Shakespeare John donne and the works of William Blake and Percy bysshe Shelley.
叶芝年青时喜欢阅读但丁，莎士比亚，约翰人物传记和威廉·布莱克和雪莱的作品。
Dante: Give me a break. Tell ya what, next time I'll try and wear some cologne, okay?
但丁：绕了我吧。我下次会试试喷古龙香水的，好吧？
Dante: you a customer too? Well...... if you want to use the bathroom, help yourself, toilet's in the back.
但丁：你也是客人之一？好吧好吧……如果你想用浴室的话，请自便，卫生间在后面。
As Dante climbed through a hierarchy of heavens, he ascended a hierarchy of rank.
但丁最终攀上了九重天堂，他擢升的是地位层级。
We took a stroll by the river and turned into the old gallery bridge called Ponte Vecchio, where Dante met his dream lover at first time centuries ago.
我们沿河走走转到古老的维琪奥桥廊桥上。据说几百年前但丁就是在此桥上邂逅他的梦中情人。
A few days after returning to Kabul last week, I made my way up, Dante-like, through concentric rings of Afghan, Nepali, and Western guards, to attend a party thrown by the European Commission.
自上周回到喀布尔的几天后，我开始了我的旅途。像但丁一样，穿过由阿富汗，尼泊尔，西方警卫组成的同心圆，出席由欧洲委员会举办的一个派对。
Thee world there is a most beautiful voice, and that is the call of the mother. (Dante).
世界上有一种最美丽的声音，那便是母亲的呼唤。但丁。
Dante: I told you before, I don't like anybody who has a bigger mouth than mine.
但丁：我跟你说过，我不喜欢任何比我更会说的人。
They created this oil painting - "Discussing the Divine Comedy with Dante" - in 2006, though it has only become a hit ever since the past few weeks.
这幅画被命名为“与但丁讨论神曲”，创作完成于2006年，但最近才收到人们的关注。
They created this oil painting - "Discussing the Divine Comedy with Dante" - in 2006, though it has only become a hit ever since the past few weeks.
这幅画被命名为“与但丁讨论神曲”，创作完成于2006年，但最近才收到人们的关注。
应用推荐