"In Washington I worked in a cubicle," says a financial adviser.
一位财务顾问报怨：“在华盛顿，我是在一个小间里工作。”
It isn't as if someone who works in a cubicle is automatically uninteresting.
并不是说在小隔间里工作的人一定是无趣的人。
If they hadn't laid me off, I might still be working in a cubicle at IBM today.
如果当年我没有被炒鱿鱼，今天我可能还坐在IBM的格子间里。
If they hadn't laid me off, I might still be working in a cubicle at IBM today. MMT.
十年前，在我被IB M解雇后我创办了这个公司，想想如果他们没有解雇我，我现在可能还在IBM的小隔间工作呢。
If you work in a cubicle, you'll likely have to suck it up and deal with the lighting you've got.
如果你在格子间上班，那就可能得适应你那里的光线。
Many of us say we don't want a job "like my parent had" or a job where they're stuck inside a cubicle.
我们很多人常说我们不想要一份像父母所做的那种工作，或者是拘于一个小房间里的工作。
Finally, I sat in a cubicle, and was informed that I got only 22 weeks' Employment Insurance benefit.
最后我总算是坐到了一间分隔间里，并得知我得到了22周的就业赔偿。
I'd love to stay home in my pajamas rather than fight through traffic so I can sit in a cubicle all day.
我喜欢穿着睡衣裤呆在家里而不是艰辛挤公车后成天憋在办公室的小隔间里。
At 25 I had just quit my day job working in a cubicle for a small computer consulting company in Indiana.
25岁时，我辞去了我在一家小电脑公司的工作。
You were shown to a cubicle your first day of work, given a company manual and haven't spoken to anyone since.
上班第一天，你就被领到一个办公隔间，丢给你一份公司手册，从此，没人和你说过话。
For me, I would love to stay home in my pajamas rather than fight through traffic so I can sit in a cubicle all day.
就我来说，我宁愿穿着睡衣在家里也不要艰辛地挤公车然后在办公室的小格子里闷一天。
Sights, sounds and smells that would be private in a hard-walled office become everyone's business in a cubicle officescape.
各种视觉，听觉，还有嗅觉上的冲击，也许在一间被墙围得严丝密缝的办公室里是私人的，但在小隔间的公司却隐私全无。
The utility model relates to a cubicle switchboard, especially to a push interlocking device for drawer cubicle switchboard.
本实用新型涉及一种开关柜，尤其涉及一种抽屉开关柜的推进联锁装置。
You are to be seated in a cubicle from where you'll only be able to see the control box for your 'truck' and the experimenter.
你会坐在一个小隔间里，在那里你只能看到一个表示你的“卡车”的控制箱，以及实验者。
Like most Communities of Practice, members are geographically dispersed; disconnected by more than a cubicle wall or a hallway.
像大多数实践社区一样，会员分布在世界各地；并由多个隔墙或者过道隔开。
Cube jockey is an office worker who sits in a cubicle all day and is most likely destined to spend the rest of their career in one.
(隔间老大)指工作时间整天坐在办公室小隔间里的职员，他们余下的职业生涯或许也要在隔间里度过了。
For example, do you spend every day in a cubicle filling out useless forms because the job is safe and secure or are you chasing your dream?
举个例子，你是为了安稳而愿意每天都呆在工作隔间里填写无用的表格，还是在追逐自己的梦想的那种人？
Spending all day in a cubicle bouncing ideas off another person is probably not your typical programmer's idea of a good time, and it can be stressful.
花一整天时间在隔间里与另一个人探讨想法也许一直以来都不是您这样的典型程序员的想法，而且它可能带来压力。
Don't get me wrong, blogging does offer all these things and more and beats the hell out of sitting in a cubicle working for the man every day of the week.
千万别误解我，写博客所带来的不仅是这些，还猛击了那种坐在小隔间里终日为某个人效力的工作。
This young Zimbabwean migrant does not have the means to attend school. Living out of a cubicle formed by blankets, he spends most of his day searching for food.
这名年轻的津巴布韦移民没有上学的机会。他住在由毯子围成的房间里，每天的时间几乎都花在寻找食物上。
The job gives them more control and flexibility than sitting in a cubicle, and "it's easy, it's fun and all of us girls... look out for each other," Brown said.
比起坐在办公室，他们更多控制灵活性，并且“工作是很容易的，也有乐趣，并且我们女孩…互相攀比着”，布朗说。
These funny quotes are just the ticket to help get you through your day, whether you're working in a cubicle, refereeing three squabbling kids, or cramming for an exam.
这些搞笑语录只为了博您一笑，不论你是在小方格里工作，还是照顾三个吵闹的小孩，还是为了考试疯狂复习，希望你的一天能好过点。
The Rational team Concert client also provides support for debug session hand-offs to your team members, whether they are in a cubicle next to you or 10 time zones away.
RationalTeam Concert客户端还提供对向您的团队成员传递调试会话(debug session)的支持，不论他们就位于您旁边的工作间，还是相隔10个时区。
If you are a techno DJ by night, and a cubicle dweller by day, your Facebook page can be a mix of your music and professional life, and you can still keep your personal bits to yourself.
如果你晚上做电音dj，白天做办公室文员，你的个人主页把你的音乐生活和职业生活混合进去，这样你依然能够保有你个人的一块小天地。
It may be a tiny cubicle surrounded by a sea of indentical little boxes or it can be a spacious luxury workspace adored by many.
它可能是一个被一大堆相同的小盒子包围的小卧室，或者也可能是一个令很多人都羡慕无比的宽敞的奢侈的空间。
You should get up about five minutes every hour to get out of your chair, get a drink, or just walk to the next cubicle.
你应该工作一个小时就站起来休息五分钟左右，去喝点水或者只是走到隔壁的格子间里。
The rules of cubicle etiquette exist in order to make the workplace a harmonious place.
“隔间礼仪”的存在就是为了让办公室变成一个和谐的办公场所。
Later that day, in the late afternoon, I was approached by a young, animated, slightly nervous guy with long, straight, blond hair, who entered my cubicle and walked right up to me.
那天傍晚，我遇到一个有趣但又有些拘谨的年轻人，他披着一头金黄色的长直发。他走进我的办公室，站在我右侧。
Later that day, in the late afternoon, I was approached by a young, animated, slightly nervous guy with long, straight, blond hair, who entered my cubicle and walked right up to me.
那天傍晚，我遇到一个有趣但又有些拘谨的年轻人，他披着一头金黄色的长直发。他走进我的办公室，站在我右侧。
应用推荐