A ladder fern springs from a crack in the 1979 lava flows from Kilauea Volcano on the Big Island of Hawaii.
1979年,夏威夷大岛的基拉韦厄火山喷发出岩浆,一株梯蕨从裂缝中钻了出来。
There was a crack of fenders and the sound of paintwork being scraped, the kind of minor mishap that occurs on roads thousands of times every day.
公路上有挡泥板的断裂声和油漆的刮擦声,这种小事故每天都会在路上发生成千上万次。
There was a rusty lawnmower, a broken wicker laundry basket, a blue china saucer with a crack in the house, and a cane rocking chair with a hole in the seat.
屋子里有一台生了锈的割草机、一个破了的柳条编成的洗衣篮、一只蓝色的缺了口的陶瓷碟子,还有一把座位上破了个洞的藤制摇椅。
Once upon a time, there was a crab who lived in a crack on the side of a creek.
从前,一条小溪的裂缝里住着一只蟹。
When he spoke at last, I think his sightline was on a crack in the pavement.
当他终于开口说话时,我觉得他的视线集中在人行道的一条裂缝上。
The door opened just a crack and a single arm emerged with a ticket in hand.
门开了一条缝,一只手伸了出来,手里拿着一张票。
For scientists, the Big Bounce opens a crack in the barrier that was the Big Bang.
对科学家而言,大弹跳撕开了大爆炸障碍的一个裂缝。
In their first flight over the glacier in 2011, the IceBridge team discovered a crack.
在2011年第一次飞到冰川上时,冰桥小组发现一条裂缝。
Several years ago my daughter Mimi and I took a crack at running the New York Marathon.
几年前,我和女儿米米参加了纽约马拉松比赛。
"Beneath the blue and white Wal-Mart sign at Green Acres, the entrance doors opened a crack."
绿田上蓝白相间的沃尔玛标志下的入口大门打开了一条缝隙。
If you have a graphic artist on board, you can have a crack at coming up with your own logo.
如果你的团队有艺术家,可以尝试自己设计标志。
If water gets into a crack in rock and freezes, the pressure of the ice can break the rock open.
如果水进入岩石裂缝,并发生冻结,冰产生的压力能够使岩石裂开。
To you, leaving that window open just a crack during the day is a way to let in a little fresh air.
对于你来说,在白天把窗户打开出一条缝隙是为了呼吸一点新鲜空气。
But when the king looked, he saw behind the waterfall a tiny bush growing in a crack in the rock.
但当国王看的时候,他看到,瀑布后面,在一块岩石上的缝隙中,长着一小簇灌木。
But when the king looked closely, he saw behind the waterfall a tiny bush growing in a crack in the rock.
然而当国王仔细地看了看,他看到在岩石的裂隙中长着一颗小小的灌木。
I will have a crack at putting that new part in the car engine - though it is really a job for the garage.
我想试试将那个新部件安装在汽车引擎上-尽管这活实际上是汽车修理站的事。
The US will have to look for a new site, having abandoned its Yucca Mountain repository where a crack has appeared.
美国将不得不放弃已经出现裂纹的亚卡山储存库,寻找新的存放地点。
I also believe that life can't be too perfect, having a crack to let happiness flow to others is a beautiful thing.
我也相信,人生不要太圆满,有个缺口让福气流向别人是很美的一件事。
A mountain slope abutting the town had shown a crack, leading to fears it could smother part of the city in a landslide.
与县城相邻的一座山坡上曾出现裂缝,人们担心山体滑坡会掩埋部分城区。
Or perhaps entering a niche bank is simply a way for a banker who is a crack business head to be able to run an entire bank.
对于拥有顶尖商业头脑的银行家来说,进入专业银行或许只是运作整间银行的一种方式。
To you, leaving that window open just a crack during the day is a way to let in a little fresh air. To me, it’s an invitation.
白天你把窗户打开一点,对你来说是想让新鲜空气进来,对我来说这是发出的邀请,哈哈。
But the other pot had a crack in it. On the trip, water slowly spilled from the cracked pot. So when it arrived at the house, it was only half full.
而另外一只罐子却有个裂缝,一路上水会慢慢从缝隙里露出来,所以当它到了主人家里时,只剩下了半罐水。
There was a rusty lawn mower, a broken wicker laundry basket, a blue china saucer with a crack in it, and a cane rocking chair with a hole in the seat.
屋子里有一台生了锈的割草机,一个破了的柳条编成的洗衣篮,一只蓝色的缺了口的陶瓷碟子,还有一把座位上破了个洞的藤制摇椅。
She followed him with the step of an old cat, and was able to observe him without being seen, through a crack in the door, which was directly opposite him.
她便象只老猫似的,踮着脚,跟上去,向虚掩着的门缝里张望,她能望见他却不会被他看见。
If people could take no account of their gains and losses, and put aside either generous awards or severe punishment, then anyone could become a crack archer.
如果人们能够不计较得失,把厚赏重罚抛在一边,那么谁都可能成为神射手了。
Dr Alice Flaherty, a Harvard neurologist who studied Mr McHugh, described the brain haemorrhage that struck him down in 2001 as' a crack that let the light in '.
哈佛大学的神经学家弗莱厄蒂博士认为,麦克休在2001年遭遇的脑溢血,为他的大脑放进了'一道光'。
Dr Alice Flaherty, a Harvard neurologist who studied Mr McHugh, described the brain haemorrhage that struck him down in 2001 as' a crack that let the light in '.
哈佛大学的神经学家弗莱厄蒂博士认为,麦克休在2001年遭遇的脑溢血,为他的大脑放进了'一道光'。
应用推荐