No, we don't. It's a courtesy service that we provide for our guests.
不，我们不收。这是我们为客人提供的一项免费服务。
And if you are only doing it as a courtesy, doesn't that cheapen the deal?
如果你只是做一个礼貌的，那岂不是贬低了处理呢？
I'm going to my wife's parents' house to pay them a courtesy call tomorrow.
我明天要到太太娘家去跟她父母亲拜年。
While my car is in the shop, they have given me a courtesy car to drive around.
我的车还在商店时，他们给我一辆替代用车。
Check in with your boss and coworkers as a courtesy to let them know you're back.
作为礼貌，与你的老板和同事打个招呼，让他们知道你回来了。
Used formerly as a courtesy title for a woman in authority or a mistress of a household.
以前用作对有权威的妇女或家族中的女主人的尊称。
Eg. As a courtesy to the next passenger, may we suggest that you wipe off the wash basin.
为了方便下一个乘客，我们建议你清洁洗手池。
If I was going to run for Congress, I'd have to pay a courtesy call on him sooner or later.
假如我打算参加竞选众议员，我迟早都得礼节性地去拜访他。
This message is provided as a courtesy to all guests regarding potential visa requirements.
此消息是免费提供的，给所有有潜在签证要求的客人。
When I first moved here I paid a courtesy visit to the winemaker's restaurant down the hill.
当我第一次来到这里时，我出于礼貌，去拜访了，酿酒师开在山下的餐馆。
Used as a courtesy title in a German-speaking area, prefixed to the surname or professional title of a man.
先生，阁下在说德语的地区，加于人的姓或职称之前的礼貌称呼。
As a courtesy, you should always search the list first to see if the question you want to ask is already answered.
出于礼貌，您总是应该先搜索这个列表，看看您想问的问题是否已经被回答了，以免重复的问题干扰别人。
Check in with your boss and coworkers: Check in with your boss and coworkers as a courtesy to let them know you're back.
向老板和同事报到：到你的老板和同事那里报到，这是一种礼貌，是为了让他们知道你回来了。
When you sincerely compliment a person or extend him a courtesy, he is going to receive a direct benefit and like himself better.
当你真诚地赞扬抑或恭维一个人时，他将立刻受益，更喜欢自己。
Used as a courtesy title before the surname, full name, or professional title of a man, usually written in its abbreviated form.
一个男子的姓，全名或职务前的礼貌称谓，通常用作略写形式。
But even as a courtesy, the exchange of more information that is part of the approval process can mean greater potential reuse later.
但是，即使只是走个形式，在批准过程中也会交换更多的信息，这会增加重用的可能性。
As a courtesy to our friends who own the tree peonies, we translated the above paragraphs into English and attached them at the end.
出于对文中所述朋友的礼貌，将上文英译了附在最后，以便他们阅读。
When go to a new fly field, it is not only a courtesy but also a safety measure to register your frequency and follow the frequency control procedures.
当您去一个新的飞场的时候，主动注册您的频率遵守频管规程不只是一种礼貌，更是保障安全的必要做法。
They said he ignored requests to postpone the trip until the New Year and did not pay a courtesy call to his counterparts at the foreign ministry in Seoul.
他们表示，他忽视了推迟到新年访韩的请求，而且在首尔没有向韩国外交部同级别官员作礼节性拜访。
It's sometimes seen just as a courtesy or a way of making them feel comfortable, but it can give you real insight into how they think and react to the post.
这有时候只是作为一种礼貌或者一个让他们感到放松的方法，但是这可以让你真正洞察他们的想法以及对职位的反应。
The first stop was a courtesy call on the Emirs of Bauchi State, who conferred the title of Dokajin of Bauchi – or "the one who maintains order" – on Mr. Wolfowitz.
在宝池州访问的首站是对该州埃米尔的礼节性拜会。 在该州，埃米尔们授予沃尔福威茨“宝池州多卡金”的头衔，也就是“维持秩序者”。
When you sincerely compliment a person or extend him a sincerely compliment a person or extend him a courtesy, he is going to receive a direct benefit and like himself better.
当你真诚地赞美一个人或是对他彬彬有礼时，他将立即受益，更喜欢自己。
An invitation is a courtesy and must be promptly acknowledged. Whether a reply is called for or not, one must advise either an acceptance or refusal. A host should know how many guests to expect.
不论答复是接受还是拒绝，邀请都必须立即确认，以便主人了解所需接待客人的人数。
If you get an interview through a networking contact, he adds, "an employer may interview you simply as a courtesy to the person who referred you, if that is someone they don't want to disappoint."
如果你是透过关系得到这个面试机会，他补充说，“假如这个介绍人是雇主不想得罪的，很可能只是为了给他一个面子，才面试你的。”
A friendly nod or a wave of acknowledgement in response to an act of courtesy helps to create an atmosphere of goodwill and tolerance so necessary in modern traffic conditions.
对礼貌行为的友好点头或挥手感谢有助于创造带有善意的宽容氛围，这在现代交通条件下是非常必要的。
By extending the courtesy of a phone call to my clients, I was building a personal relationship with them.
通过给客户打电话这样有礼的行为，我渐渐和他们建立起私交。
Viewers can see the stadium from the air, courtesy of a camera fastened to the plane.
由于飞机上安装有摄像机，电视观众可从空中鸟瞰体育场。
He just finished his Ph.D. in Copenhagen, and he had won himself a postdoctoral fellowship, courtesy of the Carlsberg Brewery foundation.
他刚刚在哥本哈根取得博士学位，取得了由嘉士伯基金资助的博士后奖金。
He just finished his Ph.D. in Copenhagen, and he had won himself a postdoctoral fellowship, courtesy of the Carlsberg Brewery foundation.
他刚刚在哥本哈根取得博士学位，取得了由嘉士伯基金资助的博士后奖金。
应用推荐