The president paid a courtesy call on Emperor Akihito.
总统礼节性地拜访了明仁天皇。
The dealer will provide you with a courtesy car while your vehicle is being repaired.
车辆维修期间，经销商会提供免费使用的汽车。
礼貌的笑一下嘛。
那是一个免费电话。
We paid a courtesy call on the headmaster.
我们对校长作了一次礼节性的拜访。
Our backup service is provided to you as a courtesy.
我们的备份服务是基于礼貌所提供。
Handshake as a courtesy, but also a lot of knowledge.
握手作为一种礼节，也是很多学问。
Will's our insurance agent, and he's here as a courtesy.
威尔是我们的保险经纪人，他来这儿与我们分享他的专业。
He had at first wanted only to make a courtesy call on Molotov.
最初，他只想对莫洛托夫进行礼节性的拜访。
No, we don't. It's a courtesy service that we provide for our guests.
不，我们不收。这是我们为客人提供的一项免费服务。
And if you are only doing it as a courtesy, doesn't that cheapen the deal?
如果你只是做一个礼貌的，那岂不是贬低了处理呢？
While my car is in the shop, they have given me a courtesy car to drive around.
我的车还在商店时，他们给我一辆替代用车。
Check in with your boss and coworkers as a courtesy to let them know you're back.
作为礼貌，与你的老板和同事打个招呼，让他们知道你回来了。
What do you think, in a courtesy, the Chinese people and your country any different?
你认为，在礼节方面，中国人与你的国家有什么不同吗？
Eg. As a courtesy to the next passenger, may we suggest that you wipe off the wash basin.
为了方便下一个乘客，我们建议你清洁洗手池。
If I was going to run for Congress, I'd have to pay a courtesy call on him sooner or later.
假如我打算参加竞选众议员，我迟早都得礼节性地去拜访他。
This message is provided as a courtesy to all guests regarding potential visa requirements.
此消息是免费提供的，给所有有潜在签证要求的客人。
When I first moved here I paid a courtesy visit to the winemaker's restaurant down the hill.
当我第一次来到这里时，我出于礼貌，去拜访了，酿酒师开在山下的餐馆。
Used as a courtesy title in a German-speaking area, prefixed to the surname or professional title of a man.
先生，阁下在说德语的地区，加于人的姓或职称之前的礼貌称呼。
As a courtesy, you should always search the list first to see if the question you want to ask is already answered.
出于礼貌，您总是应该先搜索这个列表，看看您想问的问题是否已经被回答了，以免重复的问题干扰别人。
Check in with your boss and coworkers: Check in with your boss and coworkers as a courtesy to let them know you're back.
向老板和同事报到：到你的老板和同事那里报到，这是一种礼貌，是为了让他们知道你回来了。
When you sincerely compliment a person or extend him a courtesy, he is going to receive a direct benefit and like himself better.
当你真诚地赞扬抑或恭维一个人时，他将立刻受益，更喜欢自己。
Used as a courtesy title before the surname, full name, or professional title of a man, usually written in its abbreviated form.
一个男子的姓，全名或职务前的礼貌称谓，通常用作略写形式。
But even as a courtesy, the exchange of more information that is part of the approval process can mean greater potential reuse later.
但是，即使只是走个形式，在批准过程中也会交换更多的信息，这会增加重用的可能性。
As a courtesy to our friends who own the tree peonies, we translated the above paragraphs into English and attached them at the end.
出于对文中所述朋友的礼貌，将上文英译了附在最后，以便他们阅读。
When go to a new fly field, it is not only a courtesy but also a safety measure to register your frequency and follow the frequency control procedures.
当您去一个新的飞场的时候，主动注册您的频率遵守频管规程不只是一种礼貌，更是保障安全的必要做法。
They said he ignored requests to postpone the trip until the New Year and did not pay a courtesy call to his counterparts at the foreign ministry in Seoul.
他们表示，他忽视了推迟到新年访韩的请求，而且在首尔没有向韩国外交部同级别官员作礼节性拜访。
They said he ignored requests to postpone the trip until the New Year and did not pay a courtesy call to his counterparts at the foreign ministry in Seoul.
他们表示，他忽视了推迟到新年访韩的请求，而且在首尔没有向韩国外交部同级别官员作礼节性拜访。
应用推荐