Big fast-food chains in New York City have started to obey a first of its kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
纽约市的大型快餐连锁店已经开始遵守史无前例的规定，也就是在菜单上标明卡路里计数。
In short, a dust-covered copy of War and Peace alone isn't going to influence anyone's grades; what counts is parents' education levels, as well as their genes.
简而言之，单单一本沾满灰尘的《战争与和平》不会影响任何人的成绩；更重要的是父母的教育水平，以及他们的基因。
Big fast-food chains in New York City have started to obey a first-of-its-kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
纽约市的大型快餐连锁店迎来了一项史无前例的新规定，这一规定要求他们在菜单上附上卡路里含量表。
One of the largest feeders for high school math competitions—including those that eventually lead to the IMO—is a middle school program called Math Counts.
高中数学竞赛，包括那些最终通往国际数学奥林匹克竞赛的最大支持者之一是一个叫做“Math Counts”的中学项目。
One of them is a word counter, which counts for certain word occurrence in several files.
其中之一是单词计数器，它统计某一单词在几个文件中出现的次数。
According to The World Counts, between 2001 and 2019, the world lost a total of 386 million hectares of forest.
根据 The World Counts 统计，在2001年至2019年间，全球共损失了3.86亿公顷森林。
Quality counts less than attitude and effort—even a stupid joke can relieve others of risk and embarrassment.
质量没有态度和努力重要——即使是愚蠢的笑话也能减轻别人的风险和尴尬。
To simplify things, we'll start with a single callback that counts the number of button clicks.
为了简单化，我们从一个单独的计算按钮被按次数的回调开始。
An alarm has an initial time, a setting for how often it should recur (only counts in minutes are possible), and a number of times to recur.
警报有一个初始时间、一个警报重发频率的设置(只能以分钟计算)和重发次数。
Listing 1 shows a simple example of a DTrace script that counts the number of system calls made by each process. (Note the use of the dictionary to associate counts with processes).
清单1显示了D trace脚本的一个简单例子，它计算每个进程发出的系统调用的数量(注意，使用字典将计数和进程关联起来)。
Listing 1 is an example of the map and reduce functions of a CouchDB view that counts the number of documents that have an attachment.
清单1是couchdb视图的map和reduce函数的一个例子，它计算带有附件的文档的数目。
Especially, it sets up a global counter that counts the number of active event handlers as well as a variable that holds the results of the event handlers in a list.
尤其是，它将设置一个全局计数器，以对处于活动状态的事件处理程序进行计数；另外，还要设置一个变量，以在列表中保存事件处理程序的结果。
What counts there is the dethronement of a tyrant.
最重要意义的是废立了一个暴君。
He is charged with 25 counts of identity theft, unauthorized access and unauthorized damage to a protected computer.
他被指控利用25个身份盗窃、非法访问和非法损坏一个受保护的计算机。
That would mean working out how much of what kind of biochar counts as a tonne of CO2 sequestered, and would also need a lot of policing.
这就意味着要计算出不同种类的生物炭分别需要多少吨才能消除一吨CO2，还需要制定很多政策。
It is the principle which counts, particularly at a time when the public's trust of Whitehall is uncertain to say the least.
触及到法律的条条框框的规定，尤其是民众一段时间里应该会对白厅的信任大打折扣，至少是如此。
Pic.39 a vendor counts money sitting on a heap of marigold flowers at a wholesale market in Calcutta, India, Friday, Feb. 5, 2010.
图39 2010年2月5日星期五，在印度加尔各答的批发市场，一位小贩坐在一堆金盏花上数钱。
Since the rise of Quentin Tarantino, that particular choice of career counts as a badge of wounded honor—the Purple Heart of the geek generation.
随着昆汀的声名鹊起，这个独特的工作被看作是尊严受挫的标志——怪异一代的紫心勋章。
But on matters that demand a temporal analysis, and making sense of similar sounds in a sequence, the brain reflexively counts on hearing.
但是在需要短暂分析并需要分清连续类似声音的事例中，大脑会相对更依赖听觉。
This isn't a clue. It's only a piece of a clue! It's environment that counts. Where was it found?
这算不上完整的线索，只能算是一小部分。我们得考虑它被放在什么地方，他们在哪里找到它的？
Their mobile website actually counts for a significant majority of their cellphone traffic.
脸书的手机站点实际上占据了他们的手机流量的绝大部分。
Dependents of a deceased subscriber are excluded from their counts.
已故的订户抚养的家庭成员会从统计中排除。
To demonstrate this code, let's start with a class for observing button clicks that simply counts the number of clicks.
要演示这部分代码，让我们从一个观察按钮点击和记录点击数目的类开始。
Leader boards and dynamic vote counts help make a contestant's job of getting out the vote easier.
排名板及动态的投票计数有助于让参赛者更早的获知投票情况。
It also counts as a form of affirmative action, since a disproportionate amount goes to blacker Brazilians.
这也被看做反歧视的活动的一部分，因为这个计划在黑巴西人方面做的不足够。
So if you are on a budget, focus your organic dollars where it counts — on foods that suck in a lot of pesticides when grown using conventional farming methods.
如果你手头紧的话，把钱用在刀口上----在传统种植方式下会吸收较多农药的食物品种，就买它们内的有机种类。
Now, every cent counts, and you can save a surprising amount of scratch by performing a few simple maintenance tasks yourself.
而现在，每一分钱都发挥了最大的利用，而且通过自己来做一点简单的保养会在不经意之间节约一大笔开支。
Chaney, who was expected to appear in a Florida courtroom later Wednesday, was charged with 26 counts of identity theft, unauthorized access to a protected computer and wiretapping.
预计下周三出现在审判庭上的钱尼，面临着26项身份盗窃及未授权登录和监听一个受保护的计算机的指控。
Chaney, who was expected to appear in a Florida courtroom later Wednesday, was charged with 26 counts of identity theft, unauthorized access to a protected computer and wiretapping.
预计下周三出现在审判庭上的钱尼，面临着26项身份盗窃及未授权登录和监听一个受保护的计算机的指控。
应用推荐