Big fast-food chains in New York City have started to obey a first of its kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.

纽约市的大型快餐连锁店已经开始遵守史无前例的规定，也就是在菜单上标明卡路里计数。

youdao

He was indicted by a grand jury on two counts of murder.

他被大陪审团以两项谋杀罪名正式起诉。

《柯林斯英汉双解大词典》

This closed loop is part of a water-supply system in which "every drop counts".

这个封闭循环是供水系统的一部分，“滴滴珍贵”。

youdao

But I think for anybody who wants to think a little bit out of box, what counts is the chance to try something, and I guess that's what I'm most grateful for in my career.

但我觉得只要你想要,打破陈规思考问题，你最好能尝试做一些事情,所以我在事业中最为感恩的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

There is typically a council of aristocrats; that is the outfit that counts.

只有典型的贵族议会,至少外表上是这样的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Buthere is the conventional aspect of property, it's a further question what counts as property, how it's defined and what counts as taking property, and that's up to the government.

但财产还有约定俗成的一面，就引出了更进一步的问题,什么才算财产，财产如何定义,且何种行为才算掠夺财产，这是由政府决定的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Al Halabi was charged with 11 counts of failing to obey a lawful general order or regulation, three counts of aiding the enemy, four counts of espionage, nine counts of making a false statement and five counts that include violations of the Federal Espionage Act.

CNN: Airman charged with espionage at Guantanamo

It found Di Stefano guilty of nine counts of obtaining a money transfer by deception, eight counts of fraud, three counts of acquiring criminal property, two counts of using a false instrument, one count of attempting to obtain a money transfer by deception, one count of obtaining property by deception and one count of using criminal property.

BBC: High profile lawyer Giovanni Di Stefano

As an experienced trial lawyer who actually sat in the Enron courtroom, I believe both men will be convicted on a least a few counts of securities fraud, each carrying a penalty of five years in prison.

FORBES: Case Closed For Lay, Skilling