I couldn't cope with the added burden of being a cop as well as a victim.
我无法应付作为一个警察和受害者所带来的额外压力。
It might be a spouse, a girlfriend, a marketing company, a boss, a cop or a criminal.
有可能是配偶、女朋友、营销公司、老板、警察或犯罪分子。
I was going to get a cop. That is what I should do, call a police.
我原想着叫警察来。我应该叫个警察过来。
A cop is trained to be curious - and concerned. So I dialed a third time.
作为一个警察应当具备对事件应有的怀疑能力，所以我第三次拨打了电话。
We also find out that Frank served 30 years as a cop before becoming commissioner.
我们还发现，Frank做了30年警察才成为专员。
A cop came over and asked me what I was doing in the alley at 4 o 'clock in the morning.
一个巡警拦住我问，凌晨四点在街上晃荡什么。
What if a cop, spotting two cars on the side of the high way, stopped to investigate?
如果警察发现公路旁有两辆车停下来过问又该怎么办？
Once they realized I wasn't a cop or social worker, they usually told me their stories.
一旦她们认定了我不是警察，也不是社会工作者后，她们通常就会告诉我她们的故事。
I'd retired from the Marine Corps, where I was shot too many times to want to become a cop.
我从海军陆战队退下来之后，尝试了很多次要去做名警察。
But as it is, it's merely a devastatingly brilliant comic about a cop with an axe whose name I forget.
不过以目前而言，这就是一部很给力的漫画佳作而已，主角是一名随身携带斧头的警察，名字我忘了。
I'm a fan of almost all of them, but if any film other than "the Social Network" wins, it'll be a cop-out.
虽然我是几乎所有的电影的粉丝，但除了《社交网络》还有其他电影获奖的话，那我就输了。
The user specifies her role at login time (that is whether she is logging in as herself or as part of a CoP).
用户在登录时指定其角色(也就是说，无论她是作为自身登录还是作为某个CoP的成员登录)。
Trishanne admits to Self that she screwed up, but that she is committed to bringing down the Company. She is a cop.
翠珊向赛尔夫承认她把事情搞砸了，但她还是坚决要打垮“公司”的，原来她是个警察。
"He would beat me for simple things, like not making enough money or worse, getting pulled over by a cop," she said.
“他经常为一些小事打我，像没能赚到足够的钱，甚至是被巡警盘问之类的事情，”她回忆道。
Tommy knew this scrawny kid could never be the cop of his dreams, but he dreams of a way to make the kid a cop.
汤米知道克里斯永远不可能实现其警察梦，于是他就想出一个让孩子实现梦想的方式。
This point would have made a worthwhile footnote. As a substitute for an account of what happened, it is a cop-out.
这一点若作为脚注应当合情合理，可用来取代对事件真相的记述，就只能是一种回避事实的托词而已。
Saying "but its REST" and claiming that everything will be dynamic is a cop-out and it really just means you are lazy.
说“但这是REST”(译者注：言外之意是这不是SOA)并声称所有的事情将是动态的，这样的说法就是一种借口，而实际上只能说明你懒。
What not to say when you're pulled over. Chatting with a cop can be awkward, but MarketWatch kindly gave etiquette tips.
被警察叫到路边停车时不该说些什么：这个时候和警察闲聊可能会有些尴尬，不过雅虎的《市场观察》栏目好心地给出了一些礼貌性的建议。
Anyone who has ever worked in a cop shop knows how many family arguments end in murder because there was a gun in the house.
凡是在警察局工作过的人都知道，有多少家庭争吵是以杀人毕命而告终，因为家中有枪。
That said, it seems like a cop out to say the best way to compete with Facebook’s version of social is not social, but mobile.
有人说，与Facebook版本的社交网络相抗衡的最好办法不是社交而是转向移动设备。这种说法看起来似乎有点逃避的意味。
In 'Speed,' Keanu Reeves plays a cop trying to stop a madman from blowing up a bus (if the bus goes under 50mph, it will explode).
在《生死时速》这部电影中，基努·查尔斯·里维斯饰演一名试图阻止疯子引爆公交车的警察。(只要车子的时速一超过每小时50英里就不能再减速，否则便会引起爆炸)。
Her brother, a cop, had wanted to kill her to uphold the family's honor, but cooler heads prevailed and she wound up here instead.
她当警察的哥哥曾想为了家族名誉杀了她，但最后还是冷静占了上风，她最终被送到这里。
A cop in Evesham, New Jersey went to a restaurant — nothing too fancy; it's called Good Foods to Go — and found a hair in his bagel.
新泽西州Evesham的一位警察走进了这家叫做“好吃店”的餐馆，看起来也没有什么特别之处，但是他在自己的百吉饼中发现了一根头发。
Typically, within a CoP, the domain experts are responsible for creating the initial taxonomy of tags to be used as part of that COP.
通常，在某个CoP 中，领域专家负责创建用作该 COP一部分的初始标记分类法。
So badass that even when he plays a cop he gets the nickname Demolition Man because of all the damage his does while capturing bad guys.
劲爆到他饰演一名警察时都因为在逮捕坏蛋时造成的破坏而被称为“毁灭者”的地步。
I remember driving there one time, and as soon as I crossed the Dallas city limits on the highway, a cop pulled me over and gave me a ticket.
我记得有次开车去那儿，在高速路上一超过达拉斯的城市限速，一名警察就将我的车拦下开了我一张罚单。
I remember driving there one time, and as soon as I crossed the Dallas city limits on the highway, a cop pulled me over and gave me a ticket.
我记得有次开车去那儿，在高速路上一超过达拉斯的城市限速，一名警察就将我的车拦下开了我一张罚单。
应用推荐