Malone, a cop, felt as much an outsider as any of them.
马隆，一个警察，跟他们中任何人一样感到自己是个外人。
I couldn't cope with the added burden of being a cop as well as a victim.
我无法应付作为一个警察和受害者所带来的额外压力。
To decline to vote is a cop-out.
不投票是一种逃避。
Not turning up was just a cop-out.
不露面只不过是在逃避而已。
He pulled out a badge and said he was a cop.
他拿出工作证，说他是警察。
This morning I saw a cop with a dog.
今天早上我看见一个警察带着一只狗。
It might be a spouse, a girlfriend, a marketing company, a boss, a cop or a criminal.
有可能是配偶、女朋友、营销公司、老板、警察或犯罪分子。
"I'm a cop", says the first man.
“我是个警察，”第一个男人说。
Only one of us is a cop here Bill!
比利，你我之间只有一个是警察！
You get a cop and you have a driver.
于是你的司机又是你的警察。
Just so you know: my father is a cop.
只是想告诉你，我父亲是警察。
I wanted to be a cop since I was five.
从五岁起，我就一直想当警察。我只想当警察。
原来他是一位警察。
Many will argue that this line is a cop-out.
很多人会说这条路线是逃避责任的借口。
He'd planned to go to law school or become a cop.
他计划去上法学院，或者成为一名警察。
A cop spotted a woman driving and knitting at the same time.
一个警察发现一女人开车的时候织东西。
Call the police and don't leave that spot till a cop arrives.
在警察到来以前，不要离开现场。
Like Shepherd, Chief Inspector Chen of the Shanghai police is also a cop.
与谢弗德一样，上海市的陈探长也是一位警官。
We also find out that Frank served 30 years as a cop before becoming commissioner.
我们还发现，Frank做了30年警察才成为专员。
A cop came over and asked me what I was doing in the alley at 4 o 'clock in the morning.
一个巡警拦住我问，凌晨四点在街上晃荡什么。
Once they realized I wasn't a cop or social worker, they usually told me their stories.
一旦她们认定了我不是警察，也不是社会工作者后，她们通常就会告诉我她们的故事。
I'd retired from the Marine Corps, where I was shot too many times to want to become a cop.
我从海军陆战队退下来之后，尝试了很多次要去做名警察。
But as it is, it's merely a devastatingly brilliant comic about a cop with an axe whose name I forget.
不过以目前而言，这就是一部很给力的漫画佳作而已，主角是一名随身携带斧头的警察，名字我忘了。
I'm a fan of almost all of them, but if any film other than "the Social Network" wins, it'll be a cop-out.
虽然我是几乎所有的电影的粉丝，但除了《社交网络》还有其他电影获奖的话，那我就输了。
The user specifies her role at login time (that is whether she is logging in as herself or as part of a CoP).
用户在登录时指定其角色(也就是说，无论她是作为自身登录还是作为某个CoP的成员登录)。
Trishanne admits to Self that she screwed up, but that she is committed to bringing down the Company. She is a cop.
翠珊向赛尔夫承认她把事情搞砸了，但她还是坚决要打垮“公司”的，原来她是个警察。
This point would have made a worthwhile footnote. As a substitute for an account of what happened, it is a cop-out.
这一点若作为脚注应当合情合理，可用来取代对事件真相的记述，就只能是一种回避事实的托词而已。
What not to say when you're pulled over. Chatting with a cop can be awkward, but MarketWatch kindly gave etiquette tips.
被警察叫到路边停车时不该说些什么：这个时候和警察闲聊可能会有些尴尬，不过雅虎的《市场观察》栏目好心地给出了一些礼貌性的建议。
What not to say when you're pulled over. Chatting with a cop can be awkward, but MarketWatch kindly gave etiquette tips.
被警察叫到路边停车时不该说些什么：这个时候和警察闲聊可能会有些尴尬，不过雅虎的《市场观察》栏目好心地给出了一些礼貌性的建议。
应用推荐