The group & ticket system give users an entry point to "I'm having this issue" and the community being able to guide them to a solution.
系统向用户提供了一个入口点，用户可以提出自己的问题，社区可以为用户提供解决方案。
No wonder than that .Net community is lagging behind in refactoring adoption and that there is still a lot of confusion regarding the whole issue of refactoring and its usefulness.
无怪乎.Net社区对重构的引入会大大地滞后，因为我们对于重构的所有问题及其作用，依旧混乱不堪。
Their solution is to require insurers to sell insurance to everyone (a policy called guaranteed issue) at the same price (called community rating).
他们的解决方案是要求保险业者以同样的价格(这个政策被称为社区费率)把保险销售给每个人(这个政策被称为担保发行)。
A practical issue worthy of explicit mention here is that access to the venture capital community is extremely limited.
在此，有一个实际的问题很值到详细提一下，就是进入到风险资本圈是很困难的事。
The international community should also continue to strengthen coordination, deliver on its commitment to providing assistance to Somalia, and take a holistic approach to resolving the piracy issue.
国际社会也要继续加强协调，切实兑现援助索马里的承诺，采取综合战略应对索海盗问题。
But we're guessing that's how these LABS tools will probably be developed; precise, simple tools to address a certain issue or need in the Netvibes community.
我想这也是这些实验室工具的开发思路；这些细致，简单的工具是专门用来解决特定问题或者满足Netvibes用户的特定需求。
You learned how to issue a certificate to be used for server authentication and configured Community Edition for client authentication using certificates.
学习了如何颁发证书和使用证书进行服务器身份验证，还配置了CommunityEdition并使用证书进行客户端身份验证。
Although Novell has downplayed the deal and Microsoft has yet to exercise any rights, this issue remains a thorn in the side of the otherwise very community-friendly Linux company.
虽然Novell已经淡化处理，而微软也尚未行使任何权利，但这个问题仍然是保持Linux纯粹的公司的眼中钉。
It is the common objective of the international community to properly resolve the Kosovo issue and build a Kosovo where diverse ethnic groups live together in harmony.
妥善解决科索沃问题，建设多族裔和谐共存的科索沃是国际社会的共同目标。
At present, the academic community on this issue is also a lack of a comprehensive and systematic in-depth study.
目前，学术界对此不足还缺乏全面系统深入的研究。
Tourism community issue has emerged as a hot area of academic researches in the recent years, while some basic concepts like tourism community and community tourism have not been clearly defined.
旅游社区问题近年来逐渐成为研究的热点，但是一些基本概念，如“旅游社区”、“社区旅游”等概念还没有明确的界定。
By means of the case study pertaining to Korean community in Qingdao, this dissertation aims to investigate the issue of acculturation of Koreans qua a migrating group in Qingdao.
本文旨在通过对青岛韩人社区的个案研究，来考察作为迁移群体的韩国人在青岛的文化适应问题。
The school will issue a community service certificate to the participating students.
学校将发于社区服务证书给志愿参与的同学。
The issue of the exchange rate of RMB has invited a lot of attention and the demand for the appreciation of RMB from the international community has been on the rise.
当前关于人民币汇率的问题很受人们关注，国际社会要求人民币汇率升值的呼声日益高涨。
At present, the cultivation of information literacy is increasingly becoming the world community by the education sector as well as a major concern for the theory and practice an important issue.
目前，信息素养的培育日益成为世界各国教育界乃至社会各界所关注的重大理论与实践的主要课题。
There's a balance there, and I think it's up to the research community to determine whether it is ready for prime time or not, because the issue is going to be one of public perception.
这其中有一个平衡点，而我认为研究界该决定这是否是个黄金时段了，因为这个问题即将成为公众话题之一。
Issue a one-time charitable tax number through Canada Revenue Agency to community organizations that collect relief funds;
发行一次性加拿大税务编号，以便社会慈善组织收集救灾资金；
Subsequently we carried out more fully the legal relationship of the mortgage issue, therefore, more representative of the academic community were quoted opinion, made a number of our views.
随后比较充分地展开了对按揭法律关系的论述，对学术界较为代表性的观点作了引述，提出了一些自己的看法。
Subsequently we carried out more fully the legal relationship of the mortgage issue, therefore, more representative of the academic community were quoted opinion, made a number of our views.
随后比较充分地展开了对按揭法律关系的论述，对学术界较为代表性的观点作了引述，提出了一些自己的看法。
应用推荐