It's a common problem, the one I'm asked about most when I'm on the lecture circuit.
这是个常见问题，一个在我巡回演讲时人们最常问到的问题。
Noisy neighbors are a common problem in a society where many people live closely together.
社会上，很多人住得很近，邻居吵闹是一个普遍的问题。
Frames, Flash and AJAX all share a common problem -you can't link to a single page.
框架，Flash和Ajax所有这些都有一个共同的问题-你不能链接到一个单一的网页。
Frames, Flash and AJAX all share a common problem - you can't link to a single page.
框架，Flash和Ajax所有这些都有一个共同的问题-你不能链接到一个单一的网页。
The screening or classification of XML documents is a common problem, especially in XML middleware.
XML文档筛选或者分类是一个常见的问题，特别是在XML中间件中。
This example solves a common problem: how do you attach changing behavior to a user interface event?
这个例子解决了一个常见问题：如何将更改中的行为附加到用户接口事件？
Support for different types of users using different types of devices is a common problem these days.
对不同用户以及不同设备类型的支持一直是当下的一个常见问题。
Finding text is a common problem but, more often than not, you want to extract the text after it's found.
查找文本是常见的问题，但是更常见的问题则是希望在找到文本之后将其提取出来。
waking up in the middle of the night to use the bathroom is such a common problem it has a name: nocturia.
半夜醒来上厕所是非常普遍的一个问题，它有一个名字叫夜尿症。
Some joined to escape the misery of prostitution or destitution-a common problem with so few jobs open to women.
有些人参军，是为了避免沦落风尘或陷入赤贫——女性就业岗位匮乏，这是一个普遍问题。
For instance, a common problem is to push XML parsing technologies used in the construction of views into the business layer.
例如，一个常见的问题就是将在构建视图时使用的XML解析技术直接应用到业务层。
Therefore, it becomes a common problem on how to store and query business objects when developing different kinds of SCA components.
因此，在开发不同的SCA组件时，常见的问题是如何存储和查询业务对象。
Cairo will not draw anything without a stroke, and accidentally failing to include the stroke is a common problem for beginners.
如果不设置笔画，cairo就不绘制任何东西。忘记设置笔画是初学者经常犯的错误。
The problem: setting up and maintaining these offshore islands could be cost and energy prohibitive, a common problem with new technologies.
它的问题是：建造和维护这些人工岛就很费钱，而且还要消耗很多能源——这是新技术的通病。
Adding debug statements to your code to write out the fields in an object, or even entire data collections, is a common problem-solving approach.
通过在代码中添加调试语句来输出对象的域或者甚至于整个数据集合是一种常用的解决问题的方法。
Web service requests arriving at the generated message flow will be put onto a queue, which is a common problem to be solved using message Broker.
到达生成的消息流中的Web服务请求将被放入到一个队列中，这是使用Message Broker需要解决的常见问题。
This feature was added to address a common problem in previous versions of ActiveMQ with running out of RAM buffer when using non-persistent messaging.
增加该特性的目的在于解决旧版本的ActiveMQ中一个常见问题：当使用非持久化的消息时会导致内存溢出。
Authentication is a common problem across applications (especially when done with only a user name and password), so letting a framework handle the work is a good idea.
身份验证是应用程序常见的问题(特别是在只有用户和密码组合的情况下)，所以让框架来处理这项工作是一个很好的做法。
Many teams I interviewed for Specification by Example made the same mistake, and it seems that this is a common problem from the discussions I have with people at conferences.
很多我为编写《实例化需求》采访过的团队也犯过同样的错误，而这也确实是我在各种会议中参与讨论时大家提到的一个常见问题。
While this topic isn't directly related to security hardening, it is a common problem that we see creep into system designs that don't take into account security early enough.
虽然此主题与安全性加强并不直接相关，但却是一个出现在系统设计中且并没有尽早加以考虑的常见问题。
In this age of mergers and acquisitions, a common problem faced by solution architects is the integration of product lines in a manner that provides a consistent user experience.
在并购（Mergers and Acquisitions，M&A，兼并与收购）时代，我们常常无法回避的一个问题是：如何在不影响用户体验的前提下完成产品线集成。
I also presented a brief explanation of an alignment process used to recover legacy translations, illustrating how you can use other related standards like XLIFF to help solve a common problem.
还简要介绍了用于恢复遗留翻译的校准过程，示范了如何使用其他相关标准如xliff来帮助解决常见的问题。
A common problem with ophthalmic diseases is that patients fail to apply their eye drops as prescribed.
眼部疾病的普遍问题是患者不能按照医嘱使用滴眼液。
A common problem with antidepressant medication is that patients often stop taking the drugs far too soon.
服用抗抑郁药物存在一个普遍的问题就是患者总是过早地停用药物。
A common problem in Web applications is that in response to user input, several areas of the display must be updated.
Web应用程序中的一个常见问题是在响应用户输入时，必须更新显示页面中的一些区域。
A common problem, test anxiety occurs before, during or after an academic test or other evaluation for school or work.
从学术考试(或其他学业评估)前到学业考试中，以及考试后，考试焦虑都是一个较为普遍的问题。
A common problem is that visitors go straight to the well-known spots around Covent Garden, Leicester Square and Piccadilly.
一个普遍的问题是，游客们往往都会直奔科文特花园[3]、莱斯特广场[4]和皮卡·迪利大街附近那些有名的景点。
A common problem for keeping Business objects in sync is that different backend systems use different keys to represent the same objects.
保持业务对象同步的一个常见的问题就是不同的后端系统使用不同的关键字表示同一对象。
A common problem in studies attempting to relate genetics with a particular behavior is that a particular genotype might only confer a very small risk.
在试图将遗传学与特定行为联系起来的研究中，一般的问题是一个特定的基因型可能只造成一丁点风险。
A common problem is that the use case model explodes in size very quickly, especially when you are working on the abstraction level of business requirements.
一个通常的问题是用例模型爆炸式快速增长，特别当你正在业务需求的抽象层工作的时候。
应用推荐