September is here, bringing with it a chill in the mornings.
9月到了，带来了清晨的寒意。
"It was one of the few times at Apple when I got a chill," says someone who was in the meeting.
“这是我在苹果为数不多的几次感到寒意的会议之一。”一位与会者表示。
The tidings struck a chill to the heart of the poor little waif, and sent a shudder through his frame.
这个消息使这个可怜的小流浪儿的心凉了半截，他浑身打了个寒颤。
He caught a chill while performing at a rain-soaked open-air venue.
他在一个被雨浸湿的露天场地表演时着了风寒。
The episode sent a chill throughout Europe, which relies on Gazprom for about a quarter of its gas.
这些事件让欧洲不寒而栗，因为欧洲四分之一的燃气供应都要依赖该公司。
She quickly coated them in woolen blankets before they caught a chill.
她赶快给他们披上了羊毛毯子，免得他们着凉。
'There's a chill around talking about it,' said one trader, who asked not to be identified.
一位不愿具名的交易员说，人们一谈到这些就不寒而栗。
A drop of water can reflect the light of the sun, a chill in the clear autumn leaves will appear.
一滴水能反映出太阳的光辉，一片枯叶能显现肃杀的清秋。
And with a chill Kari had realized that he was familiar to her too - she'd seen him at other shoots.
Kari打了个寒噤，最终意识到自己对他也很面熟——因为她在其他摄影现场见过他。
In a chill shock of nameless fear Framton swung round in his seat and looked in the same direction.
一种莫名的惊慌让弗兰姆顿从椅子上转过身，望向同一个方向。
The delays - and the costs associated with them - could put a chill on the refiners' demand for now.
延迟及相关衍生成本将给炼厂需求泼一盆冷水。
Everyone has their own way of relaxing: a good old cuppa; a trip to the spa; a chill-out in front of the TV.
每个人都有一套自己的放松方法：品一杯香茗，去一次水疗中心，看电视。
It was still quite early, and the coldest morning that I think I ever was abroad in — a chill that pierced into the marrow.
时辰还早，那是我出海以来遇到的最冷的一个早晨，寒气直刺人我的骨髓。
"Time travel works!" the note read. "However you can only travel to the past and one-way." I recognized my own handwriting and felt a chill.
“时光旅行是真的”，纸条上写道，“然而你只能单程回到过去”。当发现那是我自己的笔迹时我不寒而栗。
This time, his relative calm was unnerving. "It was one of the few times at Apple when I got a chill , " says someone who was in the meeting.
曾经参加会议的一位工程师说：“那是我在苹果公司所参加的会议里面，为数不多的感觉寒意逼人的一次会议。”
Our intuition usually makes itself known to us in a flash, and often has a physical component—a flutter in our stomachs, sweaty palms, or a chill.
我们的直觉通常会让我们通过一瞬间的感知觉察到它，这经常是一种身体的感受-胃部的一阵搅动，手掌出汗，或者是一个寒战。
As we stood in a chill wind on Sixth Avenue, he was obviously uncomfortable discussing it, but he is a storyteller, and he eventually launched into a narrative.
当我们站在第六大道的瑟瑟寒风中时，他谈论起这件事来明显带着不安，但他是一个讲故事的人，最终他讲得非常投入。
There came to her a chill self-reproach that she had not returned sooner, to help her mother in these domesticities, instead of indulging herself out-of-doors .
她因为自己在外面贪恋游玩，没能早点回来，帮助母亲料理家务，问心深深有愧，只觉意趣全消。
ON a chill windy morning in the mountains of Burundi, six women in an "empowerment group" run by an Atlanta-based charity, CARE, sit down under a tree to talk about their day.
布隆迪山区一个寒风凛冽的早晨，亚特兰大慈善组织“CARE”的一个“赋权小组”中的六名女性坐在树下，聊起了她们的一天。
Severus remained alone under the trees for a while longer – a chill wind was blowing the fallen leaves around the small clearing, and the birdsong echoed emptily in the small grove.
西弗勒斯一个人在树下呆了很久——一阵凉风吹过小空地上的落叶，树枝上鸟儿的叫声也变得空洞起来。
Besides the jar of contrast there came to her a chill self-reproach that she had not returned sooner, to help her mother in these domesticities, instead of indulging herself out-of-doors.
除了对比之下引起的不愉快而外，她在心里头还产生了一阵严厉的自我责备，怪自己没有早点回来帮助母亲做些家务事情，而一直在外面贪恋玩乐。
Since Toyota is also viewed within the auto industry as a model of efficiency, its inability to generate substantial profit from making cars this fiscal year may send a chill through the whole sector.
由于丰田在业内还被视为是高效率的典范，该公司本财年无法在汽车生产上创造可观利润可能会给整个行业带来寒意。
Chilly and quiet, Desolate, painful and miserable. Even when its warmer there is still a chill, It is most difficult to keep well.
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。
Chilly and quiet, Desolate, painful and miserable. Even when its warmer there is still a chill, It is most difficult to keep well.
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。
应用推荐