He launched a charm offensive against opponents of the government.
他对政府的反对派发动了魅力攻势。
Your suggestions worked like a charm. I studied in the way you told me and got a good grade this time.
你的建议非常有效。我照着你说的方式学习，这次考了个好成绩。
You can increase your luck at work by wearing a charm in the form of an hourglass.
佩戴一个呈沙漏状的护身符可以让你在工作中更加顺心如意。
Mindful of the brewing storm, the state 's insurers are launching a charm offensive.
念及可能酝酿中的风暴，国家的保险公司都展开魅力攻势。
I don't think a charm offensive will work on these football writers or their editors.
我认为魅力感化对那些足球记者和编辑们不起作用。
Each "sensate" has a charm of their own, lives of their own and troubles of their own.
每一位“通感者”都有他们独特的魅力，拥有属于他们自己的生活，同时也有一堆自己的麻烦事。
The user experience is clean and simple, and the reminders by email, phone or SMS work like a charm.
它提供的用户体验清新而简洁，它的邮件，电话和短信提醒功能十分奏效。
All mysterious things have a charm and the charm lies in the fact that we don't know everything about it.
所有神秘的东西都有一种吸引力，吸引力正是出于我们对它的不了解。
The sea is ordinary, is ordinary, but the sea is so full of spirit, with a charm and an aloof feeling.
海，是平凡的，是普通的，但海又是那么富有气魄，有着一种神韵而又有着与世无争的感觉。
Is about a cup of green tea, an elegant fragrance waft, but bitter, bitter mellow, do not have a charm.
牵挂是一杯清茶，飘荡着淡雅的清香，却苦的有味，苦的醇厚，别有一番韵味。
At the age of 22, he seems far beyond his years, with a charm that stems from years of professional training.
这位年仅22岁的男歌手有着超越年龄的成熟与淡定，而多年的专业训练也为他带来了另一种魅力。
It has old pillared buildings, trees lined streets and a charm and pace of life centuries removed from Moscow.
它有古老的柱式结构建筑，两旁植树的街道。这里的魅力和生活节奏与莫斯科相距有数世纪之遥。
If you do this, then the client code provided in the package for this article (see Resources) should work like a charm.
如果您这么做了，那么用于本文的包中提供的客户机代码(请参阅参考资料)应该很好用。
Tell me now, fairy as you are — can't you give me a charm, or a philter, or something of that sort, to make me a handsome man?
你是个小精灵，那现在你就告诉我——能不能给我一种魔力，或者有魔力的药，或是某种类似的东西，使我变成一个英俊的男子？
It gives a soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, a charm to sadness, gaiety and life to everything.
它予以宇宙灵魂，予以思潮羽翼，予以想象航程，给悲哀带来魅力，给万物带来欢乐和生命。
But that was resolved after a charm offensive by Radek Sikorski, the Polish foreign minister, who was once a notable hawk on Russia.
但是波兰外长Radek Sikorski，他曾经是一个著名的对俄鹰派，采取友善的主动措施化解了这个问题。
But somehow, in this day of globalization and homogenization, this island has managed to retain a charm and authenticity all its own.
但是，不知到为什么，在全球一体化进程加速的今天，百慕大成功地保持了自身的特色和独有的魅力。
Since ancient and medieval times it has been prized for its medicinal properties; it was formerly carried as a charm against vampires and other evils.
古代和中世纪，蒜的医疗价值受到重视，人们把它当作护身符带在身上避邪。
And Evelyn Zapata's excitement over a charm bracelet taught me that the smallest gesture, or a few words of encouragement, can alter someone's entire life.
艾弗琳。萨帕塔收到幸运手链的兴奋之情也让我发现，小小的表示，或是简短几句打气的话，可以让另一个人的人生全然改观。
He has a gift which serves him in public, and supports him in retirement, without which good fortune is but vulgar, and with which failure and disappointment have a charm.
他有一种本领既能从事公务，又能支持他隐退，走运时不庸俗，失败与失意时不失风趣。
One quick example: on our recent trip to Japan, I told my kids to expect things to go wrong-they always do on a trip. I told them, "See it as part of the adventure. And this worked like a charm."
举个简单的例子：我和孩子们最近去日本旅行时，我让他们做好心理准备，旅途也许会不太顺利——旅途中总会遇到这样那样的状况。
One quick example: on our recent trip to Japan, I told my kids to expect things to go wrong-they always do on a trip. I told them, "See it as part of the adventure. And this worked like a charm."
举个简单的例子：我和孩子们最近去日本旅行时，我让他们做好心理准备，旅途也许会不太顺利——旅途中总会遇到这样那样的状况。
应用推荐